The Blackest Years 歌詞 日本語訳

Intro: G,A,B,A,B.
イントロ：G、A、B、A、B。
Oh Berlin, your heart has been drawn and quartered again.
ああ、ベルリンよ、あなたの心は再び引き裂かれ、四分の一にされてしまいました。
Oh the East and the West were divided by a wall that staunched their freedom.
ああ、東と西は自由を阻む壁によって分断されていたのだ。
Well the wall came down in 1989,
さて、壁は1989年に崩壊しました。
but its ghost still refuses to leave
しかしその幽霊はまだ立ち去ろうとしない
these hauntings are so reputative,
これらの幽霊はとても評判が良いので、
theres a bit of you in me..
私の中にはあなたの部分が少しあります..
Let's go!
行きましょう！
Oh Berlin, your life's on fire,
ああ、ベルリン、あなたの人生は燃えています、
burns deep within this heart of mine.
この心の奥深くで燃え上がる。
You got astronamical, economical, suffering for a century.
あなたは一世紀にわたって天文学的、経済的、苦しみを経験しました。
And when the ocean swells that day,
そしてその日、海がうねると、
I'll get on my ship and I'll sail away,
私は船に乗って出航します、
On this ship. (x4)
この船で。 (x4)
And when you're all alone, don't forget me.
そして、あなたが一人になったときも、私を忘れないでください。
And when I'm all alone, I won't forget you.
そして、私が一人になったとしても、私はあなたを忘れません。
And when you're all alone, don't forget me.
そして、あなたが一人になったときも、私を忘れないでください。
Cause I'm on the wrong side of the tracks.
だって私は線路の間違った側にいるのだから。
But i did not know until you turned youre back.
でも、あなたが背を向けるまで、私は知りませんでした。
I'm livin' the blackest years of my life.
私は人生で最も暗い時期を生きています。
But I did not know until you said goodbye..
でも、あなたが別れを告げるまで、私は知りませんでした。
Goodbye.
さようなら。
Oh Berlin your witness stands here,
ああ、ベルリン、あなたの証人がここに立っています、
On this cityshamed kinda day.
この都市恥ずべき日に。
I'm going home hey. (x5)
家に帰ります、ねえ。 (×5)
And when you're all alone, don't forget me.
そして、あなたが一人になったときも、私を忘れないでください。
And when I'm all alone, I won't forget you.
そして、私が一人になったとしても、私はあなたを忘れません。
And when you're all alone, don't forget me.
そして、あなたが一人になったときも、私を忘れないでください。
Cause I'm on the wrong side of the tracks.
だって私は線路の間違った側にいるのだから。
But i did not know until you turned youre back.
でも、あなたが背を向けるまで、私は知りませんでした。
I'm livin' the blackest years of my life.
私は人生で最も暗い時期を生きています。
But I did not know until you said goodbye..
でも、あなたが別れを告げるまで、私は知りませんでした。
Goodbye.
さようなら。
Hope it helped, it's not 100% - But it sounds okay \m/ xxx
お役に立てば幸いですが、100% ではありません - でも、大丈夫そうです \m/ xxx