The Wanting Comes in Waves / Repaid Letras Tradução em Português

Hey guys, this is my first tab so I apologize for any mistakes. The
Olá pessoal, esta é minha primeira aba, então peço desculpas por qualquer erro. O
intro sounds almost like a keyboard on a steel stringed guitar setting
a introdução soa quase como um teclado em um violão com cordas de aço
but for the sake of the tab I have labeled the intro parts under Guitar 1
mas por causa da guia eu rotulei as partes da introdução em Guitar 1
and Guitar 2. I think one of the intro chords might be missing
e Guitarra 2. Acho que pode estar faltando um dos acordes de introdução
something in Guitar 2's part. I'm also not positive about the last chord of
algo na parte do Guitar 2. Também não tenho certeza sobre o último acorde de
the chorus. The rest of it seems pretty accurate to me.
o refrão. O resto parece bastante preciso para mim.
I've broken the song up into parts because I think it makes it
Eu dividi a música em partes porque acho que dá certo
easier to learn. There is a chart at the end with the comprehensive
mais fácil de aprender. Há um gráfico no final com o abrangente
song structure. It may be a little confusing at first but I promise it's not
estrutura da canção. Pode ser um pouco confuso no começo, mas prometo que não é
too complicated. Comment if you see mistakes and I will fix them. If you are
muito complicado. Comente se você encontrar erros e eu os corrigirei. Se você estiver
looking at this tab then I'm assuming you like the Decemberists and I applaud you!
olhando para esta guia, presumo que você goste dos dezembroistas e aplaudo você!
Enjoy this amazing song!
Aproveite esta música incrível!
The Wanting Comes in Waves Intro/Verse (0:00-1:04) (3:51-4:10)
Introdução / verso de The Wanting Comes in Waves (0:00-1:04) (3:51-4:10)
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2
Guitarra 2
Guitar 3
Guitarra 3
It is sustained out of the Repaid chorus.
É sustentado no refrão Repaid.
|7-sustain this note and let it feedback until it dies--|
|7-sustentar esta nota e deixá-la retroceder até morrer--|
The Wanting Comes in Waves Bridge (1:04-1:12) (4:10-4:18)
O querer vem na ponte das ondas (1:04-1:12) (4:10-4:18)
The Wanting Comes in Waves Chorus (1:12-1:43) (4:18-4:56)
O Querer Vem em Ondas Refrão (1:12-1:43) (4:18-4:56)
Repaid Intro (1:43-2:08) (4:56-5:09)
Introdução reembolsada (1:43-2:08) (4:56-5:09)
Guitar 1
Guitarra 1
|--------------------------------------------8--10--5-(let ring)-|
|------------------------------------------------------8--10--5-(deixe tocar)-|
Guitar 2
Guitarra 2
|5----(let ring)-----------------------------8--10----|x4
|5----(deixe tocar)-------------------------------------------8--10----|x4
Repaid Verse (2:08-2:34) (3:02-3:27) (5:09-5:34)
Versículo Reembolsado (2:08-2:34) (3:02-3:27) (5:09-5:34)
|------bend slowly while strumming a few times----------------|x2
|------dobre lentamente enquanto dedilha algumas vezes----------------|x2
Repaid Chorus (2:34-3:02) (3:27-3:43) (5:34-6:03)
Refrão Reembolsado (2:34-3:02) (3:27-3:43) (5:34-6:03)
chord is replaced with an A5 chord and the 7th fret on the A string is sustained.
o acorde é substituído por um acorde A5 e a 7ª casa da corda A é sustentada.
