Pawnshop Wedding Rings Songtekst Nederlandse Vertaling

Pawnshop Wedding Rings
Pandjeshuis trouwringen
By The Derailers
Door De Ontspoorders
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
Pawnshop wedding rings, so many shattered dreams,
Trouwringen van pandjeshuizen, zoveel verbrijzelde dromen,
Broken vows from lovers who gave up
Gebroken geloften van geliefden die het opgaven
But you can count on me, to be yours faithfully,
Maar je kunt erop rekenen dat ik trouw de jouwe zal zijn,
And stand beside you when push comes to shove
En naast je staan als puntje bij paaltje komt
And these pawnshop wedding rings are gonna learn about love
En deze trouwringen van het pandjeshuis gaan leren over liefde
I couldn't give you a ring that's new,
Ik zou je geen nieuwe ring kunnen geven,
But I can give you a ring of truth
Maar ik kan je een kern van waarheid geven
And a love that won't grow old,
En een liefde die niet oud zal worden,
Shining like that band of gold
Glanzend als die gouden band
Put your hand in mine, and everything will work out fine
Leg je hand in de mijne, en alles komt goed
Together I know, we can rise above
Samen weet ik dat we erboven kunnen uitstijgen
And these pawnshop wedding rings
En deze trouwringen van het pandjeshuis
Are gonna learn about love
Gaan leren over liefde
I imagine on our wedding day,
Ik stel me voor dat we op onze trouwdag
when we stand in front of the preacher and say,
als we voor de prediker staan en zeggen:
"We'll be together till death do us part,"
‘We zullen samen zijn tot de dood ons scheidt’
And give those rings a brand new start
En geef die ringen een geheel nieuwe start
Pawnshop wedding rings, so many shattered dreams,
Trouwringen van pandjeshuizen, zoveel verbrijzelde dromen,
Broken vows from lovers who gave up
Gebroken geloften van geliefden die het opgaven
These pawnshop wedding rings are gonna learn about love
Deze trouwringen van het pandjeshuis gaan leren over liefde
They're gonna learn about love
Ze gaan leren over liefde
They're gonna learn about love
Ze gaan leren over liefde
They're gonna learn about love
Ze gaan leren over liefde