L.A. Woman Testo Traduzione Italiana

LA WOMAN
LA DONNA
The Doors
Le Porte
Intro:
Introduzione:
E -2h3----2--3--2---0h2-|------------------------|
E -2h3----2--3--2---0h2-|------------------------|
B ----------------------|-2h3----2--3--2--0--2~~-|
B -----------------------|-2h3----2--3--2--0--2~~-|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6p7--6--7--6----------|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6p7--6--7--6----------|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6h7p6--7--6-----------|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6h7p6--7--6-----------|
G -6h7p6---------|--6h7p6---------|
G -6h7p6---------|--6h7p6---------|
Verse 1:
Verso 1:
This is all done by singing aline a then doing a guitar phrase, so if I put the
Tutto questo viene fatto cantando aline a e poi facendo una frase di chitarra, quindi se metto il
Well I just got into town about an hour ago.
Beh, sono appena arrivato in città circa un'ora fa.
G -----------------5b-------------------|
G ------------------5b------------------|
Took a look around see which way the wind blows.
Ho dato un'occhiata in giro per vedere da che parte soffia il vento.
G -----------------5b-------------------|
G ------------------5b------------------|
With a little girl in a Hollywood bungalow.
Con una bambina in un bungalow di Hollywood.
G ----------------------------------5~~----|
G -----------------------------------5~~----|
Are you a lucky little lady in the city of light?
Sei una signorina fortunata nella città della luce?
B ----------------------------------5~~----|
B -----------------------------------5~~----|
G (For these
G (Per questi
Or just another lost angel, City of night strike the
O semplicemente un altro angelo perduto, la Città della notte colpisce
and let
e lascia
City at night, City of night, City of night, Whoa come on
Città di notte, Città di notte, Città di notte, Whoa andiamo
Solo: may not be exact but you can change it around and it sounds good.
Solo: potrebbe non essere esatto ma puoi cambiarlo e suona bene.
G -------------------0-2-4-4b----4--2-----2~~~--|
SOL -------------------0-2-4-4b----4--2-----2~~~--|
G -------0-2-4--4b--2-----2--4b--4--2-----4b---2-----2-----2--4--|
G -------0-2-4--4b--2-----2--4b--4--2-----4b---2-----2-----2--4--|
E -0--5---5---5--7--5--7--7b--5-----5--7--5---7--7--7---|
E -0--5---5---5--7--5--7--7b--5-----5--7--5---7--7--7---|
E -9--9--9---10--10--10---9--9--9-----9\7---7--7--7~~---|
E -9--9--9---10--10--10---9--9--9-----9\7---7--7--7~~---|
E -7\5---5--5--5~~----5\3---|
E -7\5---5--5--5~~----5\3---|
G -6h7p6--7--6--7~~~--|-7p6--------6~~~---|-7--6----------|
G -6h7p6--7--6--7~~~--|-7p6--------6~~~---|-7--6----------|
G -6h7p6--7--6--------|
G -6h7p6--7--6--------|
Then we go back to echoing a voice phrase with the guitar.
Poi torniamo a far risuonare una frase vocale con la chitarra.
LA Woman
LA Donna
G -7b----5--7--7b~~~---|
G -7b----5--7--7b~~~---|
LA Woman
LA Donna
B -8br-----------------|
B -8br----------------|
G --------5~~~~--------|
G --------5~~~~--------|
LA Woman Sunday afternoon
LA Donna domenica pomeriggio
G ----------------------------------5~~~-----|
G ----------------------------------5~~~-----|
LA Woman Sunday Afternoon
LA Donna domenica pomeriggio
B -7br----------------------------|
B -7br------------------------------------|
G -7br---5-------5----------------|
SOL -7br---5-------5----------------|
A ---------------------7--7~~~~---|
A ---------------------7--7~~~~---|
LA woman sunday afternoon drive through you suburbs
Una donna di Los Angeles domenica pomeriggio guida attraverso i tuoi sobborghi
into your blues. into your blues.
nel tuo blues. nel tuo blues.
into your blue, blue, blue, into your blues Oh yeah
nel tuo blu, blu, blu, nel tuo blues Oh sì
(Piano Break)
(Pausa di pianoforte)
Now the guitar plays this part under these words.
Ora la chitarra suona questa parte sotto queste parole.
I See your hair is burning
Vedo che i tuoi capelli stanno bruciando
Hills are filled with fire.
Le colline sono piene di fuoco.
If they say I never loved you
Se dicono che non ti ho mai amato
You know they are a liar.
Sai che sono bugiardi.
A G A G A G (Switch back to chords)
A G A G A G (Torna agli accordi)
Drivin down your freeway
Guidando lungo la tua autostrada
Midnight alleys roam.
I vicoli di mezzanotte vagano.
Cops in cars the topless bars, never saw a woman
I poliziotti nelle auto, nei bar topless, non hanno mai visto una donna
So alone, so alone
Così solo, così solo
Back to guitar echoing the voice.
Ritorniamo alla chitarra facendo eco alla voce.
Motel money murder madness
Follia omicida con i soldi del motel
B -5--7br-------------------------|
B -5--7br------------------------|
Lets change the mood from glad to sadness.
Cambiamo l'umore da felice a triste.
B ------5--8b---5---------------------------|
B ------5--8b---5---------------------|
G -7b--------------7br--5-------------------|
G -7b-------------7br--5-------------|
Now is where the whole song slows down and keep repeating
Ora è dove l'intera canzone rallenta e continua a ripetersi
Mr. Mojo Risin.
Signor Mojo Risin.
I don't know anymore of the song, but I think Robby just improvises in the A blu
Non conosco più la canzone, ma penso che Robby improvvisa semplicemente in La blu
I have seen this song asked for many times, so now that I had time
Ho visto questa canzone richiesta molte volte, quindi ora che ho avuto tempo
I put it up, It's really a great song to play around with, It's realtively easy
L'ho messo su, è davvero una bella canzone con cui giocare, è davvero facile
Thanks to the original poster.
Grazie al manifesto originale.
Peace,
pace,
Paul Z
Paolo Z