L.A. Woman Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LA WOMAN
LA KOBIETA
The Doors
Drzwi
Intro:
Wprowadzenie:
E -2h3----2--3--2---0h2-|------------------------|
E -2h3----2--3--2---0h2-|------------------------|
B ----------------------|-2h3----2--3--2--0--2~~-|
B --------------------------------|-2h3----2--3--2--0--2~~-|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6p7--6--7--6----------|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6p7--6--7--6---------------|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6h7p6--7--6-----------|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6h7p6--7--6----------------|
G -6h7p6---------|--6h7p6---------|
G -6h7p6-------------|--6h7p6---------|
Verse 1:
Werset 1:
This is all done by singing aline a then doing a guitar phrase, so if I put the
Wszystko to odbywa się poprzez śpiewanie liniowe, a następnie wykonanie frazy na gitarze, więc jeśli dodam
Well I just got into town about an hour ago.
Cóż, właśnie wróciłem do miasta jakąś godzinę temu.
G -----------------5b-------------------|
G -----------------5b--------------------------------|
Took a look around see which way the wind blows.
Rozejrzałem się dookoła, żeby zobaczyć, w którą stronę wieje wiatr.
G -----------------5b-------------------|
G -----------------5b--------------------------------|
With a little girl in a Hollywood bungalow.
Z małą dziewczynką w hollywoodzkim bungalowie.
G ----------------------------------5~~----|
G ----------------------------------5~~----|
Are you a lucky little lady in the city of light?
Czy jesteś szczęśliwą małą damą w mieście światła?
B ----------------------------------5~~----|
B ----------------------------------5~~----|
G (For these
G (Dla tych
Or just another lost angel, City of night strike the
Albo po prostu kolejny zagubiony anioł, Miasto nocy uderza
and let
i niech
City at night, City of night, City of night, Whoa come on
Miasto nocą, Miasto nocy, Miasto nocy, No dalej
Solo: may not be exact but you can change it around and it sounds good.
Solo: może nie jest dokładne, ale można to zmienić i brzmi dobrze.
G -------------------0-2-4-4b----4--2-----2~~~--|
G -------------------0-2-4-4b----4--2-----2~~~--|
G -------0-2-4--4b--2-----2--4b--4--2-----4b---2-----2-----2--4--|
G --0-2-4--4b--2-----2--4b--4--2-----4b---2-----2-----2--4--|
E -0--5---5---5--7--5--7--7b--5-----5--7--5---7--7--7---|
E -0--5---5---5--7--5--7--7b--5-----5--7--5---7--7--7---|
E -9--9--9---10--10--10---9--9--9-----9\7---7--7--7~~---|
E -9--9--9---10--10--10---9--9--9-----9\7---7--7--7~~---|
E -7\5---5--5--5~~----5\3---|
E -7\5---5--5--5~~----5\3---|
G -6h7p6--7--6--7~~~--|-7p6--------6~~~---|-7--6----------|
G -6h7p6--7--6--7~~~--|-7p6--------6~~~---|-7--6---------------|
G -6h7p6--7--6--------|
G -6h7p6--7--6-------|
Then we go back to echoing a voice phrase with the guitar.
Następnie wracamy do powtarzania frazy głosowej za pomocą gitary.
LA Woman
Kobieta z Los Angeles
G -7b----5--7--7b~~~---|
G -7b----5--7--7b~~~---|
LA Woman
Kobieta z Los Angeles
B -8br-----------------|
B -8br-----------------|
G --------5~~~~--------|
G --------5~~~~-------|
LA Woman Sunday afternoon
Kobieta z Los Angeles w niedzielne popołudnie
G ----------------------------------5~~~-----|
G ----------------------------------5~~~-----|
LA Woman Sunday Afternoon
Kobieta z Los Angeles, niedzielne popołudnie
B -7br----------------------------|
B -7br-----------------------------|
G -7br---5-------5----------------|
G -7br---5------5----------------|
A ---------------------7--7~~~~---|
A ------7--7~~~~---|
LA woman sunday afternoon drive through you suburbs
Kobieta z Los Angeles w niedzielne popołudnie przejeżdża przez przedmieścia
into your blues. into your blues.
w twój blues. w twój blues.
into your blue, blue, blue, into your blues Oh yeah
w twój błękit, błękit, błękit, w twój błękit O tak
(Piano Break)
(Przerwa na fortepianie)
Now the guitar plays this part under these words.
Teraz pod tymi słowami tę rolę odgrywa gitara.
I See your hair is burning
Widzę, że twoje włosy płoną
Hills are filled with fire.
Wzgórza są wypełnione ogniem.
If they say I never loved you
Jeśli powiedzą, że nigdy cię nie kochałem
You know they are a liar.
Wiesz, że są kłamcami.
A G A G A G (Switch back to chords)
A G A G A G (Przełącz z powrotem na akordy)
Drivin down your freeway
Jadąc autostradą
Midnight alleys roam.
Północne uliczki wędrują.
Cops in cars the topless bars, never saw a woman
Policjanci w samochodach, w barach topless, nigdy nie widzieli kobiety
So alone, so alone
Taki samotny, taki samotny
Back to guitar echoing the voice.
Powrót do gitary odbijającej głos.
Motel money murder madness
Szaleństwo morderstwa za pieniądze w motelu
B -5--7br-------------------------|
B -5--7br---------------------------------------|
Lets change the mood from glad to sadness.
Zmieńmy nastrój z radosnego na smutny.
B ------5--8b---5---------------------------|
B ------5--8b---5-------------------------------|
G -7b--------------7br--5-------------------|
G -7b-------------7br--5--------------------------------|
Now is where the whole song slows down and keep repeating
Teraz cała piosenka zwalnia i jest powtarzana
Mr. Mojo Risin.
Pan Mojo Risin.
I don't know anymore of the song, but I think Robby just improvises in the A blu
Nie wiem już nic o tej piosence, ale wydaje mi się, że Robby po prostu improwizuje w A Blu
I have seen this song asked for many times, so now that I had time
Widziałem tę piosenkę, o którą prosiłem wiele razy, więc teraz, gdy miałem czas
I put it up, It's really a great song to play around with, It's realtively easy
Puściłem to. To naprawdę świetna piosenka do zabawy. Jest naprawdę łatwa
Thanks to the original poster.
Dzięki oryginalnemu plakatowi.
Peace,
Pokój,
Paul Z
Paweł Z