Sweet November Liedtext Deutsche Übersetzung

Words & Music by Kenneth "Babyface" Edmonds
Text und Musik von Kenneth „Babyface“ Edmonds
Performed by The Deele & Troop
Aufgeführt von The Deele & Troop
chorded by houseofjaz
Akkordiert von Houseofjaz
Check out the video of me teaching this song on
Schauen Sie sich das Video an, in dem ich dieses Lied unterrichte
www.youtube.com/houseofjaz
www.youtube.com/houseofjaz
Intro:
Einführung:
(-|ch)D(/ch) - Bm7 - Em7 - GM7/A
(-|ch)D(/ch) - Bm7 - Em7 - GM7/A
(-|ch)D(/ch) - Bm7 - Em7 - F#m7 - GM7/A
(-|ch)D(/ch) - Bm7 - Em7 - F#m7 - GM7/A
Verse I
Vers I
When autumn first arrived, You were my lady..
Als der Herbst zum ersten Mal kam, warst du meine Dame.
G A/G F#m7 (Am7/D - D-Major)
G A/G F#m7 (Am7/D - D-Dur)
And love was written in the winter snow...
Und die Liebe wurde im Winterschnee geschrieben ...
(Bm7, Bm7/A, E-Major)
(Bm7, Bm7/A, E-Dur)
And with the change of months, there came October
Und mit dem Wechsel der Monate kam der Oktober
M7/ dim)
M7/ dimmbar)
And now i wonder Where our love, Did go..
Und jetzt frage ich mich, wohin unsere Liebe gegangen ist.
It was the second rain of autumn...We shared our feelings
Es war der zweite Herbstregen ... Wir teilten unsere Gefühle
And it was such a glorious autumn dream, Yes it was..
Und es war so ein herrlicher Herbsttraum, ja, das war es...
(Bm7, Bm7/A, E-Major)
(Bm7, Bm7/A, E-Dur)
But like kids we were too shy to say to each other
Aber wie Kinder waren wir zu schüchtern, um es einander zu sagen
M7/ dim)
M7/ dimmbar)
That together, we would always like, To be...
Dass wir zusammen immer gerne sein würden...
Chorus:
Chor:
M7 M7/
M7 M7/
Someday soon, I know we'll come together
Ich weiß, dass wir eines Tages bald zusammenkommen werden
M7(M7/)
M7(M7/)
Even though our feelings change as seasons do.
Auch wenn sich unsere Gefühle je nach Jahreszeit ändern.
D Am7/D G E-Major
D Am7/D G E-Dur
But, maybe sweet November will tell us the story
Aber vielleicht erzählt uns der süße November die Geschichte
M7/
M7/
That will bring us back the love...
Das wird uns die Liebe zurückbringen...
That we both knew..
Das wussten wir beide...
(Play The Intro Again)
(Spielen Sie das Intro noch einmal)
Verse II
Vers II
(Use The Same Chords from verse 1 and chorus)
(Verwenden Sie die gleichen Akkorde aus Vers 1 und Refrain)
When autumn first arrived, you said you'd be my lady
Als der Herbst kam, hast du gesagt, du wärst meine Lady
And you promised me that you would
Und du hast mir versprochen, dass du es tun würdest
Never go , ooh ,hoo
Geh niemals, ooh, hoo
But, with the change of months..their came October
Aber mit dem Wechsel der Monate kam der Oktober
And now I'm wondering Where, where did our love go..
Und jetzt frage ich mich: Wo ist unsere Liebe geblieben?
It was the second rain of autumn (second rain of autumn)
Es war der zweite Regen des Herbstes (zweiter Regen des Herbstes)
We shared our feelings..
Wir teilten unsere Gefühle..
And it was such...
Und es war so...
Such a glorious autumn dream, yes it was
Was für ein herrlicher Herbsttraum, ja, das war er
But like kids were too shy , to say to one another
Aber als wären Kinder zu schüchtern, um es einander zu sagen
That together we would always like
Das zusammen würden wir uns immer wünschen
To be....
Sein....