The Wanting Comes in Waves / Repaid Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hey guys, this is my first tab so I apologize for any mistakes. The
Hej, to moja pierwsza zakładka, więc przepraszam za wszelkie błędy. The
intro sounds almost like a keyboard on a steel stringed guitar setting
intro brzmi prawie jak klawisze na gitarze ze stalowymi strunami
but for the sake of the tab I have labeled the intro parts under Guitar 1
ale ze względu na zakładkę oznaczyłem części wprowadzające jako Gitara 1
and Guitar 2. I think one of the intro chords might be missing
i Gitara 2. Myślę, że może brakować jednego z akordów wprowadzających
something in Guitar 2's part. I'm also not positive about the last chord of
coś w partii Guitar 2. Nie jestem też przekonany co do ostatniego akordu
the chorus. The rest of it seems pretty accurate to me.
chór. Reszta wydaje mi się całkiem trafna.
I've broken the song up into parts because I think it makes it
Podzieliłem piosenkę na części, bo myślę, że to wystarczy
easier to learn. There is a chart at the end with the comprehensive
łatwiej się uczyć. Na końcu znajduje się wykres z zestawieniem
song structure. It may be a little confusing at first but I promise it's not
struktura utworu. Na początku może to być trochę mylące, ale obiecuję, że tak nie jest
too complicated. Comment if you see mistakes and I will fix them. If you are
zbyt skomplikowane. Jeśli widzisz błędy, komentuj je, a ja je poprawię. Jeśli jesteś
looking at this tab then I'm assuming you like the Decemberists and I applaud you!
patrząc na tę zakładkę, zakładam, że lubisz grudniowców i gratuluję ci!
Enjoy this amazing song!
Ciesz się tą niesamowitą piosenką!
The Wanting Comes in Waves Intro/Verse (0:00-1:04) (3:51-4:10)
The Wanting Comes Intro/Zwrotka (0:00–1:04) (3:51–4:10)
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2
Gitara 2
Guitar 3
Gitara 3
It is sustained out of the Repaid chorus.
Jest kontynuowany w refrenie Repaid.
|7-sustain this note and let it feedback until it dies--|
|7-podtrzymuj tę notatkę i pozwól jej reagować, aż umrze--|
The Wanting Comes in Waves Bridge (1:04-1:12) (4:10-4:18)
Pragnienie przychodzi falami (1:04–1:12) (4:10–4:18)
The Wanting Comes in Waves Chorus (1:12-1:43) (4:18-4:56)
Chór nadchodzi falami (1:12–1:43) (4:18–4:56)
Repaid Intro (1:43-2:08) (4:56-5:09)
Spłacone wprowadzenie (1:43-2:08) (4:56-5:09)
Guitar 1
Gitara 1
|--------------------------------------------8--10--5-(let ring)-|
|--------------------------------------------8--10--5-(niech zadzwoni)-|
Guitar 2
Gitara 2
|5----(let ring)-----------------------------8--10----|x4
|5----(pozwól dzwonić)----------------------------8--10----|x4
Repaid Verse (2:08-2:34) (3:02-3:27) (5:09-5:34)
Spłacany werset (2:08-2:34) (3:02-3:27) (5:09-5:34)
|------bend slowly while strumming a few times----------------|x2
|------zginaj się powoli, kilka razy brzdąkając----------------|x2
Repaid Chorus (2:34-3:02) (3:27-3:43) (5:34-6:03)
Spłacany refren (2:34-3:02) (3:27-3:43) (5:34-6:03)
chord is replaced with an A5 chord and the 7th fret on the A string is sustained.
akord zostaje zastąpiony akordem A5, a siódmy próg na strunie A zostaje utrzymany.
