The Wanting Comes in Waves / Repaid Liedtext Deutsche Übersetzung

Hey guys, this is my first tab so I apologize for any mistakes. The
Hallo Leute, dies ist mein erster Tab, daher entschuldige ich mich für etwaige Fehler. Die
intro sounds almost like a keyboard on a steel stringed guitar setting
Das Intro klingt fast wie ein Keyboard auf einer Stahlsaitengitarre
but for the sake of the tab I have labeled the intro parts under Guitar 1
aber der Übersichtlichkeit halber habe ich die Intro-Parts unter Gitarre 1 beschriftet
and Guitar 2. I think one of the intro chords might be missing
und Gitarre 2. Ich denke, einer der Intro-Akkorde könnte fehlen
something in Guitar 2's part. I'm also not positive about the last chord of
etwas im Teil von Guitar 2. Ich bin mir auch nicht sicher, was den letzten Akkord von angeht
the chorus. The rest of it seems pretty accurate to me.
der Refrain. Der Rest scheint mir ziemlich zutreffend zu sein.
I've broken the song up into parts because I think it makes it
Ich habe das Lied in Teile zerlegt, weil ich denke, dass es das Ganze schafft
easier to learn. There is a chart at the end with the comprehensive
einfacher zu lernen. Am Ende gibt es eine Tabelle mit der Gesamtübersicht
song structure. It may be a little confusing at first but I promise it's not
Liedstruktur. Es mag zunächst etwas verwirrend sein, aber ich verspreche, dass dies nicht der Fall ist
too complicated. Comment if you see mistakes and I will fix them. If you are
zu kompliziert. Kommentieren Sie, wenn Sie Fehler sehen, und ich werde sie beheben. Wenn ja
looking at this tab then I'm assuming you like the Decemberists and I applaud you!
Wenn ich mir diesen Tab ansehe, gehe ich davon aus, dass Ihnen die Dezemberisten gefallen, und ich applaudiere Ihnen!
Enjoy this amazing song!
Viel Spaß mit diesem tollen Lied!
The Wanting Comes in Waves Intro/Verse (0:00-1:04) (3:51-4:10)
„The Wanting Comes in Waves“ Intro/Vers (0:00–1:04) (3:51–4:10)
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
Guitar 3
Gitarre 3
It is sustained out of the Repaid chorus.
Es wird vom Repaid-Refrain getragen.
|7-sustain this note and let it feedback until it dies--|
|7-Halte diese Notiz aufrecht und lasse sie rückkoppeln, bis sie stirbt--|
The Wanting Comes in Waves Bridge (1:04-1:12) (4:10-4:18)
The Wanting Comes in Waves Bridge (1:04–1:12) (4:10–4:18)
The Wanting Comes in Waves Chorus (1:12-1:43) (4:18-4:56)
The Wanting Comes in Waves Refrain (1:12-1:43) (4:18-4:56)
Repaid Intro (1:43-2:08) (4:56-5:09)
Repaid Intro (1:43-2:08) (4:56-5:09)
Guitar 1
Gitarre 1
|--------------------------------------------8--10--5-(let ring)-|
|---------------8--10--5-(klingeln lassen)-|
Guitar 2
Gitarre 2
|5----(let ring)-----------------------------8--10----|x4
|5----(klingeln lassen)--------------8--10----|x4
Repaid Verse (2:08-2:34) (3:02-3:27) (5:09-5:34)
Zurückgezahlter Vers (2:08-2:34) (3:02-3:27) (5:09-5:34)
|------bend slowly while strumming a few times----------------|x2
|------beugen Sie sich langsam, während Sie ein paar Mal klimpern----------------|x2
Repaid Chorus (2:34-3:02) (3:27-3:43) (5:34-6:03)
Repaid Chorus (2:34-3:02) (3:27-3:43) (5:34-6:03)
chord is replaced with an A5 chord and the 7th fret on the A string is sustained.
Der Akkord wird durch einen A5-Akkord ersetzt und der 7. Bund der A-Saite wird gehalten.
