All Aboard Текст Песни Перевод на Русский

M
М
I can feel the wheels turning underneath my feet.
Я чувствую, как колеса крутятся под моими ногами.
M
М
As I pull the shade down on my window seat.
Когда я опускаю штору на сиденье у окна.
M
М
Praying where I'm going is better than where I've been.
Молиться там, куда я иду, лучше, чем там, где я был.
M
М
Then a stranger sits down as if he's right at home.
Потом незнакомец садится, как будто он у себя дома.
M
М
Touches me and says I see you're traveling alone.
Прикасается ко мне и говорит: я вижу, ты путешествуешь один.
M
М
And by the way son, you forgot to say amen.
И кстати, сынок, ты забыл сказать аминь.
He says I guess there's something here I need to explain.
Он говорит, что, наверное, мне нужно кое-что объяснить.
M
М
I try to talk to everyone riding this train.
Я стараюсь поговорить со всеми, кто едет в этом поезде.
Some of them listen, but most don't pay me no mind.
Некоторые из них слушают, но большинство не обращает на меня внимания.
Chorus:
Припев:
M
М
And the train keeps rolling and the world keeps turning.
И поезд продолжает катиться, и мир продолжает вращаться.
M M
М М
All aboard, all aboard, everybody's gotta get on board.
Все на борт, все на борт, всем нужно попасть на борт.
M
М
Take that woman with the frown sitting across the aisle.
Возьмите эту хмурую женщину, сидящую напротив.
M
М
With her briefcase open nigh on ninety miles.
С открытым портфелем на расстоянии почти девяноста миль.
M
М
She never even noticed that lake back at Horseshoe Bend.
Она даже не заметила этого озера в Хорсшу-Бенд.
M
М
And that couple with the kids at the front of the car.
И эта пара с детьми впереди машины.
M
М
Fussing all the way about some cookie jar.
Всю дорогу суетимся из-за какой-то банки с печеньем.
M
М
I'm gonna ask them what they saw at their journey's end.
Я спрошу их, что они увидели в конце своего путешествия.
And there's a fellow I left sitting in the back.
И вот парень, которого я оставил сидеть сзади.
M
М
Keeps a smile on his face through a paper sack.
Сохраняет улыбку на лице через бумажный мешок.
Looking out the window but he can't see past the pain.
Глядя в окно, но он не может видеть сквозь боль.
Chorus:
Припев:
M
М
And the train keeps rolling, and the world keeps turning.
И поезд продолжает катиться, и мир продолжает вращаться.
M M
М М
All aboard, All aboard, everybody's gotta get on board.
Все на борт, Все на борт, все должны попасть на борт.
M
М
Then the train slows down unexpectedly.
Затем поезд неожиданно замедляет ход.
M
М
As I raise my blind he slaps my knee.
Когда я поднимаю штору, он хлопает меня по колену.
M
М
Saying this is my stop son but you won't be traveling alone.
Говорю, что это мой стоп, сынок, но ты не будешь путешествовать один.
M
М
I look out my window to wave him goodbye.
Я смотрю в окно, чтобы помахать ему рукой на прощание.
M
М
But there's nobody there, just a light in the sky.
Но там никого нет, только свет в небе.
M
М
I lose my breath and my blood runs cold as stone.
У меня перехватывает дыхание, и моя кровь стынет как камень.
M
М
Then I feel the wheels turning underneath my feet.
Затем я чувствую, как колеса вращаются у меня под ногами.
M
М
But life looks different from my window seat.
Но с моего места у окна жизнь выглядит иначе.
Knowing where I'm going is better than where I've been.
Знать, куда я иду, лучше, чем знать, где я был.
Chorus:
Припев:
M
М
And the train keeps rolling and the world keeps turning.
И поезд продолжает катиться, и мир продолжает вращаться.
M M
М М
All aboard, all aboard. Everybody's gotta get on board.
Все на борт, все на борт. Все должны попасть на борт.
M
М
I can feel the wheels a turnin' underneath my feet...
Я чувствую, как колеса крутятся под ногами...