The Wanting Comes in Waves / Repaid Versuri Traducere în Română

Hey guys, this is my first tab so I apologize for any mistakes. The
Bună, băieți, aceasta este prima mea filă, așa că îmi cer scuze pentru eventualele greșeli. The
intro sounds almost like a keyboard on a steel stringed guitar setting
intro sună aproape ca o tastatură pe o chitară cu coarde de oțel
but for the sake of the tab I have labeled the intro parts under Guitar 1
dar de dragul filei, am etichetat părțile introductive sub Guitar 1
and Guitar 2. I think one of the intro chords might be missing
și Guitar 2. Cred că unul dintre acordurile introductive ar putea lipsi
something in Guitar 2's part. I'm also not positive about the last chord of
ceva din partea lui Guitar 2. De asemenea, nu sunt pozitiv în privința ultimului acord al
the chorus. The rest of it seems pretty accurate to me.
corul. Restul mi se pare destul de corect.
I've broken the song up into parts because I think it makes it
Am împărțit melodia în părți pentru că cred că reușește
easier to learn. There is a chart at the end with the comprehensive
mai usor de invatat. Există o diagramă la sfârșit cu un cuprinzător
song structure. It may be a little confusing at first but I promise it's not
structura cântecului. Poate fi puțin confuz la început, dar promit că nu este
too complicated. Comment if you see mistakes and I will fix them. If you are
prea complicat. Comentați dacă vedeți greșeli și le voi remedia. Daca esti
looking at this tab then I'm assuming you like the Decemberists and I applaud you!
uitându-mă la această filă, presupun că îți plac Decembriștii și te aplaud!
Enjoy this amazing song!
Bucurați-vă de această melodie uimitoare!
The Wanting Comes in Waves Intro/Verse (0:00-1:04) (3:51-4:10)
The Winging Comes in Waves Intro/verset (0:00-1:04) (3:51-4:10)
Guitar 1
Chitara 1
Guitar 2
Chitara 2
Guitar 3
Chitara 3
It is sustained out of the Repaid chorus.
Este susținut din corul Repaid.
|7-sustain this note and let it feedback until it dies--|
|7-susțineți această notă și lăsați-o feedback până când moare--|
The Wanting Comes in Waves Bridge (1:04-1:12) (4:10-4:18)
The Wanting Comes in Waves Bridge (1:04-1:12) (4:10-4:18)
The Wanting Comes in Waves Chorus (1:12-1:43) (4:18-4:56)
Refrenul Dorința vine în valuri (1:12-1:43) (4:18-4:56)
Repaid Intro (1:43-2:08) (4:56-5:09)
Introducere rambursată (1:43-2:08) (4:56-5:09)
Guitar 1
Chitara 1
|--------------------------------------------8--10--5-(let ring)-|
|--------------------------------------------8--10--5-(să sune)-|
Guitar 2
Chitara 2
|5----(let ring)-----------------------------8--10----|x4
|5----(să sune)------------------------------8--10----|x4
Repaid Verse (2:08-2:34) (3:02-3:27) (5:09-5:34)
Vers răsplătit (2:08-2:34) (3:02-3:27) (5:09-5:34)
|------bend slowly while strumming a few times----------------|x2
|------îndoiți încet în timp ce zbârnați de câteva ori----------------|x2
Repaid Chorus (2:34-3:02) (3:27-3:43) (5:34-6:03)
Refren rambursat (2:34-3:02) (3:27-3:43) (5:34-6:03)
chord is replaced with an A5 chord and the 7th fret on the A string is sustained.
acordul este înlocuit cu un acord A5 și al 7-lea fret de pe coarda A este susținut.
