The Wanting Comes in Waves / Repaid Paroles Traduction Française

Hey guys, this is my first tab so I apologize for any mistakes. The
Hé les gars, c'est mon premier onglet donc je m'excuse pour toute erreur. Le
intro sounds almost like a keyboard on a steel stringed guitar setting
l'intro sonne presque comme un clavier sur une guitare à cordes d'acier
but for the sake of the tab I have labeled the intro parts under Guitar 1
mais pour le bien de l'onglet, j'ai étiqueté les parties d'intro sous Guitar 1
and Guitar 2. I think one of the intro chords might be missing
et Guitare 2. Je pense qu'il manque peut-être un des accords d'introduction
something in Guitar 2's part. I'm also not positive about the last chord of
quelque chose dans la partie Guitar 2. Je ne suis pas non plus sûr du dernier accord de
the chorus. The rest of it seems pretty accurate to me.
le chœur. Le reste me semble assez précis.
I've broken the song up into parts because I think it makes it
J'ai divisé la chanson en plusieurs parties parce que je pense que ça le rend
easier to learn. There is a chart at the end with the comprehensive
plus facile à apprendre. Il y a un tableau à la fin avec le détail
song structure. It may be a little confusing at first but I promise it's not
structure de la chanson. Cela peut être un peu déroutant au début mais je vous promets que ce n'est pas le cas.
too complicated. Comment if you see mistakes and I will fix them. If you are
trop compliqué. Commentez si vous voyez des erreurs et je les corrigerai. Si tu es
looking at this tab then I'm assuming you like the Decemberists and I applaud you!
en regardant cet onglet alors je suppose que vous aimez les décembreistes et je vous applaudis !
Enjoy this amazing song!
Profitez de cette chanson incroyable !
The Wanting Comes in Waves Intro/Verse (0:00-1:04) (3:51-4:10)
The Wanting Comes in Waves Intro/Verse (0:00-1:04) (3:51-4:10)
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 3
Guitare 3
It is sustained out of the Repaid chorus.
Il est soutenu par le refrain Repaid.
|7-sustain this note and let it feedback until it dies--|
|7-maintenez cette note et laissez-la réagir jusqu'à ce qu'elle meure--|
The Wanting Comes in Waves Bridge (1:04-1:12) (4:10-4:18)
Le désir vient dans le pont des vagues (1:04-1:12) (4:10-4:18)
The Wanting Comes in Waves Chorus (1:12-1:43) (4:18-4:56)
The Wanting Comes in Waves Chorus (1:12-1:43) (4:18-4:56)
Repaid Intro (1:43-2:08) (4:56-5:09)
Intro remboursée (1:43-2:08) (4:56-5:09)
Guitar 1
Guitare 1
|--------------------------------------------8--10--5-(let ring)-|
|----------------------------------8--10--5-(laisser sonner)-|
Guitar 2
Guitare 2
|5----(let ring)-----------------------------8--10----|x4
|5----(laisser sonner)-----------------------------8--10----|x4
Repaid Verse (2:08-2:34) (3:02-3:27) (5:09-5:34)
Verset remboursé (2:08-2:34) (3:02-3:27) (5:09-5:34)
|------bend slowly while strumming a few times----------------|x2
|------penchez-vous lentement tout en grattant plusieurs fois----------------|x2
Repaid Chorus (2:34-3:02) (3:27-3:43) (5:34-6:03)
Chœur remboursé (2:34-3:02) (3:27-3:43) (5:34-6:03)
chord is replaced with an A5 chord and the 7th fret on the A string is sustained.
l'accord est remplacé par un accord A5 et la 7ème case de la corde A est soutenue.
