L.A. Woman Paroles Traduction Française

LA WOMAN
LA FEMME
The Doors
Les portes
Intro:
Introduction :
E -2h3----2--3--2---0h2-|------------------------|
E -2h3----2--3--2---0h2-|------------------------|
B ----------------------|-2h3----2--3--2--0--2~~-|
B -----------------|-2h3----2--3--2--0--2~~-|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6p7--6--7--6----------|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6p7--6--7--6----------|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6h7p6--7--6-----------|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6h7p6--7--6-----------|
G -6h7p6---------|--6h7p6---------|
G -6h7p6---------|--6h7p6---------|
Verse 1:
Verset 1 :
This is all done by singing aline a then doing a guitar phrase, so if I put the
Tout cela se fait en chantant une ligne puis en faisant une phrase de guitare, donc si je mets le
Well I just got into town about an hour ago.
Eh bien, je viens d'arriver en ville il y a environ une heure.
G -----------------5b-------------------|
G -----------------5b-------------------|
Took a look around see which way the wind blows.
J'ai regardé autour de moi pour voir dans quelle direction le vent souffle.
G -----------------5b-------------------|
G -----------------5b-------------------|
With a little girl in a Hollywood bungalow.
Avec une petite fille dans un bungalow hollywoodien.
G ----------------------------------5~~----|
G -----------------------------------5~~---|
Are you a lucky little lady in the city of light?
Êtes-vous une petite dame chanceuse dans la ville lumière ?
B ----------------------------------5~~----|
B -----------------------------------5~~---|
G (For these
G (Pour ces
Or just another lost angel, City of night strike the
Ou juste un autre ange perdu, la ville de la nuit frappe le
and let
et laisse
City at night, City of night, City of night, Whoa come on
Ville la nuit, Ville de nuit, Ville de nuit, Whoa allez
Solo: may not be exact but you can change it around and it sounds good.
Solo : ce n'est peut-être pas exact mais vous pouvez le modifier et ça sonne bien.
G -------------------0-2-4-4b----4--2-----2~~~--|
G -------------------0-2-4-4b----4--2-----2~~~--|
G -------0-2-4--4b--2-----2--4b--4--2-----4b---2-----2-----2--4--|
G -------0-2-4--4b--2-----2--4b--4--2-----4b---2-----2-----2--4--|
E -0--5---5---5--7--5--7--7b--5-----5--7--5---7--7--7---|
E -0--5---5---5--7--5--7--7b--5-----5--7--5---7--7--7---|
E -9--9--9---10--10--10---9--9--9-----9\7---7--7--7~~---|
E -9--9--9---10--10--10---9--9--9-----9\7---7--7--7~~---|
E -7\5---5--5--5~~----5\3---|
E -7\5---5--5--5~~----5\3---|
G -6h7p6--7--6--7~~~--|-7p6--------6~~~---|-7--6----------|
G -6h7p6--7--6--7~~~--|-7p6--------6~~~---|-7--6----------|
G -6h7p6--7--6--------|
G-6h7p6--7--6--------|
Then we go back to echoing a voice phrase with the guitar.
Ensuite, nous revenons à l'écho d'une phrase vocale avec la guitare.
LA Woman
Femme de Los Angeles
G -7b----5--7--7b~~~---|
G-7b----5--7--7b~~~---|
LA Woman
Femme de Los Angeles
B -8br-----------------|
B -8br-----------------|
G --------5~~~~--------|
G --------5~~~~--------|
LA Woman Sunday afternoon
LA Woman dimanche après-midi
G ----------------------------------5~~~-----|
G -----------------------------------5~~~-----|
LA Woman Sunday Afternoon
LA Femme dimanche après-midi
B -7br----------------------------|
B -7br------------------|
G -7br---5-------5----------------|
G-7br--------5-------5----------------|
A ---------------------7--7~~~~---|
A ---------------------7--7~~~~---|
LA woman sunday afternoon drive through you suburbs
Une femme de Los Angeles traverse ta banlieue le dimanche après-midi
into your blues. into your blues.
dans ton blues. dans ton blues.
into your blue, blue, blue, into your blues Oh yeah
dans ton bleu, bleu, bleu, dans ton blues Oh ouais
(Piano Break)
(Pause piano)
Now the guitar plays this part under these words.
Maintenant, la guitare joue ce rôle sous ces mots.
I See your hair is burning
Je vois que tes cheveux brûlent
Hills are filled with fire.
Les collines sont remplies de feu.
If they say I never loved you
S'ils disent que je ne t'ai jamais aimé
You know they are a liar.
Vous savez que ce sont des menteurs.
A G A G A G (Switch back to chords)
A G A G A G (Revenir aux accords)
Drivin down your freeway
Je conduis sur ton autoroute
Midnight alleys roam.
Les ruelles de minuit errent.
Cops in cars the topless bars, never saw a woman
Les flics dans les voitures, les bars topless, je n'ai jamais vu de femme
So alone, so alone
Si seul, si seul
Back to guitar echoing the voice.
Retour à la guitare en écho à la voix.
Motel money murder madness
Folie de meurtre d'argent de motel
B -5--7br-------------------------|
B -5--7br---------------|
Lets change the mood from glad to sadness.
Changeons l'ambiance de la joie à la tristesse.
B ------5--8b---5---------------------------|
B ------5--8b---5--------------------------------|
G -7b--------------7br--5-------------------|
G -7b-------------7br--5---------|
Now is where the whole song slows down and keep repeating
C'est maintenant que toute la chanson ralentit et continue de se répéter
Mr. Mojo Risin.
M. Mojo Risin.
I don't know anymore of the song, but I think Robby just improvises in the A blu
Je ne connais plus la chanson, mais je pense que Robby improvise juste dans le A blu
I have seen this song asked for many times, so now that I had time
J'ai vu cette chanson demandée plusieurs fois, alors maintenant que j'ai eu le temps
I put it up, It's really a great song to play around with, It's realtively easy
Je l'ai mis en ligne, c'est vraiment une super chanson avec laquelle jouer, c'est vraiment facile
Thanks to the original poster.
Merci à l'affiche originale.
Peace,
Paix,
Paul Z
Paul Z.