L.A. Woman 歌詞 日本語訳

LA WOMAN
LAウーマン
The Doors
ドアーズ
Intro:
イントロ:
E -2h3----2--3--2---0h2-|------------------------|
E -2h3----2--3--2---0h2-|------------------------|
B ----------------------|-2h3----2--3--2--0--2~~-|
B -----------------------|-2h3----2--3--2--0--2~~-|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6p7--6--7--6----------|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6p7--6--7--6----------|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6h7p6--7--6-----------|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6h7p6--7--6-----------|
G -6h7p6---------|--6h7p6---------|
G -6h7p6---------|---6h7p6---------|
Verse 1:
1節:
This is all done by singing aline a then doing a guitar phrase, so if I put the
これはすべて、ラインで歌ってからギターのフレーズを演奏することで行われます。
Well I just got into town about an hour ago.
さて、私はちょうど1時間前に町に入ったばかりです。
G -----------------5b-------------------|
G -----------------5b---------------------|
Took a look around see which way the wind blows.
風がどちらに吹いているかを周りを見回して確認しました。
G -----------------5b-------------------|
G -----------------5b---------------------|
With a little girl in a Hollywood bungalow.
ハリウッドのバンガローで小さな女の子と。
G ----------------------------------5~~----|
G ----------------------------------5~~-----|
Are you a lucky little lady in the city of light?
あなたは光の街の幸運なお嬢さんですか?
B ----------------------------------5~~----|
B ----------------------------------5~~-----|
G (For these
G（これらについては
Or just another lost angel, City of night strike the
あるいは、もう一人の失われた天使、夜の街がザ・ストライクを襲う
and let
そしてさせてください
City at night, City of night, City of night, Whoa come on
夜の街、夜の街、夜の街、おいおい
Solo: may not be exact but you can change it around and it sounds good.
Solo: 正確ではないかもしれませんが、変更することができ、良いサウンドになります。
G -------------------0-2-4-4b----4--2-----2~~~--|
G -------------------0-2-4-4b----4---2-----2~~~---|
G -------0-2-4--4b--2-----2--4b--4--2-----4b---2-----2-----2--4--|
G -------0-2-4--4b--2-----2--4b--4--2-----4b---2-----2-----2--4--|
E -0--5---5---5--7--5--7--7b--5-----5--7--5---7--7--7---|
E -0--5---5---5--7--5--7--7b--5-----5--7--5---7--7--7---|
E -9--9--9---10--10--10---9--9--9-----9\7---7--7--7~~---|
E -9--9--9---10--10--10---9--9--9-----9\7---7--7--7~~---|
E -7\5---5--5--5~~----5\3---|
E -7\5---5--5--5~~---5\3---|
G -6h7p6--7--6--7~~~--|-7p6--------6~~~---|-7--6----------|
G -6h7p6--7--6--7~~~---|-7p6--------6~~~---|-7--6----------|
G -6h7p6--7--6--------|
G -6h7p6--7--6----------|
Then we go back to echoing a voice phrase with the guitar.
次に、ギターで音声フレーズをエコーする作業に戻ります。
LA Woman
LAウーマン
G -7b----5--7--7b~~~---|
G -7b----5--7--7b~~~---|
LA Woman
LAウーマン
B -8br-----------------|
B -8br-----------------|
G --------5~~~~--------|
G --------5~~~~----------|
LA Woman Sunday afternoon
LAウーマン 日曜日の午後
G ----------------------------------5~~~-----|
G ----------------------------------5~~~-----|
LA Woman Sunday Afternoon
LAウーマン日曜の午後
B -7br----------------------------|
B -7br----------------------------|
G -7br---5-------5----------------|
G -7br---5----------5-----|
A ---------------------7--7~~~~---|
A ---------------------7--7~~~~---|
LA woman sunday afternoon drive through you suburbs
LAの女性、日曜日の午後、郊外をドライブします
into your blues. into your blues.
あなたのブルースに。あなたのブルースに。
into your blue, blue, blue, into your blues Oh yeah
あなたのブルーに、ブルー、ブルー、あなたのブルーに
(Piano Break)
(ピアノブレイク)
Now the guitar plays this part under these words.
さて、ギターはこの言葉の下でこのパートを演奏します。
I See your hair is burning
あなたの髪が燃えているのがわかります
Hills are filled with fire.
丘は火で満たされています。
If they say I never loved you
もし彼らが私があなたを愛したことがないと言うなら
You know they are a liar.
あなたは彼らが嘘つきであることを知っています。
A G A G A G (Switch back to chords)
A G A G A G (コードに戻る)
Drivin down your freeway
高速道路を運転する
Midnight alleys roam.
真夜中の路地が徘徊する。
Cops in cars the topless bars, never saw a woman
車に乗った警官、トップレスのバー、女性を見たことがなかった
So alone, so alone
とても孤独、とても孤独
Back to guitar echoing the voice.
声を響かせながらギターに戻る。
Motel money murder madness
モーテル金殺人狂気
B -5--7br-------------------------|
B -5--7br----------------------|
Lets change the mood from glad to sadness.
楽しい気持ちから悲しい気持ちに気持ちを切り替えましょう。
B ------5--8b---5---------------------------|
B -------5--8b---5----------------|
G -7b--------------7br--5-------------------|
G -7b--------------7br---5-------------------|
Now is where the whole song slows down and keep repeating
ここで曲全体がスローダウンして繰り返します
Mr. Mojo Risin.
モジョ・リシンさん。
I don't know anymore of the song, but I think Robby just improvises in the A blu
もうその曲は知りませんが、A bl でロビーが即興で歌っているだけだと思います。
I have seen this song asked for many times, so now that I had time
この曲は何度もリクエストされていたので、時間ができたので
I put it up, It's really a great song to play around with, It's realtively easy
アップしました、本当に素晴らしい曲です、遊んでみてください、とても簡単です
Thanks to the original poster.
オリジナルポスターに感謝します。
Peace,
平和、
Paul Z
ポール・Z