Pawnshop Wedding Rings 歌詞 日本語訳

Pawnshop Wedding Rings
質屋の結婚指輪
By The Derailers
作者: ディレイラーズ
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Pawnshop wedding rings, so many shattered dreams,
質屋の結婚指輪、たくさんの砕かれた夢、
Broken vows from lovers who gave up
諦めた恋人たちの破れた誓い
But you can count on me, to be yours faithfully,
でも、あなたは私が忠実にあなたのものであることを信頼してください、
And stand beside you when push comes to shove
そして、追い込まれるときはあなたのそばに立ってください
And these pawnshop wedding rings are gonna learn about love
そしてこの質屋の結婚指輪は愛について学ぶことになる
I couldn't give you a ring that's new,
新しい指輪はあげられなかったけど、
But I can give you a ring of truth
でも、真実の指輪をあげることはできるよ
And a love that won't grow old,
そして年をとらない愛、
Shining like that band of gold
あの金の帯のように輝いて
Put your hand in mine, and everything will work out fine
あなたの手を私の手に入れてください、そうすればすべてがうまくいくでしょう
Together I know, we can rise above
一緒になら、私たちは上に上がれるとわかっています
And these pawnshop wedding rings
そしてこの質屋の結婚指輪
Are gonna learn about love
愛について学ぶつもりです
I imagine on our wedding day,
私たちの結婚式の日を想像すると、
when we stand in front of the preacher and say,
私たちが説教者の前に立ってこう言うとき、
"We'll be together till death do us part,"
「死が二人を分かつまで、私たちは一緒にいるよ」
And give those rings a brand new start
そしてそのリングに新たなスタートを切ってください
Pawnshop wedding rings, so many shattered dreams,
質屋の結婚指輪、たくさんの砕かれた夢、
Broken vows from lovers who gave up
諦めた恋人たちの破れた誓い
These pawnshop wedding rings are gonna learn about love
この質屋の結婚指輪は愛について学ぶことになる
They're gonna learn about love
彼らは愛について学ぶつもりだ
They're gonna learn about love
彼らは愛について学ぶつもりだ
They're gonna learn about love
彼らは愛について学ぶつもりだ