The Wanting Comes in Waves / Repaid Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hey guys, this is my first tab so I apologize for any mistakes. The
Merhaba arkadaşlar bu benim ilk sekmem o yüzden hatalarım için özür dilerim.
intro sounds almost like a keyboard on a steel stringed guitar setting
Giriş neredeyse çelik telli gitar ayarındaki bir klavyeye benziyor
but for the sake of the tab I have labeled the intro parts under Guitar 1
ancak sekmenin iyiliği için giriş bölümlerini Gitar 1 altında etiketledim
and Guitar 2. I think one of the intro chords might be missing
ve Gitar 2. Giriş akorlarından birinin eksik olabileceğini düşünüyorum
something in Guitar 2's part. I'm also not positive about the last chord of
Guitar 2'nin kısmındaki bir şey. Ayrıca son akor hakkında da olumlu değilim
the chorus. The rest of it seems pretty accurate to me.
koro. Geri kalanı bana oldukça doğru görünüyor.
I've broken the song up into parts because I think it makes it
Şarkıyı parçalara ayırdım çünkü bunu başardığını düşünüyorum
easier to learn. There is a chart at the end with the comprehensive
öğrenmesi daha kolay. Sonunda kapsamlı bir grafik var
song structure. It may be a little confusing at first but I promise it's not
şarkı yapısı. İlk başta biraz kafa karıştırıcı olabilir ama söz veriyorum öyle değil
too complicated. Comment if you see mistakes and I will fix them. If you are
çok karmaşık. Hata görürseniz yorum yapın, düzelteceğim. eğer öyleysen
looking at this tab then I'm assuming you like the Decemberists and I applaud you!
bu sekmeye bakınca Aralıkçıları sevdiğinizi varsayıyorum ve sizi alkışlıyorum!
Enjoy this amazing song!
Bu muhteşem şarkının tadını çıkarın!
The Wanting Comes in Waves Intro/Verse (0:00-1:04) (3:51-4:10)
İsteyen Dalgalarla Geliyor Giriş/Ayet (0:00-1:04) (3:51-4:10)
Guitar 1
Gitar 1
Guitar 2
Gitar 2
Guitar 3
Gitar 3
It is sustained out of the Repaid chorus.
Geri Ödemeli korodan sürdürülüyor.
|7-sustain this note and let it feedback until it dies--|
|7-bu notu sürdürün ve ölene kadar geri bildirim yapmasına izin verin--|
The Wanting Comes in Waves Bridge (1:04-1:12) (4:10-4:18)
İsteyen Dalgalar Köprüsü'nden Geliyor (1:04-1:12) (4:10-4:18)
The Wanting Comes in Waves Chorus (1:12-1:43) (4:18-4:56)
İsteyen Dalgalarla Geliyor Korosu (1:12-1:43) (4:18-4:56)
Repaid Intro (1:43-2:08) (4:56-5:09)
Karşılıklı Giriş (1:43-2:08) (4:56-5:09)
Guitar 1
Gitar 1
|--------------------------------------------8--10--5-(let ring)-|
|-------------------------------------------8--10--5-(çalın)-|
Guitar 2
Gitar 2
|5----(let ring)-----------------------------8--10----|x4
|5----(halka çalsın)----------------------------8--10----|x4
Repaid Verse (2:08-2:34) (3:02-3:27) (5:09-5:34)
Karşılık Verilmiş Ayet (2:08-2:34) (3:02-3:27) (5:09-5:34)
|------bend slowly while strumming a few times----------------|x2
|------birkaç kez tıngırdatarak yavaşça eğilin-----|x2
Repaid Chorus (2:34-3:02) (3:27-3:43) (5:34-6:03)
Karşılıklı Koro (2:34-3:02) (3:27-3:43) (5:34-6:03)
chord is replaced with an A5 chord and the 7th fret on the A string is sustained.
akor bir A5 akoruyla değiştirilir ve A telindeki 7. perde sürdürülür.
