The Wanting Comes in Waves / Repaid Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey guys, this is my first tab so I apologize for any mistakes. The
Hallo allemaal, dit is mijn eerste tabblad, dus mijn excuses voor eventuele fouten. De
intro sounds almost like a keyboard on a steel stringed guitar setting
intro klinkt bijna als een keyboard op een staalsnarige gitaarsetting
but for the sake of the tab I have labeled the intro parts under Guitar 1
maar omwille van het tabblad heb ik de introdelen onder Gitaar 1 gelabeld
and Guitar 2. I think one of the intro chords might be missing
en Gitaar 2. Ik denk dat een van de intro-akkoorden ontbreekt
something in Guitar 2's part. I'm also not positive about the last chord of
iets in Gitaar 2's deel. Ik ben ook niet positief over het laatste akkoord van
the chorus. The rest of it seems pretty accurate to me.
het koor. De rest lijkt mij behoorlijk accuraat.
I've broken the song up into parts because I think it makes it
Ik heb het nummer in delen opgedeeld omdat ik denk dat het het haalt
easier to learn. There is a chart at the end with the comprehensive
gemakkelijker te leren. Er is een grafiek aan het einde met de uitgebreide
song structure. It may be a little confusing at first but I promise it's not
structuur van het lied. Het kan in het begin een beetje verwarrend zijn, maar ik beloof dat dit niet zo is
too complicated. Comment if you see mistakes and I will fix them. If you are
te ingewikkeld. Reageer als je fouten ziet en ik zal ze corrigeren. Als je dat bent
looking at this tab then I'm assuming you like the Decemberists and I applaud you!
Als ik naar dit tabblad kijk, neem ik aan dat je de Decemberisten leuk vindt en ik juich je toe!
Enjoy this amazing song!
Geniet van dit geweldige nummer!
The Wanting Comes in Waves Intro/Verse (0:00-1:04) (3:51-4:10)
The Wanting komt in golven Intro/vers (0:00-1:04) (3:51-4:10)
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 3
Gitaar 3
It is sustained out of the Repaid chorus.
Het wordt ondersteund vanuit het Repaid-refrein.
|7-sustain this note and let it feedback until it dies--|
|7-houd deze noot vast en laat hem feedback geven totdat hij sterft--|
The Wanting Comes in Waves Bridge (1:04-1:12) (4:10-4:18)
Het verlangen komt in Waves Bridge (1:04-1:12) (4:10-4:18)
The Wanting Comes in Waves Chorus (1:12-1:43) (4:18-4:56)
The Wanting Comes in Waves Koor (1:12-1:43) (4:18-4:56)
Repaid Intro (1:43-2:08) (4:56-5:09)
Terugbetaalde intro (1:43-2:08) (4:56-5:09)
Guitar 1
Gitaar 1
|--------------------------------------------8--10--5-(let ring)-|
|----------------------------------------8--10--5-(laat overgaan)-|
Guitar 2
Gitaar 2
|5----(let ring)-----------------------------8--10----|x4
|5----(laat bellen)---------------------------8--10----|x4
Repaid Verse (2:08-2:34) (3:02-3:27) (5:09-5:34)
Terugbetaald vers (2:08-2:34) (3:02-3:27) (5:09-5:34)
|------bend slowly while strumming a few times----------------|x2
|------buig langzaam terwijl je een paar keer tokkelt----------------|x2
Repaid Chorus (2:34-3:02) (3:27-3:43) (5:34-6:03)
Terugbetaald koor (2:34-3:02) (3:27-3:43) (5:34-6:03)
chord is replaced with an A5 chord and the 7th fret on the A string is sustained.
akkoord wordt vervangen door een A5-akkoord en de 7e fret op de A-snaar wordt aangehouden.
