Break On Through (to the Other Side) Letra Traducción al Español

-- Wyz (wyzard@vet.purdue.edu)
-- Wyz (wyzard@vet.purdue.edu)
Intro/Verse:
Introducción/Verso:
Emajor
mayor
sl . . sl .
SL. . SL.
You know the day destroys the night, night divides the day
Sabes que el día destruye la noche, la noche divide el día
Bridge:
Puente:
Dmajor
mayor
Tried to run, tried to hide
Traté de correr, traté de esconderme
Chorus:
Coro:
Emajor __________________________________
Mayor __________________________________
G-|----------------------0h2p0-------------|---------------------0h2p0--------
G-|----------------------0h2p0-------------|---------------------0h2p0----------------
D-|---------------0-1h2----------2---0--2--|--------------0-1h2---------2-----
D-|-----------------------0-1h2----------2---0--2--|--------------0-1h2------------------2-----
A-|--------0h1-2---------------------------|-------0h1-2----------------------
A-|--------0h1-2---------------------|----------------0h1-2----------------------
Break on through to the other side, break on through to the other side,
Avance hacia el otro lado, avance hacia el otro lado,
Break on through to the other side, yeah.
Pasa al otro lado, sí.
We chased our pleasures here, dug our treasures there
Perseguimos nuestros placeres aquí, excavamos nuestros tesoros allí.
But can ya still recall the time we cried?
¿Pero todavía puedes recordar la vez que lloramos?
Break on through to the other side, break on through to the other side.
Avance hacia el otro lado, avance hacia el otro lado.
Everybody loves my baby, everybody loves my baby,
Todo el mundo ama a mi bebé, todo el mundo ama a mi bebé,
She get...She get...She get...She get...high.....
Ella consigue... Ella consigue... Ella consigue... Ella consigue... drogarse.....
I found an island in your arms, country in your eyes,
Encontré una isla en tus brazos, un país en tus ojos,
Arms that chain, eyes that lie.
Armas que cadena, ojos que mienten.
Revised Chorus:
Coro revisado:
Emajor __________________________________
Mayor __________________________________
G-|----------------------0h2p0-------------|----------------------------------
G-|----------------------0h2p0-------------|----------------------------------
D-|---------------0-1h2----------2---0-2---|-----------0h1h2------------0h1h2-
D-|---------------0-1h2----------2---0-2---|-----------0h1h2------------0h1h2-
A-|--------0h1-2---------------------------|-----0h1h2------------0h1h2-------
A-|--------0h1-2---------------------|-------------0h1h2------------0h1h2-------
Break on through to the other side, break on through to the other side,
Avance hacia el otro lado, avance hacia el otro lado,
Break on through, oh...oh yeah...
Avanza, oh... oh sí...
Second Bridge:
Segundo Puente:
#9
#9
Made the scene, week to week, day to day, hour to hour
Hizo la escena, semana a semana, día a día, hora a hora
Gate is straight, deep and wide
La puerta es recta, profunda y ancha.
Outro:
Salida:
Emajor
mayor
G-|-------------------0h2p0---------------------------------0h2p0--------------
G-|------------------0h2p0---------------------------------0h2p0--------------
D-|-------------0-1h2---------2--0-2------------------0-1h2--------2---0-2-----
D-|-------------0-1h2---------2--0-2------------------0-1h2-----------------2---0-2-----
A-|-------0h1-2---------------------------------0h1-2--------------------------
A-|---------------0h1-2---------------------------------0h1-2--------------------------
Break on through to the other side, break on through to the other side,
Avance hacia el otro lado, avance hacia el otro lado,
Emajor
mayor
A-|-------0h1h2-------------0h1h2-------------0h1h2---------------------------
A-|-------0h1h2-------------0h1h2-------------0h1h2---------------------
Break on through, break on through, break on through
Avance, avance, avance
B-|-----------2h3h5----b3----b3----b3---b3---b3---b3---b3---b3---b3---b3---b3-
B-|-----------2h3h5----b3----b3----b3---b3---b3---b3---b3---b3---b3---b3---b3-
G-|---0h2h3h4-----------------------------------------------------------------
G-|---0h2h3h4-----------------------------------------------------------------
Break on through, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Avanza, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
Legend:
Leyenda:
h = hammer-on \ = Slide down . = Staccato note
h = martillar \ = deslizarse hacia abajo. = nota entrecortada
p = pull-off / = Slide up () = Ghost note
p = tirar / = Deslizar hacia arriba () = Nota fantasma
b = bend up note one whole step
b = doblarse nota un paso completo
-- Wyz (wyzard@vet.purdue.edu)
-- Wyz (wyzard@vet.purdue.edu)
Date: Sat, 13 Dec 1997 15:18:51 -0800
Fecha: sábado 13 de diciembre de 1997 15:18:51 -0800
From: "Paul S. R. Edwards"
De: "Paul S. R. Edwards"
Subject: TAB: "Break On Through" Organ Solo (The Doors)
Asunto: TAB: Solo de órgano "Break On Through" (The Doors)
THE ORGAN SOLO
EL ÓRGANO SOLITARIO
TO
"BREAK ON THROUGH"
"AVANZAR"
words and music by The Doors
letra y música de The Doors
The guitarist in my old band worked this out with me one jam session
El guitarrista de mi antigua banda resolvió esto conmigo en una sesión improvisada.
when we were trying to cover it. It is one of the easier solos of Ray
cuando intentábamos cubrirlo. Es uno de los solos más fáciles de Ray.
Manzarek to transfer to guitar because it is played on the regular
Manzarek se trasladará a la guitarra porque se toca con regularidad
organ. Just add a bit of reverberation and chorus. It also sounds ok
órgano. Sólo agrega un poco de reverberación y coro. tambien suena bien
on acoustic guitars.
en guitarras acústicas.
--0--0--0-0--0-0--0--0-0--0-3-3--3-3--0-3-0-- REPEAT THIS ONCE
--0--0--0-0--0-0--0--0-0--0-3-3--3-3--0-3-0-- REPITE ESTO UNA VEZ
--0-0-0--7-7-7-5----- REPEAT THREE TIMES
--0-0-0--7-7-7-5----- REPETIR TRES VECES
--12b13--12b13--12b13--12b13--10h12-- REPEAT THREE TIMES
--12b13--12b13--12b13--12b13--10h12-- REPETIR TRES VECES
--12-12--10-10--12-12-12--10-10-- REPEAT THREE TIMES
--12-12--10-10--12-12-12--10-10-- REPETIR TRES VECES
Then you fall back into the verse tab:
Luego vuelves a caer en la pestaña de verso:
--7s0------------------------
--7s0------------------------
Have fun.
Diviértete.
The Joker
el comodín