Guitar 1
Gitar 1
Guitar 2
Gitar 2
|5----(let ring)----| Strike once at the beginning of each riff
|5----(zil çalsın)----| Her riffin başında bir kez vurun
Outro (6:03-6:27)
Çıkış (6:03-6:27)
Guitar 1
Gitar 1
Guitar 2
Gitar 2
|5----(let ring)----| Strike the chord once at the beginning of each riff
|5----(zil çalsın)----| Her riffin başında akoru bir kez vurun
Key
Anahtar
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer on
| haydi vur
| p pull off
| p çek
| ( ) ghost note
| ( ) hayalet not
Song Structure (I'm going to abbreviate The Wanting Comes in Waves as TWCIW
Şarkı Yapısı (The Wanting Comes in Waves'i TWCIW olarak kısaltacağım)
1. TWCIW Intro/Verse x3
1. TWCIW Giriş/Ayet x3
2. TWCIW Bridge
2.TWCIW Köprüsü
3. TWCIW Chorus
3. TWCIW Korosu
4. Repaid Intro
4. Ücretli Giriş
5. Repaid Verse
5. Ödenmiş Ayet
6. Repaid Chorus
6. Karşılıklı Koro
7. Repaid Verse
7. Ödenmiş Ayet
8. Repaid Chorus with substituted chord at end (See note in Repaid Chorus)
8. Sonunda değiştirilmiş akorlu Geri Ödemeli Koro (Repaid Chorus'taki nota bakın)
9. TWCIW Intro/Verse with sustained note (See note in TWCIW Intro/Verse)
9. Uzun notalı TWCIW Giriş/Ayet (TWCIW Giriş/Ayet bölümündeki nota bakınız)
10. TWCIW Chorus extended (See note in TWCIW Chorus)
10. TWCIW Korosu genişletildi (TWCIW Korosu'ndaki nota bakın)
11. Repaid Intro shortened (See note in Repaid Intro)
11. Geri Ödemeli Giriş kısaltıldı (Geri Ödemeli Giriş bölümündeki nota bakın)
12. Repaid Verse
12. Ödenmiş Ayet
13. Repaid Chorus
13. Karşılıklı Koro
14. Outro
14. Çıkış
Lyrics
Şarkı sözleri
Colin:
Colin:
Mother I can hear your foot-fall now
Anne şimdi ayak seslerini duyabiliyorum
Soft disturbance in the dead-fall how
Ölü düşüşteki yumuşak rahatsızlık nasıl
It proceeds you like a black smoke pall
Seni siyah bir duman tabakası gibi ilerletiyor
Still the wanting comes in waves
Hala istek dalgalar halinde geliyor
And you delivered me from danger then
Ve o zaman beni tehlikeden kurtardın
Pulled my cradle from the reedy glen
Beşiğimi sazlık vadiden çektim
Swore to save me from the world of men
Beni erkeklerin dünyasından kurtarmaya yemin etti
Still the wanting comes in waves
Hala istek dalgalar halinde geliyor
In waves
Dalgalar halinde
And waves
Ve dalgalar
And the wanting comes in waves
Ve istek dalgalar halinde gelir
And the wanting comes in waves
Ve istek dalgalar halinde gelir
And I want this night
Ve bu geceyi istiyorum
And I want this night
Ve bu geceyi istiyorum
Oh
Ah
Shara:
- Shara:
How I made you
Seni nasıl yaptım
I wrought you, I pulled you
Seni yaptım, seni çektim
From war I labored you
Savaştan seni çalıştırdım
From cancer I cradled you
Kanserden seni kucakladım
And now
Ve şimdi
This is how I am repaid
karşılığını bu şekilde alıyorum
This is how I am repaid
karşılığını bu şekilde alıyorum
Remember when I found you
Seni bulduğum zamanı hatırla
The miseries that hounded you
Seni takip eden sefaletler
And I gave you motion
Ve sana hareket verdim
Anointed with lotions
Losyonlarla meshedilmiş
And now
Ve şimdi
This is how I am repaid
karşılığını bu şekilde alıyorum
This is how I am repaid
karşılığını bu şekilde alıyorum
Colin:
Colin:
Mother hear this proposition right
Anne bu teklifi doğru duydun
Grant me freedom to enjoy this night
Bana bu gecenin tadını çıkarma özgürlüğünü ver
And I'll return to you at break of light
Ve ışıklar kırıldığında sana döneceğim
For the wanting comes in waves
Çünkü istek dalgalar halinde gelir
And waves
Ve dalgalar
And waves
Ve dalgalar
Still the wanting comes in waves
Hala istek dalgalar halinde geliyor
Still the wanting comes in waves
Hala istek dalgalar halinde geliyor
Still the wanting comes in waves
Hala istek dalgalar halinde geliyor
And you owe me life
Ve bana hayat borçlusun
And you owe me life
Ve bana hayat borçlusun
Shara:
- Shara:
And if I grant you this favor to hand you
Ve eğer sana bu iyiliği verirsem
Your life for the evening
Akşam için hayatın
I will retake by morning
sabaha kadar tekrar alacağım
And so
Ve böylece
Consider it your debt repaid
Borcunuzun ödendiğini düşünün
Consider it your debt repaid
Borcunuzun ödendiğini düşünün
Repaid
Geri ödendi
Repaid
Geri ödendi