L.A. Woman Letras Tradução em Português

LA WOMAN
A MULHER
The Doors
As portas
Intro:
Introdução:
E -2h3----2--3--2---0h2-|------------------------|
E -2h3----2--3--2---0h2-|------------------------|
B ----------------------|-2h3----2--3--2--0--2~~-|
B -----------------------|-2h3----2--3--2--0--2~~-|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6p7--6--7--6----------|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6p7--6--7--6----------|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6h7p6--7--6-----------|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6h7p6--7--6-----------|
G -6h7p6---------|--6h7p6---------|
G -6h7p6---------|--6h7p6--------|
Verse 1:
Versículo 1:
This is all done by singing aline a then doing a guitar phrase, so if I put the
Isso tudo é feito cantando aline e depois fazendo uma frase de violão, então se eu colocar o
Well I just got into town about an hour ago.
Bem, acabei de chegar à cidade há cerca de uma hora.
G -----------------5b-------------------|
G -----------------5b-------------------|
Took a look around see which way the wind blows.
Dei uma olhada ao redor para ver para que lado o vento sopra.
G -----------------5b-------------------|
G -----------------5b-------------------|
With a little girl in a Hollywood bungalow.
Com uma menina num bangalô de Hollywood.
G ----------------------------------5~~----|
G ----------------------------------5~~----|
Are you a lucky little lady in the city of light?
Você é uma mocinha de sorte na cidade da luz?
B ----------------------------------5~~----|
B ----------------------------------5~~----|
G (For these
G (para estes
Or just another lost angel, City of night strike the
Ou apenas mais um anjo perdido, a cidade da noite atinge o
and let
e deixe
City at night, City of night, City of night, Whoa come on
Cidade à noite, Cidade da noite, Cidade da noite, Uau, vamos lá
Solo: may not be exact but you can change it around and it sounds good.
Solo: pode não ser exato, mas você pode alterá-lo e parece bom.
G -------------------0-2-4-4b----4--2-----2~~~--|
G -------------------0-2-4-4b----4--2-----2~~~--|
G -------0-2-4--4b--2-----2--4b--4--2-----4b---2-----2-----2--4--|
G -------0-2-4--4b--2-----2--4b--4--2-----4b---2-----2-----2--4--|
E -0--5---5---5--7--5--7--7b--5-----5--7--5---7--7--7---|
E -0--5---5---5--7--5--7--7b--5-----5--7--5---7--7--7---|
E -9--9--9---10--10--10---9--9--9-----9\7---7--7--7~~---|
E -9--9--9---10--10--10---9--9--9-----9\7---7--7--7~~---|
E -7\5---5--5--5~~----5\3---|
E -7\5---5--5--5~~----5\3---|
G -6h7p6--7--6--7~~~--|-7p6--------6~~~---|-7--6----------|
G -6h7p6--7--6--7~~~--|-7p6--------6~~~---|-7--6----------|
G -6h7p6--7--6--------|
G -6h7p6--7--6-------|
Then we go back to echoing a voice phrase with the guitar.
Depois voltamos a ecoar uma frase de voz com o violão.
LA Woman
Mulher de Los Angeles
G -7b----5--7--7b~~~---|
G -7b----5--7--7b~~~---|
LA Woman
Mulher de Los Angeles
B -8br-----------------|
B -8br-----------------|
G --------5~~~~--------|
G --------5~~~~-------|
LA Woman Sunday afternoon
LA Mulher domingo à tarde
G ----------------------------------5~~~-----|
G ----------------------------------5~~~-----|
LA Woman Sunday Afternoon
Mulher de LA domingo à tarde
B -7br----------------------------|
B-7br---------------------------|
G -7br---5-------5----------------|
G -7br---5------5----------------|
A ---------------------7--7~~~~---|
A ---------------------7--7~~~~---|
LA woman sunday afternoon drive through you suburbs
Mulher de Los Angeles, domingo à tarde, passando por seus subúrbios
into your blues. into your blues.
em seu blues. em seu blues.
into your blue, blue, blue, into your blues Oh yeah
no seu azul, azul, azul, no seu blues Oh sim
(Piano Break)
(Pausa para Piano)
Now the guitar plays this part under these words.
Agora o violão desempenha esta parte sob estas palavras.
I See your hair is burning
Vejo que seu cabelo está queimando
Hills are filled with fire.
As colinas estão cheias de fogo.
If they say I never loved you
Se eles disserem que eu nunca te amei
You know they are a liar.
Você sabe que eles são mentirosos.
A G A G A G (Switch back to chords)
A G A G A G (voltar para os acordes)
Drivin down your freeway
Dirigindo pela sua rodovia
Midnight alleys roam.
Os becos da meia-noite vagam.
Cops in cars the topless bars, never saw a woman
Policiais em carros, bares de topless, nunca viram uma mulher
So alone, so alone
Tão sozinho, tão sozinho
Back to guitar echoing the voice.
De volta à guitarra ecoando a voz.
Motel money murder madness
Loucura de assassinato por dinheiro de motel
B -5--7br-------------------------|
B -5--7br-------------|
Lets change the mood from glad to sadness.
Vamos mudar o clima de alegria para tristeza.
B ------5--8b---5---------------------------|
B ---5--8b---5--------------------------|
G -7b--------------7br--5-------------------|
G -7b----------7br--5-------------------|
Now is where the whole song slows down and keep repeating
Agora é onde toda a música fica mais lenta e continua repetindo
Mr. Mojo Risin.
Sr.
I don't know anymore of the song, but I think Robby just improvises in the A blu
Não sei mais da música, mas acho que o Robby só improvisa no A blu
I have seen this song asked for many times, so now that I had time
Já vi essa música ser pedida muitas vezes, então agora que tive tempo
I put it up, It's really a great song to play around with, It's realtively easy
Eu coloquei, é realmente uma ótima música para brincar, é muito fácil
Thanks to the original poster.
Graças ao pôster original.
Peace,
Paz,
Paul Z
Paulo Z.