The Wanting Comes in Waves / Repaid 歌詞 日本語訳

Hey guys, this is my first tab so I apologize for any mistakes. The
皆さん、これは私の最初のタブなので、間違いがあることをお詫びします。の
intro sounds almost like a keyboard on a steel stringed guitar setting
イントロはスチール弦ギターのセッティングのキーボードのように聞こえます
but for the sake of the tab I have labeled the intro parts under Guitar 1
ただし、タブのために、イントロ部分を Guitar 1 の下にラベル付けしました。
and Guitar 2. I think one of the intro chords might be missing
とギター 2。イントロのコードの 1 つが欠けている可能性があると思います
something in Guitar 2's part. I'm also not positive about the last chord of
Guitar 2のパートの何か。私は最後のコードについても肯定的ではありません。
the chorus. The rest of it seems pretty accurate to me.
コーラス。残りの部分はかなり正確に思えます。
I've broken the song up into parts because I think it makes it
うまくいくと思うので、曲をいくつかの部分に分割しました
easier to learn. There is a chart at the end with the comprehensive
学びやすくなります。最後に包括的なチャートがあります
song structure. It may be a little confusing at first but I promise it's not
曲の構成。最初は少し混乱するかもしれませんが、そうではないことを約束します
too complicated. Comment if you see mistakes and I will fix them. If you are
複雑すぎます。間違いを見つけたらコメントしてください。修正します。あなたがそうであれば
looking at this tab then I'm assuming you like the Decemberists and I applaud you!
このタブを見ているということは、あなたはディセンベリストが好きだと思いますので、拍手を送ります。
Enjoy this amazing song!
この素晴らしい曲をお楽しみください!
The Wanting Comes in Waves Intro/Verse (0:00-1:04) (3:51-4:10)
求めは波のようにやってくる イントロ/ヴァース (0:00-1:04) (3:51-4:10)
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Guitar 3
ギター 3
It is sustained out of the Repaid chorus.
それはRepaidコーラスから持続されます。
|7-sustain this note and let it feedback until it dies--|
|7-この音を持続させ、それが消えるまでフィードバックさせてください--|
The Wanting Comes in Waves Bridge (1:04-1:12) (4:10-4:18)
求めは波の橋でやってくる (1:04-1:12) (4:10-4:18)
The Wanting Comes in Waves Chorus (1:12-1:43) (4:18-4:56)
求めは波に来る コーラス (1:12-1:43) (4:18-4:56)
Repaid Intro (1:43-2:08) (4:56-5:09)
返済済みイントロ (1:43-2:08) (4:56-5:09)
Guitar 1
ギター1
|--------------------------------------------8--10--5-(let ring)-|
|------------------------------------------8--10--5-(鳴らして)-|
Guitar 2
ギター2
|5----(let ring)-----------------------------8--10----|x4
|5----(鳴らしてください)----------------------------8---10----|x4
Repaid Verse (2:08-2:34) (3:02-3:27) (5:09-5:34)
償いの詩 (2:08-2:34) (3:02-3:27) (5:09-5:34)
|------bend slowly while strumming a few times----------------|x2
|------数回かき鳴らしながらゆっくりと曲がります-----|x2
Repaid Chorus (2:34-3:02) (3:27-3:43) (5:34-6:03)
お返しのコーラス (2:34-3:02) (3:27-3:43) (5:34-6:03)
chord is replaced with an A5 chord and the 7th fret on the A string is sustained.