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
|5----(let ring)----| Strike once at the beginning of each riff
|5----(klingeln lassen)----| Schlagen Sie zu Beginn jedes Riffs einmal zu
Outro (6:03-6:27)
Outro (6:03-6:27)
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
|5----(let ring)----| Strike the chord once at the beginning of each riff
|5----(klingeln lassen)----| Schlagen Sie den Akkord einmal zu Beginn jedes Riffs an
Key
Schlüssel
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer on
| h hämmere weiter
| p pull off
| p abziehen
| ( ) ghost note
| ( ) Geisternotiz
Song Structure (I'm going to abbreviate The Wanting Comes in Waves as TWCIW
Songstruktur (Ich werde The Wanting Comes in Waves als TWCIW abkürzen
1. TWCIW Intro/Verse x3
1. TWCIW Intro/Vers x3
2. TWCIW Bridge
2. TWCIW-Brücke
3. TWCIW Chorus
3. TWCIW-Chor
4. Repaid Intro
4. Zurückgezahltes Intro
5. Repaid Verse
5. Zurückgezahlter Vers
6. Repaid Chorus
6. Zurückgezahlter Chor
7. Repaid Verse
7. Zurückgezahlter Vers
8. Repaid Chorus with substituted chord at end (See note in Repaid Chorus)
8. Repaid Chorus mit Ersatzakkord am Ende (siehe Hinweis in Repaid Chorus)
9. TWCIW Intro/Verse with sustained note (See note in TWCIW Intro/Verse)
9. TWCIW-Intro/Vers mit gehaltener Note (siehe Anmerkung im TWCIW-Intro/Vers)
10. TWCIW Chorus extended (See note in TWCIW Chorus)
10. TWCIW-Chorus erweitert (siehe Anmerkung im TWCIW-Chorus)
11. Repaid Intro shortened (See note in Repaid Intro)
11. Repaid Intro gekürzt (siehe Hinweis im Repaid Intro)
12. Repaid Verse
12. Zurückgezahlter Vers
13. Repaid Chorus
13. Zurückgezahlter Chor
14. Outro
14. Outro
Lyrics
Songtexte
Colin:
Colin:
Mother I can hear your foot-fall now
Mutter, ich kann jetzt deine Schritte hören
Soft disturbance in the dead-fall how
Sanfte Störung im Dead-Fall wie
It proceeds you like a black smoke pall
Es geht dir wie eine schwarze Rauchwolke voran
Still the wanting comes in waves
Dennoch kommt das Verlangen in Wellen
And you delivered me from danger then
Und du hast mich damals aus der Gefahr gerettet
Pulled my cradle from the reedy glen
Habe meine Wiege aus dem Schilftal gezogen
Swore to save me from the world of men
Ich habe geschworen, mich aus der Welt der Männer zu retten
Still the wanting comes in waves
Dennoch kommt das Verlangen in Wellen
In waves
In Wellen
And waves
Und Wellen
And the wanting comes in waves
Und das Wollen kommt in Wellen
And the wanting comes in waves
Und das Wollen kommt in Wellen
And I want this night
Und ich will diese Nacht
And I want this night
Und ich will diese Nacht
Oh
Oh
Shara:
Shara:
How I made you
Wie ich dich gemacht habe
I wrought you, I pulled you
Ich habe dich erschaffen, ich habe dich gezogen
From war I labored you
Vom Krieg habe ich dich gequält
From cancer I cradled you
Vom Krebs an habe ich dich wiegt
And now
Und jetzt
This is how I am repaid
So werde ich zurückgezahlt
This is how I am repaid
So werde ich zurückgezahlt
Remember when I found you
Erinnere dich daran, als ich dich gefunden habe
The miseries that hounded you
Das Elend, das dich verfolgte
And I gave you motion
Und ich habe dir Bewegung gegeben
Anointed with lotions
Mit Lotionen gesalbt
And now
Und jetzt
This is how I am repaid
So werde ich zurückgezahlt
This is how I am repaid
So werde ich zurückgezahlt
Colin:
Colin:
Mother hear this proposition right
Mutter hört diesen Vorschlag richtig
Grant me freedom to enjoy this night
Gib mir die Freiheit, diese Nacht zu genießen
And I'll return to you at break of light
Und ich werde zu dir zurückkehren, wenn das Licht anbricht
For the wanting comes in waves
Denn das Wollen kommt in Wellen
And waves
Und Wellen
And waves
Und Wellen
Still the wanting comes in waves
Dennoch kommt das Verlangen in Wellen
Still the wanting comes in waves
Dennoch kommt das Verlangen in Wellen
Still the wanting comes in waves
Dennoch kommt das Verlangen in Wellen
And you owe me life
Und du schuldest mir das Leben
And you owe me life
Und du schuldest mir das Leben
Shara:
Shara:
And if I grant you this favor to hand you
Und wenn ich dir diesen Gefallen gewähre, übergebe ich dich
Your life for the evening
Dein Leben für den Abend
I will retake by morning
Ich werde es bis zum Morgen wiederholen
And so
Und so
Consider it your debt repaid
Betrachten Sie es als Ihre Schulden zurückgezahlt
Consider it your debt repaid
Betrachten Sie es als Ihre Schulden zurückgezahlt
Repaid
Zurückgezahlt
Repaid
Zurückgezahlt