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
|5----(let ring)----| Strike once at the beginning of each riff
|5----(laisser sonner)----| Frappez une fois au début de chaque riff
Outro (6:03-6:27)
Sortie (6:03-6:27)
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
|5----(let ring)----| Strike the chord once at the beginning of each riff
|5----(laisser sonner)----| Frappez l'accord une fois au début de chaque riff
Key
Clé
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer on
| h marteler
| p pull off
| p retirer
| ( ) ghost note
| ( ) note fantôme
Song Structure (I'm going to abbreviate The Wanting Comes in Waves as TWCIW
Structure de la chanson (je vais abréger The Wanting Comes in Waves en TWCIW
1. TWCIW Intro/Verse x3
1. TWCIW Intro/Couplet x3
2. TWCIW Bridge
2. Pont TWCIW
3. TWCIW Chorus
3. Chœur TWCIW
4. Repaid Intro
4. Introduction remboursée
5. Repaid Verse
5. Verset remboursé
6. Repaid Chorus
6. Chœur remboursé
7. Repaid Verse
7. Verset remboursé
8. Repaid Chorus with substituted chord at end (See note in Repaid Chorus)
8. Refrain remboursé avec accord substitué à la fin (voir note dans Refrain remboursé)
9. TWCIW Intro/Verse with sustained note (See note in TWCIW Intro/Verse)
9. Intro/Couplet TWCIW avec note soutenue (Voir note dans Intro/Couplet TWCIW)
10. TWCIW Chorus extended (See note in TWCIW Chorus)
10. TWCIW Chorus étendu (Voir la note dans TWCIW Chorus)
11. Repaid Intro shortened (See note in Repaid Intro)
11. Intro remboursée raccourcie (voir la note dans Intro remboursée)
12. Repaid Verse
12. Verset remboursé
13. Repaid Chorus
13. Chœur remboursé
14. Outro
14. Sortie
Lyrics
Paroles
Colin:
Colin :
Mother I can hear your foot-fall now
Mère, je peux entendre tes pas tomber maintenant
Soft disturbance in the dead-fall how
Douce perturbation dans la chute morte comment
It proceeds you like a black smoke pall
Cela vous traite comme un voile de fumée noire
Still the wanting comes in waves
Pourtant, le désir arrive par vagues
And you delivered me from danger then
Et tu m'as alors délivré du danger
Pulled my cradle from the reedy glen
J'ai tiré mon berceau du vallon des roseaux
Swore to save me from the world of men
J'ai juré de me sauver du monde des hommes
Still the wanting comes in waves
Pourtant, le désir arrive par vagues
In waves
Par vagues
And waves
Et des vagues
And the wanting comes in waves
Et le désir arrive par vagues
And the wanting comes in waves
Et le désir arrive par vagues
And I want this night
Et je veux cette nuit
And I want this night
Et je veux cette nuit
Oh
Oh
Shara:
Shara :
How I made you
Comment je t'ai fait
I wrought you, I pulled you
Je t'ai travaillé, je t'ai tiré
From war I labored you
De la guerre je t'ai travaillé
From cancer I cradled you
Du cancer, je t'ai bercé
And now
Et maintenant
This is how I am repaid
C'est comme ça que je suis remboursé
This is how I am repaid
C'est comme ça que je suis remboursé
Remember when I found you
Tu te souviens quand je t'ai trouvé
The miseries that hounded you
Les misères qui t'ont poursuivi
And I gave you motion
Et je t'ai donné un mouvement
Anointed with lotions
Oint de lotions
And now
Et maintenant
This is how I am repaid
C'est comme ça que je suis remboursé
This is how I am repaid
C'est comme ça que je suis remboursé
Colin:
Colin :
Mother hear this proposition right
Mère, j'ai bien entendu cette proposition
Grant me freedom to enjoy this night
Accorde-moi la liberté de profiter de cette nuit
And I'll return to you at break of light
Et je reviendrai vers toi à l'aube
For the wanting comes in waves
Car ce qui veut vient par vagues
And waves
Et des vagues
And waves
Et des vagues
Still the wanting comes in waves
Pourtant, le désir arrive par vagues
Still the wanting comes in waves
Pourtant, le désir arrive par vagues
Still the wanting comes in waves
Pourtant, le désir arrive par vagues
And you owe me life
Et tu me dois la vie
And you owe me life
Et tu me dois la vie
Shara:
Shara :
And if I grant you this favor to hand you
Et si je t'accorde cette faveur à te remettre
Your life for the evening
Ta vie pour le soir
I will retake by morning
je reprendrai demain matin
And so
Et donc
Consider it your debt repaid
Considérez que votre dette est remboursée
Consider it your debt repaid
Considérez que votre dette est remboursée
Repaid
Remboursé
Repaid
Remboursé