Pawnshop Wedding Rings Paroles Traduction Française

Pawnshop Wedding Rings
Anneaux de mariage de prêteur sur gages
By The Derailers
Par les dérailleurs
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
Pawnshop wedding rings, so many shattered dreams,
Alliances de prêteur sur gages, tant de rêves brisés,
Broken vows from lovers who gave up
Vœux brisés des amants qui ont abandonné
But you can count on me, to be yours faithfully,
Mais tu peux compter sur moi, pour être fidèle à toi,
And stand beside you when push comes to shove
Et reste à tes côtés quand les choses se passent mal
And these pawnshop wedding rings are gonna learn about love
Et ces alliances de prêteur sur gages vont en apprendre davantage sur l'amour
I couldn't give you a ring that's new,
Je ne pouvais pas te donner une bague neuve,
But I can give you a ring of truth
Mais je peux te donner un anneau de vérité
And a love that won't grow old,
Et un amour qui ne vieillira pas,
Shining like that band of gold
Brillant comme cette bande d'or
Put your hand in mine, and everything will work out fine
Mets ta main dans la mienne et tout ira bien
Together I know, we can rise above
Ensemble, je sais, nous pouvons nous élever au-dessus
And these pawnshop wedding rings
Et ces alliances de prêteur sur gages
Are gonna learn about love
Je vais apprendre l'amour
I imagine on our wedding day,
J'imagine que le jour de notre mariage,
when we stand in front of the preacher and say,
quand nous nous tenons devant le prédicateur et disons :
"We'll be together till death do us part,"
"Nous serons ensemble jusqu'à ce que la mort nous sépare"
And give those rings a brand new start
Et donne à ces bagues un tout nouveau départ
Pawnshop wedding rings, so many shattered dreams,
Alliances de prêteur sur gages, tant de rêves brisés,
Broken vows from lovers who gave up
Vœux brisés des amants qui ont abandonné
These pawnshop wedding rings are gonna learn about love
Ces alliances de prêteur sur gages vont en apprendre davantage sur l'amour.
They're gonna learn about love
Ils vont apprendre l'amour
They're gonna learn about love
Ils vont apprendre l'amour
They're gonna learn about love
Ils vont apprendre l'amour