L.A. Woman Liedtext Deutsche Übersetzung

LA WOMAN
LA FRAU
The Doors
Die Türen
Intro:
Einführung:
E -2h3----2--3--2---0h2-|------------------------|
E -2h3----2--3--2---0h2-|------------------------|
B ----------------------|-2h3----2--3--2--0--2~~-|
B ----------------------|-2h3----2--3--2--0--2~~-|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6p7--6--7--6----------|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6p7--6--7--6----------|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6h7p6--7--6-----------|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6h7p6--7--6-----------|
G -6h7p6---------|--6h7p6---------|
G -6h7p6---------|--6h7p6---------|
Verse 1:
Vers 1:
This is all done by singing aline a then doing a guitar phrase, so if I put the
Dies geschieht alles, indem man Aline a singt und dann eine Gitarrenphrase spielt
Well I just got into town about an hour ago.
Nun, ich bin erst vor etwa einer Stunde in die Stadt gekommen.
G -----------------5b-------------------|
G -----------------5b-------------------|
Took a look around see which way the wind blows.
Habe mich umgeschaut, um zu sehen, aus welcher Richtung der Wind weht.
G -----------------5b-------------------|
G -----------------5b-------------------|
With a little girl in a Hollywood bungalow.
Mit einem kleinen Mädchen in einem Hollywood-Bungalow.
G ----------------------------------5~~----|
G ----------------------------------5~~----|
Are you a lucky little lady in the city of light?
Bist du eine glückliche kleine Dame in der Stadt des Lichts?
B ----------------------------------5~~----|
B ----------------------------------5~~----|
G (For these
G (Für diese
Or just another lost angel, City of night strike the
Oder einfach nur ein weiterer verlorener Engel, City of Night Strike the
and let
und lass
City at night, City of night, City of night, Whoa come on
Stadt bei Nacht, Stadt der Nacht, Stadt der Nacht, Whoa komm schon
Solo: may not be exact but you can change it around and it sounds good.
Solo: Ist vielleicht nicht genau, aber man kann es ändern und es klingt gut.
G -------------------0-2-4-4b----4--2-----2~~~--|
G -------------------0-2-4-4b----4--2-----2~~~--|
G -------0-2-4--4b--2-----2--4b--4--2-----4b---2-----2-----2--4--|
G -------0-2-4--4b--2-----2--4b--4--2-----4b---2-----2-----2--4--|
E -0--5---5---5--7--5--7--7b--5-----5--7--5---7--7--7---|
E -0--5---5---5--7--5--7--7b--5-----5--7--5---7--7--7---|
E -9--9--9---10--10--10---9--9--9-----9\7---7--7--7~~---|
E -9--9--9---10--10--10---9--9--9-----9\7---7--7--7~~---|
E -7\5---5--5--5~~----5\3---|
E -7\5---5--5--5~~----5\3---|
G -6h7p6--7--6--7~~~--|-7p6--------6~~~---|-7--6----------|
G -6h7p6--7--6--7~~~--|-7p6--------6~~~---|-7--6----------|
G -6h7p6--7--6--------|
G -6h7p6--7--6--------|
Then we go back to echoing a voice phrase with the guitar.
Dann kehren wir dazu zurück, eine Gesangsphrase mit der Gitarre nachzuspielen.
LA Woman
LA-Frau
G -7b----5--7--7b~~~---|
G -7b----5--7--7b~~~---|
LA Woman
LA-Frau
B -8br-----------------|
B -8br-----------------|
G --------5~~~~--------|
G --------5~~~~--------|
LA Woman Sunday afternoon
LA Woman Sonntagnachmittag
G ----------------------------------5~~~-----|
G ----------------------------------5~~~-----|
LA Woman Sunday Afternoon
LA Woman Sonntagnachmittag
B -7br----------------------------|
B -7br-------------|
G -7br---5-------5----------------|
G -7br---5-------5----------------|
A ---------------------7--7~~~~---|
A -------7--7~~~~---|
LA woman sunday afternoon drive through you suburbs
Eine Frau aus LA fährt am Sonntagnachmittag durch Ihre Vororte
into your blues. into your blues.
In deinen Blues. In deinen Blues.
into your blue, blue, blue, into your blues Oh yeah
In dein Blau, Blau, Blau, in deinen Blues Oh ja
(Piano Break)
(Klavierpause)
Now the guitar plays this part under these words.
Nun spielt die Gitarre diesen Part unter diesen Worten.
I See your hair is burning
Ich sehe, deine Haare brennen
Hills are filled with fire.
Hügel sind voller Feuer.
If they say I never loved you
Wenn sie sagen, ich habe dich nie geliebt
You know they are a liar.
Sie wissen, dass sie Lügner sind.
A G A G A G (Switch back to chords)
A G A G A G (Zurück zu Akkorden wechseln)
Drivin down your freeway
Fahren Sie Ihre Autobahn entlang
Midnight alleys roam.
Mitternachtsgassen durchstreifen.
Cops in cars the topless bars, never saw a woman
Polizisten in Autos, Oben-ohne-Bars, haben noch nie eine Frau gesehen
So alone, so alone
So allein, so allein
Back to guitar echoing the voice.
Zurück zur Gitarre, die die Stimme widerspiegelt.
Motel money murder madness
Motelgeld-Mord-Wahnsinn
B -5--7br-------------------------|
B -5--7br----------|
Lets change the mood from glad to sadness.
Lasst uns die Stimmung von Freude zu Traurigkeit ändern.
B ------5--8b---5---------------------------|
B ------5--8b---5------------|
G -7b--------------7br--5-------------------|
G -7b--------------7br--5------------------|
Now is where the whole song slows down and keep repeating
Jetzt wird das ganze Lied langsamer und wiederholt sich ständig
Mr. Mojo Risin.
Herr Mojo Risin.
I don't know anymore of the song, but I think Robby just improvises in the A blu
Ich kenne das Lied nicht mehr, aber ich glaube, Robby improvisiert einfach im A-Blu
I have seen this song asked for many times, so now that I had time
Ich habe dieses Lied oft gefragt gesehen, also hatte ich jetzt Zeit
I put it up, It's really a great song to play around with, It's realtively easy
Ich habe es hochgeladen. Es ist wirklich ein großartiger Song, mit dem man herumspielen kann. Es ist wirklich einfach
Thanks to the original poster.
Vielen Dank an das Originalplakat.
Peace,
Frieden,
Paul Z
Paul Z