All The Rage In Paris Songtekst Nederlandse Vertaling

ALL THE RAGE IN PARIS
ALLE RAGE IN PARIJS
KEY OF ??G??
SLEUTEL VAN ??G??
INTRO: (G) C - D - C - D -G/G
INTRO: (G) C - D - C - D -G/G
VERSE ONE
VERS EEN
Some used to say..we were their favorite band
Sommigen zeiden altijd: wij waren hun favoriete band
Gave some folks the best time they ever had.
Gaf sommige mensen de beste tijd die ze ooit hadden.
There were nights...when we could do no wrong,
Er waren nachten... waarin we niets verkeerds konden doen,
and every-body knew..when to sing a-long.
en iedereen wist... wanneer ze mee moesten zingen.
We were all the rage in Paris..San Antonio to Dallas
We waren allemaal woedend in Parijs. Van San Antonio tot Dallas
and every honky tonk and dancehall in-be-tween.
en elke honky tonk en dancehall ertussenin.
Hardly had to cross the state line..Texas was our big time.
We hoefden nauwelijks de staatsgrens te overschrijden. Texas was onze grote tijd.
Thought we??d made it far enough...cause we were all the rage in Paris
Ik dacht dat we ver genoeg waren gekomen...omdat we allemaal razend waren in Parijs
VERSE TWO
VERS TWEE
Bob Wills was a hero to us all.
Bob Wills was een held voor ons allemaal.
When we were raisin?? Cain and swappin?? songs.
Toen we rozijnen waren?? Kaïn en swappin?? liedjes.
Late into the night he??d rosin up the bow,
Tot diep in de nacht beet hij de boeg op,
and laid it down until the last one had to go.
en legde het neer tot de laatste weg moest.
We were all the rage in Paris..San Antonio to Dallas
We waren allemaal woedend in Parijs. Van San Antonio tot Dallas
and every honky tonk and dancehall in-be-tween.
en elke honky tonk en dancehall ertussenin.
Hardly had to cross the state line..Texas was our big time.
We hoefden nauwelijks de staatsgrens te overschrijden. Texas was onze grote tijd.
Thought we??d made it far enough...cause we were all the rage in Paris
Ik dacht dat we ver genoeg waren gekomen...omdat we allemaal razend waren in Parijs
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
Hardly had to cross the state line..Texas was our big time.
We hoefden nauwelijks de staatsgrens te overschrijden. Texas was onze grote tijd.
Thought we??d made it far enough...cause we were all the rage in Pa-ris
Ik dacht dat we ver genoeg waren gekomen...omdat we allemaal razend waren in Parijs
VERSE THREE
VERS DRIE
Well,all those boys who drifted now are gone.
Nou, al die jongens die nu afdreven zijn verdwenen.
The melodies remembered linger on.
De herinnerde melodieën blijven hangen.
Now and then I??ll wipe the dust off my steel,
Zo nu en dan veeg ik het stof van mijn staal,
I play just to recall how it used to feel.
Ik speel gewoon om te herinneren hoe het voelde.
When we were all the rage in Paris..San Antonio to Dallas
Toen we allemaal razend waren in Parijs..San Antonio tot Dallas
and every honky tonk and dancehall in-be-tween.
en elke honky tonk en dancehall ertussenin.
Hardly had to cross the state line...Texas was our big time.
We hoefden nauwelijks de staatsgrens te overschrijden...Texas was onze grote tijd.
Thought we??d made it far enough...cause we were all the rage in Paris
Ik dacht dat we ver genoeg waren gekomen...omdat we allemaal razend waren in Parijs
INSTRUMENTAL : CHORUS ( DOUBLE TIME )
INSTRUMENTEEL: CHORUS (DUBBELE TIJD)
We were all the rage in Paris..San Antonio to Dallas
We waren allemaal woedend in Parijs. Van San Antonio tot Dallas
and every honky tonk and dancehall in-be-tween.
en elke honky tonk en dancehall ertussenin.
Hardly had to cross the state line..Texas was our big time.
We hoefden nauwelijks de staatsgrens te overschrijden. Texas was onze grote tijd.
Thought we??d made it far enough...cause we were all the rage in Pa-ris
Ik dacht dat we ver genoeg waren gekomen...omdat we allemaal razend waren in Parijs