Parasitic Twins Testo Traduzione Italiana

Parasitic Twins - Dillinger Escape Plan
Gemelli parassiti - Piano di fuga di Dillinger
Email: Jonah.Paszek@gmail.com
E-mail: Jonah.Paszek@gmail.com
NIN-esque DEP song off Option Paralysis, though IMHO DEP takes it to a
Canzone DEP in stile NIN da Option Paralysis, anche se IMHO DEP la porta a
whole other level with their cinematic, industrialish songs, infusing
tutto ad un altro livello con le loro canzoni cinematografiche e industriali, infondenti
it with some blues/rock influence, which makes DEP one of the most diverse,
con qualche influenza blues/rock, che rende i DEP uno dei più diversificati,
confident, and talented groups in not only the metal or mathcore genre or
gruppi fiduciosi e di talento non solo nel genere metal o mathcore o
whatever you want to call the monster they've created, but rather one of the
come vuoi chiamare il mostro che hanno creato, ma piuttosto uno dei
most diverse bands ever to write music.
band più diverse che abbiano mai scritto musica.
There is barely any guitar throughout this entire song except for a few
Non c'è quasi nessuna chitarra in tutta la canzone tranne alcune
instances where it serves more like an ambient instrument, lending its
casi in cui serve più come uno strumento ambientale, prestando la sua
distorted sound to subtle transformations here and there throughout the
suono distorto a sottili trasformazioni qua e là in tutto il
song. However, I have tabbed the song out for acoustic guitar, fusing
canzone. Tuttavia, ho registrato la canzone per chitarra acustica, fondendo
cello,violin, piano, glockenspiel (or perhaps xylophone or a synthesizer
violoncello, violino, pianoforte, glockenspiel (o forse xilofono o un sintetizzatore
w/effects) and some guitar parts. Probably one of the few dillinger songs
con effetti) e alcune parti di chitarra. Probabilmente una delle poche canzoni di Dillinger
fit for an acoustic rendition. If you're a DEP fan or just a fan of this
adatto per una resa acustica. Se sei un fan dei DEP o semplicemente un fan di questo
song I'd give the tab a shot since it can be played solo or with one or
canzone darei una possibilità alla scheda poiché può essere suonata da solo o con uno o
two others.
altri due.
Song Structure:
Struttura del brano:
Chorus (ext.)
Coro (esterno)
Instrumental/Bridge
Strumentale/Ponte
Outro + Solo
Conclusione + Assolo
fade out on Outro (pre-chorus progression)
dissolvenza in chiusura su Outro (progressione pre-ritornello)
INTRO: 0:00 - 0:20
INTRODUZIONE: 0:00 - 0:20
With ells, violins, and cello (upright bass?)
Con anguille, violini e violoncello (contrabbasso?)
**Notes on the high e and b strings designate the violin(s),
**Le note sulle corde mi e si alto designano il(i) violino(i),
while the four notes played afterwards on a, d and b
mentre le quattro note suonarono successivamente su a, d e b
are the cello parts, which are probably cello tracks played in reverse
sono le parti di violoncello, che probabilmente sono brani di violoncello suonati al contrario
from what I can tell by its warped quality typical of tracks played in reverse.**
da quello che posso capire dalla sua qualità deformata tipica dei brani riprodotti al contrario.**
VERSE 1: 0:20 - 1:00
VERSO 1: 0:20 - 1:00
Violin, cello + nter drums, bass and piano
Violino, violoncello + batteria, basso e pianoforte
**With the bass coming in here be sure to let that bottom E ring and
**Con il basso che entra qui assicurati di far risuonare il Mi inferiore e
accentuate the kick drum along with the forboding rhythm of the percusion.**
accentuare la grancassa insieme al ritmo inquietante delle percussioni.**
I feel the world fall from the inside It's coming down
Sento che il mondo cade dall'interno. Sta venendo giù
My beating pulse crawls to a strange height Please calm it down
Il mio battito cardiaco raggiunge uno strano livello. Per favore calmati
nter programming w/bongos
entra nella programmazione con i bonghi
I need a strong pull from your little lies Or I'm going down
Ho bisogno di una forte spinta dalle tue piccole bugie altrimenti crollerò
**The notes in parentheses are suble piano notes, which add to the song's
**Le note tra parentesi sono note di pianoforte subdole, che si aggiungono a quelle della canzone
unsettling feel and with the chord voicing the way it is, plucking the two
sensazione inquietante e con l'accordo espresso così com'è, pizzicando i due
notes should be more than doable.**
le note dovrebbero essere più che fattibili.**
'Cause I built it all up from the inside And you burned it down
Perché ho costruito tutto dall'interno e tu l'hai bruciato
CHORUS: 1:00 - 1:10
