The Wanting Comes in Waves / Repaid Letra Traducción al Español

Hey guys, this is my first tab so I apologize for any mistakes. The
Hola chicos, esta es mi primera pestaña, así que pido disculpas por cualquier error. el
intro sounds almost like a keyboard on a steel stringed guitar setting
La introducción suena casi como un teclado en una guitarra con cuerdas de acero.
but for the sake of the tab I have labeled the intro parts under Guitar 1
pero por el bien de la tablatura, he etiquetado las partes de introducción en Guitarra 1.
and Guitar 2. I think one of the intro chords might be missing
y Guitarra 2. Creo que puede que falte uno de los acordes de introducción.
something in Guitar 2's part. I'm also not positive about the last chord of
algo en la parte de Guitar 2. Tampoco estoy seguro del último acorde de
the chorus. The rest of it seems pretty accurate to me.
el coro. El resto me parece bastante acertado.
I've broken the song up into parts because I think it makes it
He dividido la canción en partes porque creo que lo hace.
easier to learn. There is a chart at the end with the comprehensive
más fácil de aprender. Hay un cuadro al final con la información completa.
song structure. It may be a little confusing at first but I promise it's not
estructura de la canción. Puede resultar un poco confuso al principio, pero te prometo que no lo es.
too complicated. Comment if you see mistakes and I will fix them. If you are
demasiado complicado. Comenta si ves errores y los arreglaré. si lo eres
looking at this tab then I'm assuming you like the Decemberists and I applaud you!
Al mirar esta pestaña, supongo que te gustan los decembristas y ¡te aplaudo!
Enjoy this amazing song!
¡Disfruta de esta increíble canción!
The Wanting Comes in Waves Intro/Verse (0:00-1:04) (3:51-4:10)
El deseo viene en ondas Introducción/Verso (0:00-1:04) (3:51-4:10)
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2
guitarra 2
Guitar 3
guitarra 3
It is sustained out of the Repaid chorus.
Se sustenta en el coro Repaid.
|7-sustain this note and let it feedback until it dies--|
|7-sostener esta nota y dejar que se realimente hasta que muera--|
The Wanting Comes in Waves Bridge (1:04-1:12) (4:10-4:18)
Puente El Querer Viene en Olas (1:04-1:12) (4:10-4:18)
The Wanting Comes in Waves Chorus (1:12-1:43) (4:18-4:56)
Coro El Querer Viene en Olas (1:12-1:43) (4:18-4:56)
Repaid Intro (1:43-2:08) (4:56-5:09)
Introducción reembolsada (1:43-2:08) (4:56-5:09)
Guitar 1
guitarra 1
|--------------------------------------------8--10--5-(let ring)-|
|--------------------------------------------------8--10--5-(dejar sonar)-|
Guitar 2
guitarra 2
|5----(let ring)-----------------------------8--10----|x4
|5----(dejar sonar)-------------------------------8--10----|x4
Repaid Verse (2:08-2:34) (3:02-3:27) (5:09-5:34)
Verso Pagado (2:08-2:34) (3:02-3:27) (5:09-5:34)
|------bend slowly while strumming a few times----------------|x2
|------doble lentamente mientras rasguea unas cuantas veces----------------|x2
Repaid Chorus (2:34-3:02) (3:27-3:43) (5:34-6:03)
Coro pagado (2:34-3:02) (3:27-3:43) (5:34-6:03)
chord is replaced with an A5 chord and the 7th fret on the A string is sustained.
El acorde se reemplaza por un acorde La5 y se sostiene el séptimo traste de la cuerda La.
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2
guitarra 2
|5----(let ring)----| Strike once at the beginning of each riff
|5----(dejar sonar)----| Golpea una vez al comienzo de cada riff.
Outro (6:03-6:27)
Final (6:03-6:27)
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2
guitarra 2
|5----(let ring)----| Strike the chord once at the beginning of each riff
|5----(dejar sonar)----| Toca el acorde una vez al comienzo de cada riff.