Guitar 1
Chitara 1
Guitar 2
Chitara 2
|5----(let ring)----| Strike once at the beginning of each riff
|5----(să sune)----| Loviți o dată la începutul fiecărui riff
Outro (6:03-6:27)
Outro (6:03-6:27)
Guitar 1
Chitara 1
Guitar 2
Chitara 2
|5----(let ring)----| Strike the chord once at the beginning of each riff
|5----(să sune)----| Loviți acordul o dată la începutul fiecărui riff
Key
cheie
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer on
| h ciocan mai departe
| p pull off
| p scoate
| ( ) ghost note
| ( ) notă fantomă
Song Structure (I'm going to abbreviate The Wanting Comes in Waves as TWCIW
Structura melodiei (voi prescurta The Wanting Comes in Waves ca TWCIW
1. TWCIW Intro/Verse x3
1. TWCIW Intro/Verse x3
2. TWCIW Bridge
2. Podul TWCIW
3. TWCIW Chorus
3. Corul TWCIW
4. Repaid Intro
4. Introducere rambursată
5. Repaid Verse
5. Vers răsplătit
6. Repaid Chorus
6. Refren rambursat
7. Repaid Verse
7. Vers răsplătit
8. Repaid Chorus with substituted chord at end (See note in Repaid Chorus)
8. Refren rambursat cu acord înlocuit la sfârșit (vezi nota din Refren rambursat)
9. TWCIW Intro/Verse with sustained note (See note in TWCIW Intro/Verse)
9. Introducere/Vers TWCIW cu notă susținută (Vezi nota în Introducere/Vers TWCIW)
10. TWCIW Chorus extended (See note in TWCIW Chorus)
10. TWCIW Chorus extins (vezi nota din TWCIW Chorus)
11. Repaid Intro shortened (See note in Repaid Intro)
11. Introducere rambursată scurtată (vezi nota din Introducere rambursată)
12. Repaid Verse
12. Vers răsplătit
13. Repaid Chorus
13. Refren rambursat
14. Outro
14. Outro
Lyrics
Versuri
Colin:
Colin:
Mother I can hear your foot-fall now
Mamă, pot să-ți aud piciorul căzând acum
Soft disturbance in the dead-fall how
Tulburare moale în dead-fall cum
It proceeds you like a black smoke pall
Te derulează ca pe o paletă de fum negru
Still the wanting comes in waves
Totuși dorința vine în valuri
And you delivered me from danger then
Și m-ai eliberat de pericol atunci
Pulled my cradle from the reedy glen
Mi-am tras leagănul din valea cu stuf
Swore to save me from the world of men
A jurat să mă salveze din lumea oamenilor
Still the wanting comes in waves
Totuși dorința vine în valuri
In waves
În valuri
And waves
Și valuri
And the wanting comes in waves
Și dorința vine în valuri
And the wanting comes in waves
Și dorința vine în valuri
And I want this night
Și vreau noaptea asta
And I want this night
Și vreau noaptea asta
Oh
Oh!
Shara:
Shara:
How I made you
Cum te-am făcut
I wrought you, I pulled you
Te-am forțat, te-am tras
From war I labored you
Din război te-am muncit
From cancer I cradled you
De cancer te-am legănat
And now
Și acum
This is how I am repaid
Asa sunt rambursat
This is how I am repaid
Asa sunt rambursat
Remember when I found you
Amintește-ți când te-am găsit
The miseries that hounded you
Mizerile care te-au urmărit
And I gave you motion
Și ți-am dat o mișcare
Anointed with lotions
Uns cu loțiuni
And now
Și acum
This is how I am repaid
Asa sunt rambursat
This is how I am repaid
Asa sunt rambursat
Colin:
Colin:
Mother hear this proposition right
Mama auzi bine această propunere
Grant me freedom to enjoy this night
Dă-mi libertatea să mă bucur de această noapte
And I'll return to you at break of light
Și mă voi întoarce la tine în pauza de lumină
For the wanting comes in waves
Căci dorința vine în valuri
And waves
Și valuri
And waves
Și valuri
Still the wanting comes in waves
Totuși dorința vine în valuri
Still the wanting comes in waves
Totuși dorința vine în valuri
Still the wanting comes in waves
Totuși dorința vine în valuri
And you owe me life
Și îmi datorezi viață
And you owe me life
Și îmi datorezi viață
Shara:
Shara:
And if I grant you this favor to hand you
Și dacă îți acord această favoare să-ți înmânez
Your life for the evening
Viața ta pentru seară
I will retake by morning
Voi relua până dimineață
And so
Și așa
Consider it your debt repaid
Consideră că datoria ta este rambursată
Consider it your debt repaid
Consideră că datoria ta este rambursată
Repaid
Rambursat
Repaid
Rambursat