Break On Through (to the Other Side) Paroles Traduction Française

-- Wyz (wyzard@vet.purdue.edu)
- Wyz (wyzard@vet.purdue.edu)
Intro/Verse:
Introduction/Couplet :
Emajor
Emajor
sl . . sl .
sl. . sl.
You know the day destroys the night, night divides the day
Tu sais que le jour détruit la nuit, la nuit divise le jour
Bridge:
Pont :
Dmajor
Rémajeur
Tried to run, tried to hide
J'ai essayé de courir, j'ai essayé de me cacher
Chorus:
Chœur :
Emajor __________________________________
Emajeur __________________________________
G-|----------------------0h2p0-------------|---------------------0h2p0--------
G-|----------------------0h2p0-------------|-------------------------0h2p0--------
D-|---------------0-1h2----------2---0--2--|--------------0-1h2---------2-----
D-|--------------0-1h2---------2-------0--2--|--------------0-1h2-------------2---------
A-|--------0h1-2---------------------------|-------0h1-2----------------------
A-|-------0h1-2-------------------------------|-------0h1-2----------------------
Break on through to the other side, break on through to the other side,
Passez de l'autre côté, passez de l'autre côté,
Break on through to the other side, yeah.
Passez de l'autre côté, ouais.
We chased our pleasures here, dug our treasures there
Nous avons chassé nos plaisirs ici, creusé nos trésors là-bas
But can ya still recall the time we cried?
Mais te souviens-tu encore de la fois où nous avons pleuré ?
Break on through to the other side, break on through to the other side.
Passez de l’autre côté, passez de l’autre côté.
Everybody loves my baby, everybody loves my baby,
Tout le monde aime mon bébé, tout le monde aime mon bébé,
She get...She get...She get...She get...high.....
Elle obtient... Elle obtient... Elle obtient... Elle obtient... défoncée.....
I found an island in your arms, country in your eyes,
J'ai trouvé une île dans tes bras, un pays dans tes yeux,
Arms that chain, eyes that lie.
Armes cette chaîne, yeux qui mentent.
Revised Chorus:
Chœur révisé :
Emajor __________________________________
Emajeur __________________________________
G-|----------------------0h2p0-------------|----------------------------------
G-|----------------------0h2p0-------------|-----------------------------------
D-|---------------0-1h2----------2---0-2---|-----------0h1h2------------0h1h2-
D-|---------------0-1h2------------2-------0-2-------|---------------0h1h2------------0h1h2-
A-|--------0h1-2---------------------------|-----0h1h2------------0h1h2-------
A-|--------0h1-2-------------------------------|---------0h1h2------------0h1h2-------
Break on through to the other side, break on through to the other side,
Passez de l'autre côté, passez de l'autre côté,
Break on through, oh...oh yeah...
Traversez, oh... oh ouais...
Second Bridge:
Deuxième pont :
#9
#9
Made the scene, week to week, day to day, hour to hour
J'ai fait la scène, de semaine en semaine, de jour en jour, d'heure en heure
Gate is straight, deep and wide
La porte est droite, profonde et large
Outro:
Sortie :
Emajor
Emajor
G-|-------------------0h2p0---------------------------------0h2p0--------------
G-|-------------------0h2p0--------------------------------0h2p0--------------
D-|-------------0-1h2---------2--0-2------------------0-1h2--------2---0-2-----
D-|-------------0-1h2--------2--0-2--------0-1h2--------2---0-2-----
A-|-------0h1-2---------------------------------0h1-2--------------------------
A-|-------0h1-2--------------------------------0h1-2------------------------------------
Break on through to the other side, break on through to the other side,
Passez de l'autre côté, passez de l'autre côté,
Emajor
Emajor
A-|-------0h1h2-------------0h1h2-------------0h1h2---------------------------
A-|-------0h1h2-------------0h1h2-------------0h1h2-------------------------------
Break on through, break on through, break on through
Percez, percez, percez
B-|-----------2h3h5----b3----b3----b3---b3---b3---b3---b3---b3---b3---b3---b3-
B-|----------2h3h5----b3----b3----b3---b3---b3---b3---b3---b3---b3---b3---b3-
G-|---0h2h3h4-----------------------------------------------------------------
G-|---0h2h3h4-----------------------------------------------------------------
Break on through, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Traversez, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais !
Legend:
Légende :
h = hammer-on \ = Slide down . = Staccato note
h = marteler \ = glisser vers le bas . = note saccadée
p = pull-off / = Slide up () = Ghost note
p = pull-off / = Glisser vers le haut () = Note fantôme
b = bend up note one whole step
b = penchez-vous et notez un pas entier
-- Wyz (wyzard@vet.purdue.edu)
- Wyz (wyzard@vet.purdue.edu)
Date: Sat, 13 Dec 1997 15:18:51 -0800
Date : Samedi 13 décembre 1997 15:18:51 -0800
From: "Paul S. R. Edwards"
De : « Paul S.R. Edwards »
Subject: TAB: "Break On Through" Organ Solo (The Doors)
Sujet : TAB : Solo d'orgue "Break On Through" (The Doors)
THE ORGAN SOLO
LE SOLO D'ORGUE
TO
À
"BREAK ON THROUGH"
"PERSONNER À TRAVERS"
words and music by The Doors
paroles et musique de The Doors
The guitarist in my old band worked this out with me one jam session
Le guitariste de mon ancien groupe a réglé ça avec moi lors d'une jam session.
when we were trying to cover it. It is one of the easier solos of Ray
quand nous essayions de le couvrir. C'est l'un des solos les plus faciles de Ray
Manzarek to transfer to guitar because it is played on the regular
Manzarek va passer à la guitare car il est joué régulièrement
organ. Just add a bit of reverberation and chorus. It also sounds ok
orgue. Ajoutez simplement un peu de réverbération et de refrain. Ça a aussi l'air bien
on acoustic guitars.
sur des guitares acoustiques.
--0--0--0-0--0-0--0--0-0--0-3-3--3-3--0-3-0-- REPEAT THIS ONCE
--0--0--0-0--0-0--0--0-0--0-3-3--3-3--0-3-0-- RÉPÉTER CELA UNE FOIS
--0-0-0--7-7-7-5----- REPEAT THREE TIMES
--0-0-0--7-7-7-5----- RÉPÉTER TROIS FOIS
--12b13--12b13--12b13--12b13--10h12-- REPEAT THREE TIMES
--12b13--12b13--12b13--12b13--10h12-- RÉPÉTER TROIS FOIS
--12-12--10-10--12-12-12--10-10-- REPEAT THREE TIMES
--12-12--10-10--12-12-12--10-10-- RÉPÉTER TROIS FOIS
Then you fall back into the verse tab:
Ensuite, vous retombez dans l'onglet verset :
--7s0------------------------
--7s0------------------------
Have fun.
Amusez-vous.
The Joker
Le Joker