Sink or Swim Paroles Traduction Française

Sink or Swim - The Delgados
Couler ou nager - Les Delgados
A nice simple song to play on the acoustic guitar...
Une belle chanson simple à jouer à la guitare acoustique...
Chords
Accords
you're a single survivor
tu es un seul survivant
found an ocean between you and those that you lost
J'ai trouvé un océan entre toi et ceux que tu as perdus
got a phonecall this morning
j'ai reçu un appel ce matin
told your sisters had always been part of the quest
J'ai dit que tes sœurs avaient toujours fait partie de la quête
Link
Lien
will they know what you look like
sauront-ils à quoi tu ressembles
when you step off the bus will they run to your side
Quand tu descendras du bus, ils courront à tes côtés
like they know you from photos
comme s'ils te connaissaient grâce aux photos
like they know you from stories that kept you alive
comme s'ils te connaissaient grâce aux histoires qui t'ont gardé en vie
are you gonna sink or swim
vas-tu couler ou nager
from coast to coast is more than you bargain for
d'un océan à l'autre, c'est plus que ce que vous négociez
are you gonna lose or win
vas-tu perdre ou gagner
from ties and lies
des liens et des mensonges
is something worth trying for
est-ce quelque chose qui vaut la peine d'être essayé
when you sit round the table
quand tu es assis autour de la table
will you look into the faces and just see your own
Veux-tu regarder les visages et voir le tien
will you talk of the future
veux-tu parler du futur
will you talk of the things that were almost unknown
Veux-tu parler de choses qui étaient presque inconnues
are you gonna sink or swim (it's so strange)
vas-tu couler ou nager (c'est tellement étrange)
from coast to coast is more than you bargain for
d'un océan à l'autre, c'est plus que ce que vous négociez
are you gonna lose or win (it's so strange)
vas-tu perdre ou gagner (c'est tellement étrange)
from ties and lies
des liens et des mensonges
is something worth trying for
est-ce quelque chose qui vaut la peine d'être essayé
(Chorus repeats 2 more times....)
(Le refrain répète encore 2 fois....)