L.A. Woman كلمات أغنية ترجمة عربية

LA WOMAN
لا ومان
The Doors
الأبواب
Intro:
مقدمة:
E -2h3----2--3--2---0h2-|------------------------|
ه -2h3----2--3--2---0h2-|-----------------------|
B ----------------------|-2h3----2--3--2--0--2~~-|
ب ----------------------|-2h3----2--3--2--0--2~~-|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6p7--6--7--6----------|
ز -6h7p6--7p6-----6--|--6p7--6--7--6----------|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6h7p6--7--6-----------|
ز -6h7p6--7p6-----6--|--6h7p6--7--6-----------|
G -6h7p6---------|--6h7p6---------|
ز -6h7p6---------|--6h7p6---------|
Verse 1:
الآية 1:
This is all done by singing aline a then doing a guitar phrase, so if I put the
يتم كل هذا عن طريق غناء aline a ثم عزف عبارة على الجيتار، لذلك إذا قمت بوضع
Well I just got into town about an hour ago.
حسنًا، لقد وصلت إلى المدينة منذ حوالي ساعة.
G -----------------5b-------------------|
ز -----------------5ب-------------------|
Took a look around see which way the wind blows.
ألقيت نظرة حولي لترى في أي اتجاه تهب الرياح.
G -----------------5b-------------------|
ز -----------------5ب-------------------|
With a little girl in a Hollywood bungalow.
مع فتاة صغيرة في طابق واحد في هوليوود.
G ----------------------------------5~~----|
ز ----------------------------------5~~----|
Are you a lucky little lady in the city of light?
هل أنت سيدة صغيرة محظوظة في مدينة النور؟
B ----------------------------------5~~----|
ب ----------------------------------5~~----|
G (For these
ز (لهؤلاء
Or just another lost angel, City of night strike the
أو مجرد ملاك ضائع آخر، مدينة الليل تضرب
and let
والسماح
City at night, City of night, City of night, Whoa come on
مدينة الليل، مدينة الليل، مدينة الليل، هيا
Solo: may not be exact but you can change it around and it sounds good.
Solo: قد لا يكون دقيقًا ولكن يمكنك تغييره ويبدو جيدًا.
G -------------------0-2-4-4b----4--2-----2~~~--|
G -------------------0-2-4-4b----4--2-----2~~~--|
G -------0-2-4--4b--2-----2--4b--4--2-----4b---2-----2-----2--4--|
G -------0-2-4--4b--2-----2--4b--4--2-----4b---2-----2-----2--4--|
E -0--5---5---5--7--5--7--7b--5-----5--7--5---7--7--7---|
ه -0--5---5---5--7--5--7--7b--5-----5--7--5---7--7--7---|
E -9--9--9---10--10--10---9--9--9-----9\7---7--7--7~~---|
ه -9--9--9---10--10--10---9--9--9-----9\7---7--7--7~~---|
E -7\5---5--5--5~~----5\3---|
ه -7\5---5--5--5~~----5\3---|
G -6h7p6--7--6--7~~~--|-7p6--------6~~~---|-7--6----------|
G -6h7p6--7--6--7~~~--|-7p6--------6~~~---|-7--6----------|
G -6h7p6--7--6--------|
ز -6h7p6--7--6--------|
Then we go back to echoing a voice phrase with the guitar.
ثم نعود إلى ترديد العبارة الصوتية مع الجيتار.
LA Woman
لوس انجليس امرأة
G -7b----5--7--7b~~~---|
ز -7ب----5--7--7ب~~~---|
LA Woman
لوس انجليس امرأة
B -8br-----------------|
ب -8 غرف -----------------|
G --------5~~~~--------|
G --------5~~~~--------|
LA Woman Sunday afternoon
LA Woman بعد ظهر يوم الأحد
G ----------------------------------5~~~-----|
غ ----------------------------------5~~~-----|
LA Woman Sunday Afternoon
LA Woman بعد ظهر الأحد
B -7br----------------------------|
ب -7br---------------------------|
G -7br---5-------5----------------|
G -7br---5-------5----------------|
A ---------------------7--7~~~~---|
أ ---------------------7--7~~~~---|
LA woman sunday afternoon drive through you suburbs
امرأة من لوس أنجلوس بعد ظهر يوم الأحد تقود سيارتك عبر ضواحيك
into your blues. into your blues.
في البلوز الخاص بك. في البلوز الخاص بك.
into your blue, blue, blue, into your blues Oh yeah
في الأزرق، الأزرق، الأزرق، في البلوز الخاص بك أوه نعم
(Piano Break)
(استراحة البيانو)
Now the guitar plays this part under these words.
الآن يعزف الجيتار هذا الجزء تحت هذه الكلمات.
I See your hair is burning
أرى شعرك يحترق
Hills are filled with fire.
التلال مليئة بالنار.
If they say I never loved you
إذا قالوا أنني لم أحبك أبدا
You know they are a liar.
أنت تعرف أنهم كاذبون.
A G A G A G (Switch back to chords)
A G A G A G (العودة إلى الحبال)
Drivin down your freeway
قم بالقيادة على الطريق السريع الخاص بك
Midnight alleys roam.
تتجول أزقة منتصف الليل.
Cops in cars the topless bars, never saw a woman
رجال الشرطة في السيارات وقضبان عاريات الصدر، لم يروا امرأة قط
So alone, so alone
وحيدًا جدًا، وحيدًا جدًا
Back to guitar echoing the voice.
العودة إلى صدى صوت الجيتار.
Motel money murder madness
فندق المال القتل الجنون
B -5--7br-------------------------|
ب -5--7br-------------------------|
Lets change the mood from glad to sadness.
دعونا نغير المزاج من الفرح إلى الحزن.
B ------5--8b---5---------------------------|
ب ------5--8ب---5--------------------------|
G -7b--------------7br--5-------------------|
G -7b ---------------7br ----------------------|
Now is where the whole song slows down and keep repeating
الآن هو المكان الذي تتباطأ فيه الأغنية بأكملها وتستمر في التكرار
Mr. Mojo Risin.
السيد موجو ريسين.
I don't know anymore of the song, but I think Robby just improvises in the A blu
لم أعد أعرف شيئًا عن الأغنية، لكني أعتقد أن روبي يرتجل في أغنية A blu
I have seen this song asked for many times, so now that I had time
لقد رأيت هذه الأغنية طلبت عدة مرات، والآن بعد أن أتيحت لي الوقت
I put it up, It's really a great song to play around with, It's realtively easy
لقد طرحتها، إنها حقًا أغنية رائعة للاستماع إليها، إنها سهلة حقًا
Thanks to the original poster.
بفضل الملصق الأصلي.
Peace,
السلام,
Paul Z
بول ز