Sink or Swim Songtekst Nederlandse Vertaling

Sink or Swim - The Delgados
Zinken of zwemmen - De Delgados
A nice simple song to play on the acoustic guitar...
Een leuk eenvoudig nummer om op de akoestische gitaar te spelen...
Chords
Akkoorden
you're a single survivor
je bent een enkele overlevende
found an ocean between you and those that you lost
vond een oceaan tussen jou en degenen die je verloor
got a phonecall this morning
kreeg vanochtend telefoon
told your sisters had always been part of the quest
Ik vertelde dat je zussen altijd deel uitmaakten van de zoektocht
Link
Koppeling
will they know what you look like
Zullen ze weten hoe je eruit ziet?
when you step off the bus will they run to your side
als je uit de bus stapt, rennen ze dan naar je toe
like they know you from photos
alsof ze je kennen van foto's
like they know you from stories that kept you alive
alsof ze je kennen van verhalen die je in leven hielden
are you gonna sink or swim
ga je zinken of zwemmen
from coast to coast is more than you bargain for
van kust tot kust is meer dan je zou verwachten
are you gonna lose or win
ga je verliezen of winnen
from ties and lies
van banden en leugens
is something worth trying for
is iets dat het proberen waard is
when you sit round the table
als je rond de tafel zit
will you look into the faces and just see your own
Wil je naar de gezichten kijken en alleen die van jezelf zien?
will you talk of the future
wil je over de toekomst praten?
will you talk of the things that were almost unknown
wil je praten over de dingen die bijna onbekend waren?
are you gonna sink or swim (it's so strange)
ga je zinken of zwemmen (het is zo vreemd)
from coast to coast is more than you bargain for
van kust tot kust is meer dan je zou verwachten
are you gonna lose or win (it's so strange)
ga je verliezen of winnen (het is zo vreemd)
from ties and lies
van banden en leugens
is something worth trying for
is iets dat het proberen waard is
(Chorus repeats 2 more times....)
(Chorus herhaalt nog 2 keer...)