Sink or Swim Liedtext Deutsche Übersetzung

Sink or Swim - The Delgados
Untergehen oder schwimmen – Die Delgados
A nice simple song to play on the acoustic guitar...
Ein schönes, einfaches Lied zum Spielen auf der Akustikgitarre...
Chords
Akkorde
you're a single survivor
Du bist ein einzelner Überlebender
found an ocean between you and those that you lost
Ich habe einen Ozean zwischen dir und denen gefunden, die du verloren hast
got a phonecall this morning
habe heute Morgen einen Anruf bekommen
told your sisters had always been part of the quest
Ich habe deinen Schwestern erzählt, dass sie immer Teil der Suche gewesen seien
Link
Link
will they know what you look like
Werden sie wissen, wie du aussiehst?
when you step off the bus will they run to your side
Wenn du aus dem Bus steigst, laufen sie an deine Seite
like they know you from photos
als würden sie dich von Fotos kennen
like they know you from stories that kept you alive
als würden sie dich aus Geschichten kennen, die dich am Leben gehalten haben
are you gonna sink or swim
Wirst du sinken oder schwimmen?
from coast to coast is more than you bargain for
Von Küste zu Küste ist mehr, als Sie erwarten würden
are you gonna lose or win
Wirst du verlieren oder gewinnen?
from ties and lies
von Bindungen und Lügen
is something worth trying for
ist etwas, das einen Versuch wert ist
when you sit round the table
wenn du am Tisch sitzt
will you look into the faces and just see your own
Wirst du in die Gesichter schauen und nur deine eigenen sehen?
will you talk of the future
Wirst du über die Zukunft sprechen?
will you talk of the things that were almost unknown
Kannst du über die Dinge sprechen, die fast unbekannt waren?
are you gonna sink or swim (it's so strange)
Wirst du sinken oder schwimmen (es ist so seltsam)
from coast to coast is more than you bargain for
Von Küste zu Küste ist mehr, als Sie erwarten würden
are you gonna lose or win (it's so strange)
Wirst du verlieren oder gewinnen (es ist so seltsam)
from ties and lies
von Bindungen und Lügen
is something worth trying for
ist etwas, das einen Versuch wert ist
(Chorus repeats 2 more times....)
(Der Refrain wird noch zweimal wiederholt....)