L.A. Woman Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

LA WOMAN
LA KADIN
The Doors
Kapılar
Intro:
Giriş:
E -2h3----2--3--2---0h2-|------------------------|
E -2h3----2--3--2---0h2-|--------------------------|
B ----------------------|-2h3----2--3--2--0--2~~-|
B ---------------------|-2h3----2--3--2--0--2~~-|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6p7--6--7--6----------|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6p7--6--7--6----------|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6h7p6--7--6-----------|
G -6h7p6--7p6-----6--|--6h7p6--7--6-----------|
G -6h7p6---------|--6h7p6---------|
G -6h7p6-----------|--6h7p6-----------|
Verse 1:
Ayet 1:
This is all done by singing aline a then doing a guitar phrase, so if I put the
Bunların hepsi bir satırda şarkı söyleyerek ve ardından bir gitar cümlesi söyleyerek yapılıyor.
Well I just got into town about an hour ago.
Yaklaşık bir saat önce şehre yeni geldim.
G -----------------5b-------------------|
G -------------------5b---------------------|
Took a look around see which way the wind blows.
Rüzgarın hangi yönden estiğini görmek için etrafa bir göz attım.
G -----------------5b-------------------|
G -------------------5b---------------------|
With a little girl in a Hollywood bungalow.
Hollywood bungalovunda küçük bir kızla.
G ----------------------------------5~~----|
G -----------------------------------5~~---|
Are you a lucky little lady in the city of light?
Işık şehrinde şanslı bir küçük hanım mısınız?
B ----------------------------------5~~----|
B -----------------------------------5~~---|
G (For these
G (Bunlar için
Or just another lost angel, City of night strike the
Ya da sadece başka bir kayıp melek, Gecenin şehri vuruyor
and let
ve izin ver
City at night, City of night, City of night, Whoa come on
Gece şehri, Gece şehri, Gece şehri, Hadi ama
Solo: may not be exact but you can change it around and it sounds good.
Solo: kesin olmayabilir ama değiştirebilirsiniz ve kulağa hoş geliyor.
G -------------------0-2-4-4b----4--2-----2~~~--|
G -------------------0-2-4-4b----4--2-----2~~~--|
G -------0-2-4--4b--2-----2--4b--4--2-----4b---2-----2-----2--4--|
G --------0-2-4--4b--2-----2--4b--4--2-----4b---2-----2-----2--4--|
E -0--5---5---5--7--5--7--7b--5-----5--7--5---7--7--7---|
E -0--5---5---5--7--5--7--7b--5-----5--7--5---7--7--7---|
E -9--9--9---10--10--10---9--9--9-----9\7---7--7--7~~---|
E -9--9--9---10--10--10---9--9--9-----9\7---7--7--7~~---|
E -7\5---5--5--5~~----5\3---|
E -7\5---5--5--5~~----5\3---|
G -6h7p6--7--6--7~~~--|-7p6--------6~~~---|-7--6----------|
G -6h7p6--7--6-7~~~--|-7p6-------6~~~---|-7--6----------|
G -6h7p6--7--6--------|
G -6h7p6--7--6-------|
Then we go back to echoing a voice phrase with the guitar.
Daha sonra gitarla bir ses cümlesini yankılamaya geri dönüyoruz.
LA Woman
Los Angeles Kadını
G -7b----5--7--7b~~~---|
G -7b----5--7--7b~~~---|
LA Woman
Los Angeles Kadını
B -8br-----------------|
B -8br-----------------|
G --------5~~~~--------|
G --------5~~~~----------|
LA Woman Sunday afternoon
LA Kadın Pazar öğleden sonra
G ----------------------------------5~~~-----|
G ------------------------5~~~-----|
LA Woman Sunday Afternoon
LA Kadın Pazar Öğleden Sonra
B -7br----------------------------|
B -7br---------------------------|
G -7br---5-------5----------------|
G -7br---5------5----------------|
A ---------------------7--7~~~~---|
---------------------7--7~~~~---|
LA woman sunday afternoon drive through you suburbs
LA kadını pazar öğleden sonra banliyölerinizden geçiyor
into your blues. into your blues.
hüznüne. hüznüne.
into your blue, blue, blue, into your blues Oh yeah
senin maviliğine, maviliğine, maviliğine, hüzünlerine, oh evet
(Piano Break)
(Piyano Molası)
Now the guitar plays this part under these words.
Artık gitar bu sözlerin altında bu kısmı çalıyor.
I See your hair is burning
Saçlarının yandığını görüyorum
Hills are filled with fire.
Tepeler ateşle doldu.
If they say I never loved you
Seni hiç sevmediğimi söylerlerse
You know they are a liar.
Onların yalancı olduğunu biliyorsun.
A G A G A G (Switch back to chords)
A G A G A G (Akorlara geri dön)
Drivin down your freeway
Otobandan aşağı doğru sürüyorum
Midnight alleys roam.
Gece yarısı sokakları dolaşıyor.
Cops in cars the topless bars, never saw a woman
Arabalardaki polisler üstsüz barlarda, hiç kadın görmediler
So alone, so alone
Çok yalnız, çok yalnız
Back to guitar echoing the voice.
Sesi yankılayan gitara geri dönelim.
Motel money murder madness
Motel parası cinayeti çılgınlığı
B -5--7br-------------------------|
B -5--7br---------------------------|
Lets change the mood from glad to sadness.
Ruh halini sevinçten üzüntüye değiştirelim.
B ------5--8b---5---------------------------|
B -------5--8b---5----------------|
G -7b--------------7br--5-------------------|
G -7b-------------7br--5------------------|
Now is where the whole song slows down and keep repeating
Şimdi tüm şarkının yavaşladığı ve tekrarlanmaya devam ettiği yer
Mr. Mojo Risin.
Bay Mojo Risin.
I don't know anymore of the song, but I think Robby just improvises in the A blu
Şarkıyı artık bilmiyorum ama sanırım Robby A blu'da doğaçlama yapıyor
I have seen this song asked for many times, so now that I had time
Bu şarkının defalarca istendiğini gördüm, artık zamanım olduğu için
I put it up, It's really a great song to play around with, It's realtively easy
Ben koydum, Oynamak için gerçekten harika bir şarkı, Gerçekten çok kolay
Thanks to the original poster.
Orijinal postere teşekkürler.
Peace,
Barış,
Paul Z
Paul Z