CORO: 1:00 - 1:10
rop cello and violin; only piano, drums, programming, and electric guitar
corda per violoncello e violino; solo pianoforte, batteria, programmazione e chitarra elettrica
'Cause when you took your love away You let go
Perché quando hai portato via il tuo amore, hai lasciato andare
VERSE 2: 1:10 - 1:20
VERSO 2: 1:10 - 1:20
Violin, cello, drums, programming and piano
Violino, violoncello, batteria, programmazione e pianoforte
I feel the world fall from the inside It's coming down
Sento che il mondo cade dall'interno. Sta venendo giù
PRE-CHORUS: 1:20 - 1:35
PRE-CORO: 1:20 - 1:35
rop all instruments except for piano and drums
rop tutti gli strumenti tranne il pianoforte e la batteria
Although I miss you I'll never say I do
Anche se mi manchi, non lo dirò mai
Re-enter bass w/piano and drums
Rientra il basso con pianoforte e batteria
Bleed like the rain that's falling Cut me through and through
Sanguina come la pioggia che cade. Tagliami da parte a parte
VERSE 3: 1:36 - 1:55
VERSO 3: 1:36 - 1:55
rop all instruments except for drums
rop tutti gli strumenti tranne la batteria
I'd seen it all hiding in plain sight And I held it down
Avevo visto tutto nascosto in bella vista e l'ho tenuto premuto
But I'll give you all that you deserve tonight
Ma stasera ti darò tutto ciò che meriti
'Cause you earned it when you burned me down
Perché te lo sei guadagnato quando mi hai bruciato
CHORUS: 1:56 - 2:05
CORO: 1:56 - 2:05
rop violin and cello; only piano, drums, programming, and electric guitar
corda violino e violoncello; solo pianoforte, batteria, programmazione e chitarra elettrica
'Cause when you took your love away You let go
Perché quando hai portato via il tuo amore, hai lasciato andare
VERSE 4: 2:06 - 2:15
VERSO 4: 2:06 - 2:15
Violin, cello, drums, programming and piano
Violino, violoncello, batteria, programmazione e pianoforte
I feel the world fall from the inside It's coming down
Sento che il mondo cade dall'interno. Sta venendo giù
PRE-CHORUS: 2:16 - 2:31
PRE-CORO: 2:16 - 2:31
rop all instruments except for piano, drums and bass + electric guitar
rop tutti gli strumenti tranne pianoforte, batteria e basso + chitarra elettrica
Although I miss you I would never ever say I do
Anche se mi manchi, non direi mai che mi manchi
Bleed like the rain like the rain that falls upon my skin
Sanguinare come la pioggia, come la pioggia che cade sulla mia pelle
CHORUS (EXTENDED): 2:32 - 3:23
CORO (ESTESA): 2:32 - 3:23
[Either a xylophone, glockenspiel or some malleted instrument unless it's played on a
[Uno xilofono, un glockenspiel o qualche strumento dotato di mazza, a meno che non venga suonato su un
synth with a xylophone effect of some sort, nevertheless I've transcribed it for a second
synth con una sorta di effetto xilofono, tuttavia l'ho trascritto per un secondo
guitar. I'm able to play the chords and this
chitarra. Sono in grado di suonare gli accordi e questo
Gtr. 2 riff simultaneously, but whether you're able to or not will depend on your ability.]
Gtr. 2 riff contemporaneamente, ma se sarai in grado o meno dipenderà dalla tua abilità.]
Guitar II
Chitarra II
| Guitar I - Rhythm (piano chords) |
| Chitarra I - Ritmo (accordi di pianoforte) |
Then you just gave our love away You just let go
Poi hai semplicemente dato via il nostro amore. Hai lasciato andare
Guitar II
Chitarra II
| Guitar I (Rhythm) |
| Chitarra I (ritmo) |
Then you just gave our love away You just let go
Poi hai semplicemente dato via il nostro amore. Hai lasciato andare
Guitar 2
Chitarra 2
| Guitar I (Rhythm) |
| Chitarra I (ritmo) |
Bleed like the rain that falls upon my skin
Sanguinare come la pioggia che cade sulla mia pelle
Interlude 3:14 - 3:23
Interludio 3:14 - 3:23
(Bleed like the rain that falls upon my skin)
(Sanguinare come la pioggia che cade sulla mia pelle)
INSTRUMENTAL/BRIDGE: 3:24 - 4:03
STRUMENTALE/PONTE: 3:24 - 4:0
OUTRO w/SOLO: 4:04 - 4:34
Guitar II (solo)
| Guitar I (Rhythm) |
[Solo incomplete by one bar, but I will finish it and update the tab
ASAP!]
Guitar II
| Guitar I |
Repeats to fade
Pretty straight forward song to play, which sounds pretty decent on a
single acoustic with vocals, but if you have a friend or know anyone
who plays bongos and has a rice shaker or whatever they're called, and
perhaps either another guitarist for the second guitar parts, though they
can be played on a xylophone, glockenspiel, korg/moog/keyboard/piano, what-
ever. I imagine an "unplugged" session on this song would be awesome. Hope
someone will enjoy this.
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
| b Bend
| pb Pre-bend
| br Bend release
| pbr Pre-bend release
| brb Bend release bend