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
|5----(let ring)----| Strike once at the beginning of each riff
|5----(laat overgaan)----| Sla één keer aan het begin van elke riff
Outro (6:03-6:27)
Outro (6:03-6:27)
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
|5----(let ring)----| Strike the chord once at the beginning of each riff
|5----(laat overgaan)----| Sla het akkoord één keer aan aan het begin van elke riff
Key
Sleutel
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer on
| h hamer erop
| p pull off
| p aftrekken
| ( ) ghost note
| ( ) spooknoot
Song Structure (I'm going to abbreviate The Wanting Comes in Waves as TWCIW
Songstructuur (ik ga The Wanting Comes in Waves afkorten als TWCIW
1. TWCIW Intro/Verse x3
1. TWCIW Intro/Vers x3
2. TWCIW Bridge
2. TWCIW-brug
3. TWCIW Chorus
3. TWCIW-koor
4. Repaid Intro
4. Terugbetaalde intro
5. Repaid Verse
5. Terugbetaald vers
6. Repaid Chorus
6. Terugbetaald koor
7. Repaid Verse
7. Terugbetaald vers
8. Repaid Chorus with substituted chord at end (See note in Repaid Chorus)
8. Repaid Chorus met vervangend akkoord aan het einde (zie opmerking in Repaid Chorus)
9. TWCIW Intro/Verse with sustained note (See note in TWCIW Intro/Verse)
9. TWCIW Intro/Verse met aanhoudende noot (zie opmerking in TWCIW Intro/Verse)
10. TWCIW Chorus extended (See note in TWCIW Chorus)
10. TWCIW Chorus uitgebreid (zie opmerking in TWCIW Chorus)
11. Repaid Intro shortened (See note in Repaid Intro)
11. Repaid Intro verkort (zie opmerking in Repaid Intro)
12. Repaid Verse
12. Terugbetaald vers
13. Repaid Chorus
13. Terugbetaald koor
14. Outro
14. Uitro
Lyrics
Songteksten
Colin:
Colin:
Mother I can hear your foot-fall now
Moeder, ik kan je voetstappen nu horen
Soft disturbance in the dead-fall how
Zachte verstoring in de dode val hoe
It proceeds you like a black smoke pall
Het gaat je over als een zwarte rookwolk
Still the wanting comes in waves
Toch komt het willen in golven
And you delivered me from danger then
En toen heb je mij van gevaar gered
Pulled my cradle from the reedy glen
Ik trok mijn wieg uit de rietvallei
Swore to save me from the world of men
Ik heb gezworen mij te redden van de mensenwereld
Still the wanting comes in waves
Toch komt het willen in golven
In waves
In golven
And waves
En golven
And the wanting comes in waves
En het verlangen komt in golven
And the wanting comes in waves
En het verlangen komt in golven
And I want this night
En ik wil deze nacht
And I want this night
En ik wil deze nacht
Oh
O
Shara:
Shara:
How I made you
Hoe ik jou heb gemaakt
I wrought you, I pulled you
Ik heb je gewrocht, ik heb je getrokken
From war I labored you
Vanuit de oorlog heb ik je belazerd
From cancer I cradled you
Van kanker heb ik je gewiegd
And now
En nu
This is how I am repaid
Dit is hoe ik word terugbetaald
This is how I am repaid
Dit is hoe ik word terugbetaald
Remember when I found you
Weet je nog toen ik je vond
The miseries that hounded you
De ellende die je achtervolgde
And I gave you motion
En ik gaf je beweging
Anointed with lotions
Gezalfd met lotions
And now
En nu
This is how I am repaid
Dit is hoe ik word terugbetaald
This is how I am repaid
Dit is hoe ik word terugbetaald
Colin:
Colin:
Mother hear this proposition right
Moeder hoor dit voorstel goed
Grant me freedom to enjoy this night
Geef mij de vrijheid om van deze avond te genieten
And I'll return to you at break of light
En bij het aanbreken van de dag kom ik bij je terug
For the wanting comes in waves
Want het willen komt in golven
And waves
En golven
And waves
En golven
Still the wanting comes in waves
Toch komt het willen in golven
Still the wanting comes in waves
Toch komt het willen in golven
Still the wanting comes in waves
Toch komt het willen in golven
And you owe me life
En je bent mij leven verschuldigd
And you owe me life
En je bent mij leven verschuldigd
Shara:
Shara:
And if I grant you this favor to hand you
En als ik je deze gunst verleen om je te overhandigen
Your life for the evening
Je leven voor vanavond
I will retake by morning
Ik zal het morgenochtend opnieuw doen
And so
En zo
Consider it your debt repaid
Beschouw het als uw afgeloste schuld
Consider it your debt repaid
Beschouw het als uw afgeloste schuld
Repaid
Terugbetaald
Repaid
Terugbetaald