Break On Through (to the Other Side) 歌詞 日本語訳

-- Wyz (wyzard@vet.purdue.edu)
-- Wyz (wyzard@vet.purdue.edu)
Intro/Verse:
イントロ/ヴァース:
Emajor
メジャー
sl . . sl .
sl 。 。 sl 。
You know the day destroys the night, night divides the day
昼が夜を破壊し、夜が昼を分けるのはご存知でしょう
Bridge:
ブリッジ:
Dmajor
ニメジャー
Tried to run, tried to hide
逃げようとしたり、隠れようとしたり
Chorus:
コーラス：
Emajor __________________________________
メジャー__________________________________
G-|----------------------0h2p0-------------|---------------------0h2p0--------
G-|----------------------0h2p0---------------|---------------------0h2p0----------
D-|---------------0-1h2----------2---0--2--|--------------0-1h2---------2-----
D-|------0-1h2----------2---0--2-----|--------------0-1h2-----------2-----
A-|--------0h1-2---------------------------|-------0h1-2----------------------
A-|----------0h1-2--------------------------|----------0h1-2----------------------
Break on through to the other side, break on through to the other side,
向こう側へ突き抜け、向こう側へ突き抜け、
Break on through to the other side, yeah.
反対側に突破してください、そうです。
We chased our pleasures here, dug our treasures there
私たちはここで楽しみを追い求め、そこで宝物を掘りました
But can ya still recall the time we cried?
でも、私たちが泣いたときのことをまだ覚えていますか?
Break on through to the other side, break on through to the other side.
反対側に突破して、反対側に突破してください。
Everybody loves my baby, everybody loves my baby,
誰もが私の赤ちゃんを愛しています、誰もが私の赤ちゃんを愛しています、
She get...She get...She get...She get...high.....
彼女は...彼女は...彼女は...彼女は...彼女は...ハイになる....
I found an island in your arms, country in your eyes,
あなたの腕の中に島を、あなたの目の中に国を見つけました。
Arms that chain, eyes that lie.
鎖に繋がれた腕、嘘をつく目。
Revised Chorus:
改訂されたコーラス:
Emajor __________________________________
メジャー__________________________________
G-|----------------------0h2p0-------------|----------------------------------
G-|----------------------0h2p0------------|-----------------------------
D-|---------------0-1h2----------2---0-2---|-----------0h1h2------------0h1h2-
D-|------0-1h2----------2---0-2---|-----------0h1h2------------0h1h2-
A-|--------0h1-2---------------------------|-----0h1h2------------0h1h2-------
A-|----------0h1-2---------------|-----0h1h2-----------0h1h2----------
Break on through to the other side, break on through to the other side,
向こう側へ突き抜け、向こう側へ突き抜け、
Break on through, oh...oh yeah...
突き抜けて、ああ...ああ、そう...
Second Bridge:
2番目の橋:
#9
#9
Made the scene, week to week, day to day, hour to hour
週ごと、日ごと、時間ごとにシーンを作りました
Gate is straight, deep and wide
門はまっすぐで深くて広い
Outro:
アウトロ:
Emajor
メジャー
G-|-------------------0h2p0---------------------------------0h2p0--------------
G-|---------------------0h2p0-----------------------------0h2p0--------------
D-|-------------0-1h2---------2--0-2------------------0-1h2--------2---0-2-----
D-|---------------0-1h2----------2--0-2----------0-1h2--------2---0-2-----
A-|-------0h1-2---------------------------------0h1-2--------------------------
A-|----------0h1-2----------------------0h1-2--------------------------
Break on through to the other side, break on through to the other side,
向こう側へ突き抜け、向こう側へ突き抜け、
Emajor
メジャー
A-|-------0h1h2-------------0h1h2-------------0h1h2---------------------------
A-|----------0h1h2---------------0h1h2-------------0h1h2---------------------------
Break on through, break on through, break on through
突破して、突破して、突破して
B-|-----------2h3h5----b3----b3----b3---b3---b3---b3---b3---b3---b3---b3---b3-
B-|----------2h3h5----b3----b3----b3---b3---b3---b3---b3---b3---b3---b3---b3-
G-|---0h2h3h4-----------------------------------------------------------------
G-|---0h2h3h4-----------------------------------------------------------------
Break on through, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
突破して、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ！
Legend:
凡例:
h = hammer-on \ = Slide down . = Staccato note
h = ハンマーオン \ = スライドダウン。 = スタッカート音符
p = pull-off / = Slide up () = Ghost note
p = プルオフ / = スライドアップ () = ゴーストノート
b = bend up note one whole step
b = 音を一音上げてベンドアップ
-- Wyz (wyzard@vet.purdue.edu)
-- Wyz (wyzard@vet.purdue.edu)
Date: Sat, 13 Dec 1997 15:18:51 -0800
日付: 1997 年 12 月 13 日土曜日 15:18:51 -0800
From: "Paul S. R. Edwards"
出典：「ポール・S・R・エドワーズ」
Subject: TAB: "Break On Through" Organ Solo (The Doors)
件名: TAB: 「Break On Through」オルガンソロ (ドアーズ)
THE ORGAN SOLO
オルガンソロ
TO
に
"BREAK ON THROUGH"
「ブレイクオンスルー」
words and music by The Doors
ドアーズによる言葉と音楽
The guitarist in my old band worked this out with me one jam session
私の古いバンドのギタリストが、あるジャムセッションで私と一緒にこれを解決してくれました
when we were trying to cover it. It is one of the easier solos of Ray
それをカバーしようとしたとき。レイのソロの中で最も簡単な曲の一つです
Manzarek to transfer to guitar because it is played on the regular
レギュラーで演奏するためマンザレクがギターに転向
organ. Just add a bit of reverberation and chorus. It also sounds ok
器官。残響とコーラスを少し加えるだけです。それも大丈夫そうです
on acoustic guitars.
アコースティックギターで。
--0--0--0-0--0-0--0--0-0--0-3-3--3-3--0-3-0-- REPEAT THIS ONCE
--0--0--0-0--0-0--0--0-0--0-3-3--3-3--0-3-0-- これを 1 回繰り返します
--0-0-0--7-7-7-5----- REPEAT THREE TIMES
--0-0-0--7-7-7-5----- 3 回繰り返します
--12b13--12b13--12b13--12b13--10h12-- REPEAT THREE TIMES
--12b13--12b13--12b13--12b13--10h12-- 3 回繰り返します
--12-12--10-10--12-12-12--10-10-- REPEAT THREE TIMES
--12-12--10-10--12-12-12--10-10-- 3 回繰り返します
Then you fall back into the verse tab:
次に、詩タブに戻ります。
--7s0------------------------
--7秒0-----------------------
Have fun.
楽しんでください。
The Joker
ジョーカー