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2
Guitarra 2
|5----(let ring)----| Strike once at the beginning of each riff
|5----(deixe tocar)----| Golpeie uma vez no início de cada riff
Outro (6:03-6:27)
Outro (6h03-6h27)
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2
Guitarra 2
|5----(let ring)----| Strike the chord once at the beginning of each riff
|5----(deixe tocar)----| Toque o acorde uma vez no início de cada riff
Key
Chave
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer on
| h martelo em
| p pull off
| p retirar
| ( ) ghost note
| ( ) nota fantasma
Song Structure (I'm going to abbreviate The Wanting Comes in Waves as TWCIW
Estrutura da música (vou abreviar The Wanting Comes in Waves como TWCIW
1. TWCIW Intro/Verse x3
1. Introdução/Verso TWCIW x3
2. TWCIW Bridge
2. Ponte TWCIW
3. TWCIW Chorus
3. Refrão TWCIW
4. Repaid Intro
4. Introdução reembolsada
5. Repaid Verse
5. Versículo Reembolsado
6. Repaid Chorus
6. Refrão Reembolsado
7. Repaid Verse
7. Versículo Reembolsado
8. Repaid Chorus with substituted chord at end (See note in Repaid Chorus)
8. Refrão Repago com acorde substituído no final (Ver nota em Refrão Repago)
9. TWCIW Intro/Verse with sustained note (See note in TWCIW Intro/Verse)
9. Introdução/verso do TWCIW com nota sustentada (ver nota na introdução/verso do TWCIW)
10. TWCIW Chorus extended (See note in TWCIW Chorus)
10. TWCIW Chorus estendido (ver nota no TWCIW Chorus)
11. Repaid Intro shortened (See note in Repaid Intro)
11. Introdução reembolsada encurtada (ver nota em Introdução reembolsada)
12. Repaid Verse
12. Versículo Reembolsado
13. Repaid Chorus
13. Refrão Reembolsado
14. Outro
14. Outro
Lyrics
Letras
Colin:
Colin:
Mother I can hear your foot-fall now
Mãe, posso ouvir seus passos agora
Soft disturbance in the dead-fall how
Perturbação suave na queda morta como
It proceeds you like a black smoke pall
Ele procede de você como uma nuvem de fumaça preta
Still the wanting comes in waves
Ainda assim, o desejo vem em ondas
And you delivered me from danger then
E você me livrou do perigo então
Pulled my cradle from the reedy glen
Puxei meu berço do vale reedy
Swore to save me from the world of men
Jurei me salvar do mundo dos homens
Still the wanting comes in waves
Ainda assim, o desejo vem em ondas
In waves
Em ondas
And waves
E ondas
And the wanting comes in waves
E o querer vem em ondas
And the wanting comes in waves
E o querer vem em ondas
And I want this night
E eu quero esta noite
And I want this night
E eu quero esta noite
Oh
Ah
Shara:
Shara:
How I made you
Como eu fiz você
I wrought you, I pulled you
Eu te forjei, eu te puxei
From war I labored you
Da guerra eu trabalhei com você
From cancer I cradled you
Do câncer eu te embalei
And now
E agora
This is how I am repaid
É assim que sou reembolsado
This is how I am repaid
É assim que sou reembolsado
Remember when I found you
Lembra quando eu te encontrei
The miseries that hounded you
As misérias que perseguiram você
And I gave you motion
E eu te dei movimento
Anointed with lotions
Ungido com loções
And now
E agora
This is how I am repaid
É assim que sou reembolsado
This is how I am repaid
É assim que sou reembolsado
Colin:
Colin:
Mother hear this proposition right
Mãe, ouça bem essa proposta
Grant me freedom to enjoy this night
Conceda-me liberdade para aproveitar esta noite
And I'll return to you at break of light
E eu voltarei para você ao romper da luz
For the wanting comes in waves
Pois o querer vem em ondas
And waves
E ondas
And waves
E ondas
Still the wanting comes in waves
Ainda assim, o desejo vem em ondas
Still the wanting comes in waves
Ainda assim, o desejo vem em ondas
Still the wanting comes in waves
Ainda assim, o desejo vem em ondas
And you owe me life
E você me deve a vida
And you owe me life
E você me deve a vida
Shara:
Shara:
And if I grant you this favor to hand you
E se eu lhe conceder este favor para entregá-lo
Your life for the evening
Sua vida para a noite
I will retake by morning
Vou retomar pela manhã
And so
E então
Consider it your debt repaid
Considere isso como sua dívida paga
Consider it your debt repaid
Considere isso como sua dívida paga
Repaid
Reembolsado
Repaid
Reembolsado