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2
Gitara 2
|5----(let ring)----| Strike once at the beginning of each riff
|5----(niech zadzwoni)----| Uderz raz na początku każdego riffu
Outro (6:03-6:27)
Zakończenie (6:03-6:27)
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2
Gitara 2
|5----(let ring)----| Strike the chord once at the beginning of each riff
|5----(niech zadzwoni)----| Uderz akord raz na początku każdego riffu
Key
Klucz
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer on
| h, wbijaj młotkiem
| p pull off
| ściągnij
| ( ) ghost note
| ( ) notatka o duchu
Song Structure (I'm going to abbreviate The Wanting Comes in Waves as TWCIW
Struktura utworu (będę skracać The Wanting Comes in Waves jako TWCIW
1. TWCIW Intro/Verse x3
1. Wprowadzenie/werseta TWCIW x3
2. TWCIW Bridge
2. Most TWCIW
3. TWCIW Chorus
3. Chór TWCIW
4. Repaid Intro
4. Spłacone wprowadzenie
5. Repaid Verse
5. Spłacany werset
6. Repaid Chorus
6. Spłacany chór
7. Repaid Verse
7. Spłacany werset
8. Repaid Chorus with substituted chord at end (See note in Repaid Chorus)
8. Spłacony refren z zastąpionym akordem na końcu (patrz uwaga w spłaconym refrenie)
9. TWCIW Intro/Verse with sustained note (See note in TWCIW Intro/Verse)
9. Intro/werseta TWCIW z przedłużoną nutą (zobacz notatkę we wstępie/wersecie TWCIW)
10. TWCIW Chorus extended (See note in TWCIW Chorus)
10. TWCIW Chorus rozszerzony (patrz uwaga w TWCIW Chorus)
11. Repaid Intro shortened (See note in Repaid Intro)
11. Spłacone Intro skrócone (patrz uwaga w Spłacone Intro)
12. Repaid Verse
12. Spłacany werset
13. Repaid Chorus
13. Spłacany chór
14. Outro
14. Zakończenie
Lyrics
Teksty
Colin:
Colin:
Mother I can hear your foot-fall now
Mamo, teraz słyszę twój upadek stopy
Soft disturbance in the dead-fall how
Miękkie zakłócenia w martwym upadku
It proceeds you like a black smoke pall
Przepływa przez ciebie jak chmura czarnego dymu
Still the wanting comes in waves
Wciąż jednak pragnienie przychodzi falami
And you delivered me from danger then
I wtedy wybawiłeś mnie od niebezpieczeństwa
Pulled my cradle from the reedy glen
Wyciągnąłem kołyskę z trzcinowej doliny
Swore to save me from the world of men
Przysiągł, że ocali mnie przed światem mężczyzn
Still the wanting comes in waves
Wciąż jednak pragnienie przychodzi falami
In waves
W falach
And waves
I fale
And the wanting comes in waves
A tęsknota przychodzi falami
And the wanting comes in waves
A tęsknota przychodzi falami
And I want this night
I chcę tej nocy
And I want this night
I chcę tej nocy
Oh
Och
Shara:
Shara:
How I made you
Jak cię stworzyłem
I wrought you, I pulled you
Stworzyłem cię, pociągnąłem cię
From war I labored you
Z wojny cię wymęczyłem
From cancer I cradled you
Od raka, kołysałem cię
And now
A teraz
This is how I am repaid
W ten sposób jestem odpłacany
This is how I am repaid
W ten sposób jestem odpłacany
Remember when I found you
Pamiętaj, kiedy cię znalazłem
The miseries that hounded you
Nieszczęścia, które cię prześladowały
And I gave you motion
I dałem ci ruch
Anointed with lotions
Namaszczony balsamami
And now
A teraz
This is how I am repaid
W ten sposób jestem odpłacany
This is how I am repaid
W ten sposób jestem odpłacany
Colin:
Colin:
Mother hear this proposition right
Matka dobrze usłyszała tę propozycję
Grant me freedom to enjoy this night
Daj mi swobodę cieszenia się tą nocą
And I'll return to you at break of light
I wrócę do ciebie o świcie
For the wanting comes in waves
Bo pragnienie przychodzi falami
And waves
I fale
And waves
I fale
Still the wanting comes in waves
Wciąż jednak pragnienie przychodzi falami
Still the wanting comes in waves
Wciąż jednak pragnienie przychodzi falami
Still the wanting comes in waves
Wciąż jednak pragnienie przychodzi falami
And you owe me life
I zawdzięczasz mi życie
And you owe me life
I zawdzięczasz mi życie
Shara:
Shara:
And if I grant you this favor to hand you
A jeśli udzielę ci tej przysługi, to ci ją wręczę
Your life for the evening
Twoje życie na wieczór
I will retake by morning
Odrobię ponownie do rana
And so
I tak
Consider it your debt repaid
Potraktuj to jako spłatę długu
Consider it your debt repaid
Potraktuj to jako spłatę długu
Repaid
Spłacone
Repaid
Spłacone