Break On Through (to the Other Side) Liedtext Deutsche Übersetzung

-- Wyz (wyzard@vet.purdue.edu)
– Wyz (wyzard@vet.purdue.edu)
Intro/Verse:
Einleitung/Vers:
Emajor
E-Dur
sl . . sl .
sl . . sl .
You know the day destroys the night, night divides the day
Du weißt, der Tag zerstört die Nacht, die Nacht teilt den Tag
Bridge:
Brücke:
Dmajor
D-Dur
Tried to run, tried to hide
Versuchte zu fliehen, versuchte sich zu verstecken
Chorus:
Chor:
Emajor __________________________________
E-Dur __________________________________
G-|----------------------0h2p0-------------|---------------------0h2p0--------
G-|----------------------0h2p0-------------|---------------------0h2p0--------
D-|---------------0-1h2----------2---0--2--|--------------0-1h2---------2-----
D-|---------------0-1h2----------2---0--2--|--------------0-1h2---------2-----
A-|--------0h1-2---------------------------|-------0h1-2----------------------
A-|--------0h1-2------------|-------0h1-2-------
Break on through to the other side, break on through to the other side,
Durchbruch auf die andere Seite, Durchbruch auf die andere Seite,
Break on through to the other side, yeah.
Durchbruch auf die andere Seite, ja.
We chased our pleasures here, dug our treasures there
Wir jagten hier unseren Vergnügungen nach, gruben dort unsere Schätze
But can ya still recall the time we cried?
Aber kannst du dich noch an die Zeit erinnern, als wir geweint haben?
Break on through to the other side, break on through to the other side.
Durchbruch auf die andere Seite, Durchbruch auf die andere Seite.
Everybody loves my baby, everybody loves my baby,
Jeder liebt mein Baby, jeder liebt mein Baby,
She get...She get...She get...She get...high.....
Sie wird ... Sie wird ... Sie wird ... Sie wird ... high ...
I found an island in your arms, country in your eyes,
Ich habe eine Insel in deinen Armen gefunden, Land in deinen Augen,
Arms that chain, eyes that lie.
Arme, die angekettet sind, Augen, die lügen.
Revised Chorus:
Überarbeiteter Chor:
Emajor __________________________________
E-Dur __________________________________
G-|----------------------0h2p0-------------|----------------------------------
G-|---------------------0h2p0-------------|----------------------------------
D-|---------------0-1h2----------2---0-2---|-----------0h1h2------------0h1h2-
D-|---------------0-1h2----------2---0-2---|-----------0h1h2------------0h1h2-
A-|--------0h1-2---------------------------|-----0h1h2------------0h1h2-------
A-|--------0h1-2------------|-----0h1h2------------0h1h2-------
Break on through to the other side, break on through to the other side,
Durchbruch auf die andere Seite, Durchbruch auf die andere Seite,
Break on through, oh...oh yeah...
Mach weiter, oh...oh ja...
Second Bridge:
Zweite Brücke:
#9
#9
Made the scene, week to week, day to day, hour to hour
Habe die Szene Woche für Woche, Tag für Tag, Stunde für Stunde gemacht
Gate is straight, deep and wide
Das Tor ist gerade, tief und breit
Outro:
Outro:
Emajor
E-Dur
G-|-------------------0h2p0---------------------------------0h2p0--------------
G-|-------------------0h2p0---------------------------------0h2p0--------------
D-|-------------0-1h2---------2--0-2------------------0-1h2--------2---0-2-----
D-|-------------0-1h2---------2--0-2------------------0-1h2--------2---0-2-----
A-|-------0h1-2---------------------------------0h1-2--------------------------
A-|-------0h1-2---------------------------------0h1-2--------------------------
Break on through to the other side, break on through to the other side,
Durchbruch auf die andere Seite, Durchbruch auf die andere Seite,
Emajor
E-Dur
A-|-------0h1h2-------------0h1h2-------------0h1h2---------------------------
A-|-------0h1h2-------------0h1h2-------------0h1h2--------------------------
Break on through, break on through, break on through
Durchbrechen Sie durch, durchbrechen Sie durch, durchbrechen Sie durch
B-|-----------2h3h5----b3----b3----b3---b3---b3---b3---b3---b3---b3---b3---b3-
B-|-----------2h3h5----b3----b3----b3---b3---b3---b3---b3---b3---b3---b3---b3-
G-|---0h2h3h4-----------------------------------------------------------------
G-|---0h2h3h4--------------------------------------------------------------------------------
Break on through, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Durchbrechen, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Legend:
Legende:
h = hammer-on \ = Slide down . = Staccato note
h = hammer-on \ = Slide down . = Staccato-Note
p = pull-off / = Slide up () = Ghost note
p = Pull-off / = Slide up () = Geisternote
b = bend up note one whole step
b = Note um einen Ganztonschritt nach oben beugen
-- Wyz (wyzard@vet.purdue.edu)
– Wyz (wyzard@vet.purdue.edu)
Date: Sat, 13 Dec 1997 15:18:51 -0800
Datum: Sa, 13. Dezember 1997, 15:18:51 -0800
From: "Paul S. R. Edwards"
Aus: „Paul S. R. Edwards“
Subject: TAB: "Break On Through" Organ Solo (The Doors)
Betreff: TAB: „Break On Through“ Orgelsolo (The Doors)
THE ORGAN SOLO
DAS ORGELSOLO
TO
ZU
"BREAK ON THROUGH"
„Durchbruch“
words and music by The Doors
Text und Musik von The Doors
The guitarist in my old band worked this out with me one jam session
Der Gitarrist meiner alten Band hat das in einer Jam-Session mit mir ausgearbeitet
when we were trying to cover it. It is one of the easier solos of Ray
als wir versuchten, es abzudecken. Es ist eines der einfacheren Soli von Ray
Manzarek to transfer to guitar because it is played on the regular
Manzarek wechselt zur Gitarre, weil sie regelmäßig gespielt wird
organ. Just add a bit of reverberation and chorus. It also sounds ok
Orgel. Fügen Sie einfach ein wenig Nachhall und Refrain hinzu. Es klingt auch ok
on acoustic guitars.
auf Akustikgitarren.
--0--0--0-0--0-0--0--0-0--0-3-3--3-3--0-3-0-- REPEAT THIS ONCE
--0--0--0-0--0-0--0--0-0--0-3-3--3-3--0-3-0-- WIEDERHOLEN SIE DIES EINMAL
--0-0-0--7-7-7-5----- REPEAT THREE TIMES
--0-0-0--7-7-7-5----- DREI MAL WIEDERHOLEN
--12b13--12b13--12b13--12b13--10h12-- REPEAT THREE TIMES
--12b13--12b13--12b13--12b13--10h12-- DREI MAL WIEDERHOLEN
--12-12--10-10--12-12-12--10-10-- REPEAT THREE TIMES
--12-12--10-10--12-12-12--10-10-- DREI MAL WIEDERHOLEN
Then you fall back into the verse tab:
Dann kehren Sie zur Vers-Registerkarte zurück:
--7s0------------------------
--7s0-----------------------
Have fun.
Viel Spaß.
The Joker
Der Joker