L.A. Woman Songtekst Nederlandse Vertaling

LA WOMAN
LA VROUW
The Doors
De deuren
Intro:
Inleiding:
E -2h3----2--3--2---0h2-|------------------------|
E -2h3----2--3--2---0h2-|-----------------------|
B ----------------------|-2h3----2--3--2--0--2~~-|
B ---------------------|-2h3----2--3--2--0--2~~-|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6p7--6--7--6----------|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6p7--6--7--6----------|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6h7p6--7--6-----------|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6h7p6--7--6-----------|
G -6h7p6---------|--6h7p6---------|
G -6h7p6---------|--6h7p6---------|
Verse 1:
Vers 1:
This is all done by singing aline a then doing a guitar phrase, so if I put the
Dit wordt allemaal gedaan door aline a te zingen en vervolgens een gitaarfrase te doen, dus als ik de
Well I just got into town about an hour ago.
Nou, ik ben net een uur geleden in de stad aangekomen.
G -----------------5b-------------------|
G ----------------5b------------------|
Took a look around see which way the wind blows.
Ik keek eens om me heen en zag uit welke kant de wind waaide.
G -----------------5b-------------------|
G ----------------5b------------------|
With a little girl in a Hollywood bungalow.
Met een klein meisje in een Hollywood-bungalow.
G ----------------------------------5~~----|
G --------------------------------5~~----|
Are you a lucky little lady in the city of light?
Ben jij een gelukkige kleine dame in de lichtstad?
B ----------------------------------5~~----|
B --------------------------------5~~----|
G (For these
G (Voor deze
Or just another lost angel, City of night strike the
Of gewoon weer een verloren engel, Stad van de nacht slaat toe
and let
en laat
City at night, City of night, City of night, Whoa come on
Stad 's nachts, stad van de nacht, stad van de nacht, kom op
Solo: may not be exact but you can change it around and it sounds good.
Solo: is misschien niet exact, maar je kunt het veranderen en het klinkt goed.
G -------------------0-2-4-4b----4--2-----2~~~--|
G ------------------0-2-4-4b----4--2-----2~~~--|
G -------0-2-4--4b--2-----2--4b--4--2-----4b---2-----2-----2--4--|
G -------0-2-4--4b--2-----2--4b--4--2-----4b---2-----2-----2--4--|
E -0--5---5---5--7--5--7--7b--5-----5--7--5---7--7--7---|
E -0--5---5---5--7--5--7--7b--5-----5--7--5---7--7--7---|
E -9--9--9---10--10--10---9--9--9-----9\7---7--7--7~~---|
E -9--9--9---10--10--10---9--9--9-----9\7---7--7--7~~---|
E -7\5---5--5--5~~----5\3---|
E -7\5---5--5--5~~----5\3---|
G -6h7p6--7--6--7~~~--|-7p6--------6~~~---|-7--6----------|
G -6h7p6--7--6--7~~~--|-7p6--------6~~~---|-7--6----------|
G -6h7p6--7--6--------|
G -6h7p6--7--6--------|
Then we go back to echoing a voice phrase with the guitar.
Daarna gaan we terug naar het echoën van een stemfrase met de gitaar.
LA Woman
LA-vrouw
G -7b----5--7--7b~~~---|
G -7b----5--7--7b~~~---|
LA Woman
LA-vrouw
B -8br-----------------|
B-8br-----------------|
G --------5~~~~--------|
G --------5~~~~--------|
LA Woman Sunday afternoon
LA Vrouw zondagmiddag
G ----------------------------------5~~~-----|
G --------------------------------5~~~-----|
LA Woman Sunday Afternoon
LA Vrouw zondagmiddag
B -7br----------------------------|
B-7br---------------------------|
G -7br---5-------5----------------|
G -7br---5-------5----------------|
A ---------------------7--7~~~~---|
EEN --------------------7--7~~~~---|
LA woman sunday afternoon drive through you suburbs
LA vrouw rijdt zondagmiddag door je buitenwijken
into your blues. into your blues.
in je blues. in je blues.
into your blue, blue, blue, into your blues Oh yeah
in je blauw, blauw, blauw, in je blues Oh ja
(Piano Break)
(Pianopauze)
Now the guitar plays this part under these words.
Nu speelt de gitaar deze rol onder deze woorden.
I See your hair is burning
Ik zie dat je haar brandt
Hills are filled with fire.
Heuvels zijn gevuld met vuur.
If they say I never loved you
Als ze zeggen dat ik nooit van je heb gehouden
You know they are a liar.
Je weet dat ze een leugenaar zijn.
A G A G A G (Switch back to chords)
A G A G A G (Terugschakelen naar akkoorden)
Drivin down your freeway
Rijd over uw snelweg
Midnight alleys roam.
Middernachtsteegjes dwalen rond.
Cops in cars the topless bars, never saw a woman
Agenten in auto's in topless bars hebben nog nooit een vrouw gezien
So alone, so alone
Zo alleen, zo alleen
Back to guitar echoing the voice.
Terug naar de gitaar die de stem weergalmt.
Motel money murder madness
Moordwaanzin voor motelgeld
B -5--7br-------------------------|
B -5--7br------------------------|
Lets change the mood from glad to sadness.
Laten we de stemming veranderen van blij naar verdrietig.
B ------5--8b---5---------------------------|
B ------5--8b---5--------------------------|
G -7b--------------7br--5-------------------|
G -7b--------------7br--5------------------|
Now is where the whole song slows down and keep repeating
Nu vertraagt het hele nummer en blijft het herhalen
Mr. Mojo Risin.
De heer Mojo Risin.
I don't know anymore of the song, but I think Robby just improvises in the A blu
Ik ken het nummer niet meer, maar volgens mij improviseert Robby gewoon in de A blu
I have seen this song asked for many times, so now that I had time
Ik heb gezien dat er vaak om dit nummer werd gevraagd, dus nu ik tijd had
I put it up, It's really a great song to play around with, It's realtively easy
Ik heb het opgezet. Het is echt een geweldig nummer om mee te spelen. Het is heel gemakkelijk
Thanks to the original poster.
Dankzij de originele poster.
Peace,
Vrede,
Paul Z
Paul Z