Sink or Swim Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sink or Swim - The Delgados
Utoń lub pływaj - Delgado
A nice simple song to play on the acoustic guitar...
Ładna, prosta piosenka do zagrania na gitarze akustycznej...
Chords
Akordy
you're a single survivor
jesteś samotnym ocalałym
found an ocean between you and those that you lost
odnalazłem ocean pomiędzy tobą a tymi, których zgubiłeś
got a phonecall this morning
dostałem telefon dzisiaj rano
told your sisters had always been part of the quest
powiedziałeś, że twoje siostry zawsze brały udział w wyprawie
Link
Link
will they know what you look like
czy będą wiedzieć jak wyglądasz?
when you step off the bus will they run to your side
kiedy wysiądziesz z autobusu, podbiegną do ciebie
like they know you from photos
jakby znali cię ze zdjęć
like they know you from stories that kept you alive
jakby znali cię z historii, które trzymały cię przy życiu
are you gonna sink or swim
będziesz tonąć czy pływać
from coast to coast is more than you bargain for
od wybrzeża do wybrzeża to więcej, niż się spodziewasz
are you gonna lose or win
przegrasz czy wygrasz
from ties and lies
od więzów i kłamstw
is something worth trying for
jest czymś, o co warto się starać
when you sit round the table
kiedy siedzisz przy stole
will you look into the faces and just see your own
czy spojrzysz w twarze i zobaczysz tylko swoją
will you talk of the future
będziesz mówił o przyszłości?
will you talk of the things that were almost unknown
będziesz mówił o rzeczach, które były prawie nieznane
are you gonna sink or swim (it's so strange)
będziesz tonąć czy pływać (to takie dziwne)
from coast to coast is more than you bargain for
od wybrzeża do wybrzeża to więcej, niż się spodziewasz
are you gonna lose or win (it's so strange)
przegrasz czy wygrasz (to takie dziwne)
from ties and lies
od więzów i kłamstw
is something worth trying for
jest czymś, o co warto się starać
(Chorus repeats 2 more times....)
(Refren powtarza się jeszcze 2 razy…)