コードが A5 コードに置き換えられ、A 弦の 7 フレットが維持されます。
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
|5----(let ring)----| Strike once at the beginning of each riff
|5----(鳴らして)----|各リフの最初に 1 回叩く
Outro (6:03-6:27)
アウトロ (6:03-6:27)
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
|5----(let ring)----| Strike the chord once at the beginning of each riff
|5----(鳴らして)----|各リフの最初にコードを 1 回叩きます。
Key
キー
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer on
|ハンマーオン
| p pull off
|引き離す
| ( ) ghost note
| ( ) ゴーストノート
Song Structure (I'm going to abbreviate The Wanting Comes in Waves as TWCIW
曲の構成（The Wanting Comes in WavesをTWCIWと略します）
1. TWCIW Intro/Verse x3
1. TWCIW イントロ/ヴァース x3
2. TWCIW Bridge
2. TWCIW橋
3. TWCIW Chorus
3.TWCIWコーラス
4. Repaid Intro
4. 返済済みのイントロ
5. Repaid Verse
5. 償いの詩
6. Repaid Chorus
6. 報われたコーラス
7. Repaid Verse
7. 償いの詩
8. Repaid Chorus with substituted chord at end (See note in Repaid Chorus)
8. 最後にコードを置き換えたリペイド・コーラス（リペイド・コーラスの注を参照）
9. TWCIW Intro/Verse with sustained note (See note in TWCIW Intro/Verse)
9. TWCIW イントロ/ヴァース (TWCIW イントロ/ヴァースのノートを参照)
10. TWCIW Chorus extended (See note in TWCIW Chorus)
10. TWCIW コーラス拡張 (TWCIW コーラスの注を参照)
11. Repaid Intro shortened (See note in Repaid Intro)
11. Repaid Intro の短縮 (Repaid Intro の注を参照)
12. Repaid Verse
12. 報われた詩
13. Repaid Chorus
13. 報われたコーラス
14. Outro
14.アウトロ
Lyrics
歌詞
Colin:
コリン:
Mother I can hear your foot-fall now
お母さん、今あなたの足音が聞こえます
Soft disturbance in the dead-fall how
デッドフォールでのソフトな乱れ方
It proceeds you like a black smoke pall
黒煙の玉のように進んでいく
Still the wanting comes in waves
それでも欲求は波のようにやってくる
And you delivered me from danger then
そしてあなたは私を危険から救ってくれました
Pulled my cradle from the reedy glen
ゆりかごを葦の茂る谷から引き抜いた
Swore to save me from the world of men
男の世界から私を救うと誓った
Still the wanting comes in waves
それでも欲求は波のようにやってくる
In waves
波の中で
And waves
そして波
And the wanting comes in waves
そして欲求は波のようにやってくる
And the wanting comes in waves
そして欲求は波のようにやってくる
And I want this night
そして私は今夜が欲しいです
And I want this night
そして私は今夜が欲しいです
Oh
ああ
Shara:
シャラ：
How I made you
私がどうやってあなたを作ったか
I wrought you, I pulled you
私があなたを労わった、私があなたを引っ張った
From war I labored you
戦争から私はあなたに苦労させました
From cancer I cradled you
癌から私はあなたを抱きしめた
And now
そして今
This is how I am repaid
こうやって恩返しされてるのね
This is how I am repaid
こうやって恩返しされてるのね
Remember when I found you
あなたを見つけたときのことを思い出してください
The miseries that hounded you
あなたを襲った悲惨さ
And I gave you motion
そして私はあなたにモーションを与えました
Anointed with lotions
ローションを塗られる
And now
そして今
This is how I am repaid
こうやって恩返しされてるのね
This is how I am repaid
こうやって恩返しされてるのね
Colin:
コリン:
Mother hear this proposition right
お母さんはこの提案を正しく聞きます
Grant me freedom to enjoy this night
この夜を楽しむ自由を与えてください
And I'll return to you at break of light
そして、光が途切れたらまたあなたのところに戻ります
For the wanting comes in waves
欲しいものには波があるから
And waves
そして波
And waves
そして波
Still the wanting comes in waves
それでも欲求は波のようにやってくる
Still the wanting comes in waves
それでも欲求は波のようにやってくる
Still the wanting comes in waves
それでも欲求は波のようにやってくる
And you owe me life
そしてあなたには私に命の借りがある
And you owe me life
そしてあなたには私に命の借りがある
Shara:
シャラ：
And if I grant you this favor to hand you
そして、私があなたにこの恩恵を与えるなら、
Your life for the evening
今夜のあなたの人生
I will retake by morning
朝までに撮り直します
And so
それで
Consider it your debt repaid
借金が返済されたと考えてください
Consider it your debt repaid
借金が返済されたと考えてください
Repaid
返済済み
Repaid
返済済み