Key
clave
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer on
| h martillo en
| p pull off
| p sacar
| ( ) ghost note
| ( ) nota fantasma
Song Structure (I'm going to abbreviate The Wanting Comes in Waves as TWCIW
Estructura de la canción (voy a abreviar The Wanting Comes in Waves como TWCIW
1. TWCIW Intro/Verse x3
1. Introducción/Verso de TWCIW x3
2. TWCIW Bridge
2. Puente TWCIW
3. TWCIW Chorus
3. Coro TWCIW
4. Repaid Intro
4. Introducción reembolsada
5. Repaid Verse
5. Verso pagado
6. Repaid Chorus
6. Coro pagado
7. Repaid Verse
7. Verso pagado
8. Repaid Chorus with substituted chord at end (See note in Repaid Chorus)
8. Coro Repaid con acorde sustituido al final (Ver nota en Coro Repaid)
9. TWCIW Intro/Verse with sustained note (See note in TWCIW Intro/Verse)
9. Introducción/Verso de TWCIW con nota sostenida (Ver nota en Introducción/Verso de TWCIW)
10. TWCIW Chorus extended (See note in TWCIW Chorus)
10. Coro TWCIW ampliado (Ver nota en Coro TWCIW)
11. Repaid Intro shortened (See note in Repaid Intro)
11. Introducción reembolsada acortada (Ver nota en Introducción reembolsada)
12. Repaid Verse
12. Verso pagado
13. Repaid Chorus
13. Coro pagado
14. Outro
14. Final
Lyrics
Letras
Colin:
colín:
Mother I can hear your foot-fall now
Madre, puedo escuchar tus pasos ahora
Soft disturbance in the dead-fall how
Suave perturbación en la caída muerta ¿cómo?
It proceeds you like a black smoke pall
Te avanza como una nube de humo negro.
Still the wanting comes in waves
Aún así el deseo viene en oleadas
And you delivered me from danger then
Y entonces me libraste del peligro
Pulled my cradle from the reedy glen
Saqué mi cuna de la cañada de caña
Swore to save me from the world of men
Juró salvarme del mundo de los hombres.
Still the wanting comes in waves
Aún así el deseo viene en oleadas
In waves
En olas
And waves
y olas
And the wanting comes in waves
Y el deseo viene en oleadas
And the wanting comes in waves
Y el deseo viene en oleadas
And I want this night
Y quiero esta noche
And I want this night
Y quiero esta noche
Oh
Oh
Shara:
Shara:
How I made you
como te hice
I wrought you, I pulled you
Te forjé, te saqué
From war I labored you
De la guerra te trabajé
From cancer I cradled you
Del cáncer te acuné
And now
Y ahora
This is how I am repaid
Así es como me pagan
This is how I am repaid
Así es como me pagan
Remember when I found you
Recuerda cuando te encontré
The miseries that hounded you
Las miserias que te acosaban
And I gave you motion
Y te di movimiento
Anointed with lotions
Ungido con lociones
And now
Y ahora
This is how I am repaid
Así es como me pagan
This is how I am repaid
Así es como me pagan
Colin:
colín:
Mother hear this proposition right
Madre escucha bien esta propuesta.
Grant me freedom to enjoy this night
Concédeme libertad para disfrutar esta noche
And I'll return to you at break of light
Y volveré a ti al amanecer
For the wanting comes in waves
Porque el deseo viene en oleadas
And waves
y olas
And waves
y olas
Still the wanting comes in waves
Aún así el deseo viene en oleadas
Still the wanting comes in waves
Aún así el deseo viene en oleadas
Still the wanting comes in waves
Aún así el deseo viene en oleadas
And you owe me life
Y me debes la vida
And you owe me life
Y me debes la vida
Shara:
Shara:
And if I grant you this favor to hand you
Y si te concedo este favor de entregarte
Your life for the evening
Tu vida por la noche
I will retake by morning
lo retomaré por la mañana
And so
Y entonces
Consider it your debt repaid
Considéralo tu deuda pagada
Consider it your debt repaid
Considéralo tu deuda pagada
Repaid
reembolsado
Repaid
reembolsado