Break On Through (to the Other Side) كلمات أغنية ترجمة عربية

-- Wyz (wyzard@vet.purdue.edu)
-- وايز (wyzard@vet.purdue.edu)
Intro/Verse:
مقدمة / الآية:
Emajor
ايماجور
sl . . sl .
س. . س.
You know the day destroys the night, night divides the day
كما تعلمون، النهار يدمر الليل، والليل يقسم النهار
Bridge:
الجسر:
Dmajor
دمايور
Tried to run, tried to hide
حاولت الهرب، حاولت الاختباء
Chorus:
جوقة:
Emajor __________________________________
ايماجور __________________________________
G-|----------------------0h2p0-------------|---------------------0h2p0--------
ز-|----------------------0h2p0------------|--------------------0h2p0--------
D-|---------------0-1h2----------2---0--2--|--------------0-1h2---------2-----
د-|----------------0-1h2----------2---0--2--|--------------0-1h2--------2-----
A-|--------0h1-2---------------------------|-------0h1-2----------------------
أ-|--------0h1-2------------------------------------------|------0h1-2----------------------
Break on through to the other side, break on through to the other side,
اختراق إلى الجانب الآخر، اختراق إلى الجانب الآخر،
Break on through to the other side, yeah.
اختراق إلى الجانب الآخر، نعم.
We chased our pleasures here, dug our treasures there
طاردنا ملذاتنا هنا، وحفرنا كنوزنا هناك
But can ya still recall the time we cried?
ولكن هل مازلت تتذكر الوقت الذي بكينا فيه؟
Break on through to the other side, break on through to the other side.
اختراق إلى الجانب الآخر، اختراق إلى الجانب الآخر.
Everybody loves my baby, everybody loves my baby,
الجميع يحب طفلي، الجميع يحب طفلي،
She get...She get...She get...She get...high.....
هي تحصل...تحصل...تحصل...ترتفع...ترتفع.....
I found an island in your arms, country in your eyes,
وجدت جزيرة بين ذراعيك، ووطناً في عينيك،
Arms that chain, eyes that lie.
الأذرع تلك السلسلة، والعيون التي تكذب.
Revised Chorus:
جوقة المنقحة:
Emajor __________________________________
ايماجور __________________________________
G-|----------------------0h2p0-------------|----------------------------------
G-|----------------------0h2p0-------------|---------------------------------
D-|---------------0-1h2----------2---0-2---|-----------0h1h2------------0h1h2-
D-|---------------0-1h2----------2---0-2---|-----------0h1h2------------0h1h2-
A-|--------0h1-2---------------------------|-----0h1h2------------0h1h2-------
أ-|--------0h1-2--------------------------|-----0h1h2------------0h1h2-------
Break on through to the other side, break on through to the other side,
اختراق إلى الجانب الآخر، اختراق إلى الجانب الآخر،
Break on through, oh...oh yeah...
اخترق، أوه... أوه نعم...
Second Bridge:
الجسر الثاني:
#9
#9
Made the scene, week to week, day to day, hour to hour
صنعت المشهد، من أسبوع إلى أسبوع، ومن يوم إلى يوم، ومن ساعة إلى ساعة
Gate is straight, deep and wide
البوابة مستقيمة وعميقة وواسعة
Outro:
الخاتمة:
Emajor
ايماجور
G-|-------------------0h2p0---------------------------------0h2p0--------------
ز-|-------------------0h2p0---------------------------------0h2p0--------------
D-|-------------0-1h2---------2--0-2------------------0-1h2--------2---0-2-----
د-|-------------0-1h2--------2--0-2------------------0-1h2--------2---0-2-----
A-|-------0h1-2---------------------------------0h1-2--------------------------
أ-|-------0h1-2---------------------------------0h1-2-------------------------
Break on through to the other side, break on through to the other side,
اختراق إلى الجانب الآخر، اختراق إلى الجانب الآخر،
Emajor
ايماجور
A-|-------0h1h2-------------0h1h2-------------0h1h2---------------------------
أ-|-------0h1h2-------------0h1h2-----------------------------0h1h2------------
Break on through, break on through, break on through
اختراق، اختراق، اختراق
B-|-----------2h3h5----b3----b3----b3---b3---b3---b3---b3---b3---b3---b3---b3-
ب-|----------2h3h5----b3----b3---b3---b3---b3---b3---b3---b3---b3---b3-
G-|---0h2h3h4-----------------------------------------------------------------
ز-|---0h2h3h4-----------------------------------------------------------------
Break on through, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
اختراق، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم!
Legend:
وسيلة الإيضاح:
h = hammer-on \ = Slide down . = Staccato note
h = مطرقة \ = انزلاق للأسفل . = ملاحظة متقطعة
p = pull-off / = Slide up () = Ghost note
p = السحب / = الانزلاق لأعلى () = ملاحظة شبحية
b = bend up note one whole step
ب = ثني ملاحظة خطوة واحدة كاملة
-- Wyz (wyzard@vet.purdue.edu)
-- وايز (wyzard@vet.purdue.edu)
Date: Sat, 13 Dec 1997 15:18:51 -0800
التاريخ: السبت، 13 ديسمبر 1997 15:18:51 -0800
From: "Paul S. R. Edwards"
من: "بول إس آر إدواردز"
Subject: TAB: "Break On Through" Organ Solo (The Doors)
الموضوع: TAB: "الاختراق من خلال" الأرغن المنفرد (الأبواب)
THE ORGAN SOLO
الأورغن سولو
TO
إلى
"BREAK ON THROUGH"
"كسر من خلال"
words and music by The Doors
كلمات وموسيقى The Doors
The guitarist in my old band worked this out with me one jam session
لقد قام عازف الجيتار في فرقتي القديمة بحل هذه المشكلة معي في إحدى جلسات العزف
when we were trying to cover it. It is one of the easier solos of Ray
عندما كنا نحاول تغطيته. إنها واحدة من أسهل المعزوفات المنفردة لراي
Manzarek to transfer to guitar because it is played on the regular
تم نقل Manzarek إلى الجيتار لأنه يتم العزف عليه بشكل منتظم
organ. Just add a bit of reverberation and chorus. It also sounds ok
الجهاز. فقط أضف القليل من الصدى والكورس. يبدو أيضًا جيدًا
on acoustic guitars.
على القيثارات الصوتية.
--0--0--0-0--0-0--0--0-0--0-3-3--3-3--0-3-0-- REPEAT THIS ONCE
--0--0--0-0--0-0--0--0-0--0-3-3--3-3--0-3-0-- كرر هذا مرة واحدة
--0-0-0--7-7-7-5----- REPEAT THREE TIMES
--0-0-0--7-7-7-5----- كرر ثلاث مرات
--12b13--12b13--12b13--12b13--10h12-- REPEAT THREE TIMES
--12b13--12b13--12b13--12b13--10h12-- كرر ثلاث مرات
--12-12--10-10--12-12-12--10-10-- REPEAT THREE TIMES
--12-12--10-10--12-12-12--10-10-- كرر ثلاث مرات
Then you fall back into the verse tab:
ثم تعود إلى علامة تبويب الآية:
--7s0------------------------
--7s0------------------------
Have fun.
إستمتع.
The Joker
الجوكر