Sink or Swim 歌詞 日本語訳

Sink or Swim - The Delgados
シンク・オア・スイム - デルガドス
A nice simple song to play on the acoustic guitar...
アコースティックギターで弾くのにぴったりなシンプルな曲です。
Chords
コード
you're a single survivor
あなたはたった一人の生存者です
found an ocean between you and those that you lost
あなたと失った人々の間に海を見つけた
got a phonecall this morning
今朝電話がありました
told your sisters had always been part of the quest
あなたの姉妹たちは常に探求の一部だったと言いました
Link
リンク
will they know what you look like
彼らはあなたの見た目を知っていますか？
when you step off the bus will they run to your side
あなたがバスを降りたら、彼らはあなたの側に走ってきますか？
like they know you from photos
写真であなたを知っているかのように
like they know you from stories that kept you alive
まるであなたを生かしてくれた物語からあなたを知っているかのように
are you gonna sink or swim
沈むのか泳ぐのか
from coast to coast is more than you bargain for
海岸から海岸へは、あなたが交渉する以上のものです
are you gonna lose or win
負けるか勝つか
from ties and lies
絆と嘘から
is something worth trying for
試してみる価値はある
when you sit round the table
あなたがテーブルの周りに座っているとき
will you look into the faces and just see your own
顔を見て、自分の顔を見てみてはいかがですか
will you talk of the future
将来のことを話しますか
will you talk of the things that were almost unknown
ほとんど知られていなかったことについて話してもらえますか
are you gonna sink or swim (it's so strange)
沈むのか泳ぐのか（とても奇妙だ）
from coast to coast is more than you bargain for
海岸から海岸へは、あなたが交渉する以上のものです
are you gonna lose or win (it's so strange)
負けますか、それとも勝ちますか（とても奇妙です）
from ties and lies
絆と嘘から
is something worth trying for
試してみる価値はある
(Chorus repeats 2 more times....)
(コーラスがあと2回繰り返されます...)