Sink or Swim Versuri Traducere în Română

Sink or Swim - The Delgados
Scufundați sau înotați - The Delgados
A nice simple song to play on the acoustic guitar...
Un cântec frumos și simplu de cântat la chitara acustică...
Chords
Acorduri
you're a single survivor
ești un singur supraviețuitor
found an ocean between you and those that you lost
a găsit un ocean între tine și cei pe care i-ai pierdut
got a phonecall this morning
am primit un telefon azi dimineață
told your sisters had always been part of the quest
a spus că surorile tale au făcut parte întotdeauna din această căutare
Link
Link
will they know what you look like
vor ști ei cum arăți
when you step off the bus will they run to your side
când cobori din autobuz vor alerga lângă tine
like they know you from photos
parcă te cunosc din fotografii
like they know you from stories that kept you alive
ca și cum te cunosc din poveștile care te-au ținut în viață
are you gonna sink or swim
ai de gând să te scufunzi sau să înoți
from coast to coast is more than you bargain for
de la coastă la coastă este mai mult decât te târguiești
are you gonna lose or win
vei pierde sau vei câștiga
from ties and lies
din legături și minciuni
is something worth trying for
este ceva pentru care merită încercat
when you sit round the table
când stai în jurul mesei
will you look into the faces and just see your own
te vei uita la fețe și le vei vedea pe ale tale
will you talk of the future
vei vorbi despre viitor
will you talk of the things that were almost unknown
vei vorbi despre lucrurile care erau aproape necunoscute
are you gonna sink or swim (it's so strange)
ai de gând să te scufunzi sau să înoți (e atât de ciudat)
from coast to coast is more than you bargain for
de la coastă la coastă este mai mult decât te târguiești
are you gonna lose or win (it's so strange)
vei pierde sau vei câștiga (e atât de ciudat)
from ties and lies
din legături și minciuni
is something worth trying for
este ceva pentru care merită încercat
(Chorus repeats 2 more times....)
(Refrenul se repetă de încă 2 ori....)