L.A. Woman Letra Traducción al Español

LA WOMAN
LA MUJER
The Doors
las puertas
Intro:
Introducción:
E -2h3----2--3--2---0h2-|------------------------|
E -2h3----2--3--2---0h2-|-----------------------|
B ----------------------|-2h3----2--3--2--0--2~~-|
B ----------------------|-2h3----2--3--2--0--2~~-|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6p7--6--7--6----------|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6p7--6--7--6----------|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6h7p6--7--6-----------|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6h7p6--7--6-----------|
G -6h7p6---------|--6h7p6---------|
G -6h7p6---------|--6h7p6---------|
Verse 1:
Verso 1:
This is all done by singing aline a then doing a guitar phrase, so if I put the
Todo esto se hace cantando en línea y luego haciendo una frase de guitarra, así que si pongo el
Well I just got into town about an hour ago.
Bueno, acabo de llegar a la ciudad hace aproximadamente una hora.
G -----------------5b-------------------|
G -----------------5b-------------------|
Took a look around see which way the wind blows.
Eché un vistazo a mi alrededor para ver en qué dirección sopla el viento.
G -----------------5b-------------------|
G -----------------5b-------------------|
With a little girl in a Hollywood bungalow.
Con una niña en un bungalow de Hollywood.
G ----------------------------------5~~----|
G ----------------------------------5~~----|
Are you a lucky little lady in the city of light?
¿Eres una señorita afortunada en la ciudad de la luz?
B ----------------------------------5~~----|
B ----------------------------------5~~----|
G (For these
G (Para estos
Or just another lost angel, City of night strike the
O simplemente otro ángel perdido, la ciudad de la noche golpea el
and let
y deja
City at night, City of night, City of night, Whoa come on
Ciudad de noche, Ciudad de noche, Ciudad de noche, Vamos, vamos.
Solo: may not be exact but you can change it around and it sounds good.
Solo: puede que no sea exacto pero puedes cambiarlo y suena bien.
G -------------------0-2-4-4b----4--2-----2~~~--|
G -------------------0-2-4-4b----4--2-----2~~~--|
G -------0-2-4--4b--2-----2--4b--4--2-----4b---2-----2-----2--4--|
G -------0-2-4--4b--2-----2--4b--4--2-----4b---2-----2-----2--4--|
E -0--5---5---5--7--5--7--7b--5-----5--7--5---7--7--7---|
E -0--5---5---5--7--5--7--7b--5-----5--7--5---7--7--7---|
E -9--9--9---10--10--10---9--9--9-----9\7---7--7--7~~---|
E -9--9--9---10--10--10---9--9--9-----9\7---7--7--7~~---|
E -7\5---5--5--5~~----5\3---|
E -7\5---5--5--5~~----5\3---|
G -6h7p6--7--6--7~~~--|-7p6--------6~~~---|-7--6----------|
G -6h7p6--7--6--7~~~--|-7p6--------6~~~---|-7--6----------|
G -6h7p6--7--6--------|
G -6h7p6--7--6--------|
Then we go back to echoing a voice phrase with the guitar.
Luego volvemos a hacer eco de una frase de voz con la guitarra.
LA Woman
Mujer de Los Ángeles
G -7b----5--7--7b~~~---|
G -7b----5--7--7b~~~---|
LA Woman
Mujer de Los Ángeles
B -8br-----------------|
B -8br-----------------|
G --------5~~~~--------|
G --------5~~~~--------|
LA Woman Sunday afternoon
LA Mujer el domingo por la tarde
G ----------------------------------5~~~-----|
G ----------------------------------5~~~-----|
LA Woman Sunday Afternoon
Mujer de Los Ángeles el domingo por la tarde
B -7br----------------------------|
B -7br----------------------|
G -7br---5-------5----------------|
G -7br---5-------5----------------|
A ---------------------7--7~~~~---|
A ---------------------7--7~~~~---|
LA woman sunday afternoon drive through you suburbs
Mujer de Los Ángeles el domingo por la tarde conduce por sus suburbios
into your blues. into your blues.
en tu tristeza. en tu tristeza.
into your blue, blue, blue, into your blues Oh yeah
en tu azul, azul, azul, en tu tristeza, oh sí
(Piano Break)
(Pausa para piano)
Now the guitar plays this part under these words.
Ahora la guitarra toca esta parte bajo estas palabras.
I See your hair is burning
Veo que tu cabello se está quemando
Hills are filled with fire.
Las colinas están llenas de fuego.
If they say I never loved you
Si dicen que nunca te amé
You know they are a liar.
Sabes que son unos mentirosos.
A G A G A G (Switch back to chords)
A G A G A G (Volver a los acordes)
Drivin down your freeway
Conduciendo por tu autopista
Midnight alleys roam.
Los callejones de medianoche deambulan.
Cops in cars the topless bars, never saw a woman
Policías en autos, bares en topless, nunca vieron a una mujer.
So alone, so alone
Tan solo, tan solo
Back to guitar echoing the voice.
De vuelta a la guitarra haciendo eco de la voz.
Motel money murder madness
Locura por asesinato por dinero de motel
B -5--7br-------------------------|
B -5--7br---------------------------------|
Lets change the mood from glad to sadness.
Cambiemos el estado de ánimo de alegría a tristeza.
B ------5--8b---5---------------------------|
B ------5--8b------------5---------------------|
G -7b--------------7br--5-------------------|
G -7b--------------7br--5-------------------|
Now is where the whole song slows down and keep repeating
Ahora es donde toda la canción se ralentiza y se sigue repitiendo.
Mr. Mojo Risin.
Sr. Mojo Risin.
I don't know anymore of the song, but I think Robby just improvises in the A blu
Ya no sé la canción, pero creo que Robby simplemente improvisa en A blu.
I have seen this song asked for many times, so now that I had time
He visto que me pedían esta canción muchas veces, así que ahora que tuve tiempo
I put it up, It's really a great song to play around with, It's realtively easy
La puse. Es realmente una gran canción para tocar. Es realmente fácil.
Thanks to the original poster.
Gracias al cartel original.
Peace,
paz,
Paul Z
Pablo Z