People Are Strange كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Sat, 24 Jan 1998 15:32:42 -0500
التاريخ: السبت، 24 يناير 1998 15:32:42 -0500
From: Aaron Herrnstein
مِن: آرون هيرنشتاين
Subject: Re: people are strange
موضوع: رد: الناس غريبون
People are Strange
الناس غريبون
from Strange Days
من الأيام الغريبة
by The Doors
بواسطة الأبواب
This transciption is an amendment to those posted by Glen Word and
يعد هذا النسخ تعديلاً لتلك التي نشرها Glen Word و
Serge Belongie (sergeb@caltech.edu).
سيرج بيلونجي (sergeb@caltech.edu).
It works best when played with two guitars. Start
تعمل بشكل أفضل عند العزف على جيتارين. ابدأ
the song off with one guitar playing the tab I have listed
تم إيقاف الأغنية باستخدام جيتار واحد يعزف على علامة التبويب التي ذكرتها
below. At the chorus bring in a second guitar such that both are
أدناه. في الجوقة أحضر جيتارًا ثانيًا بحيث يكون كلاهما كذلك
strumming the chords as suggested by Glen Word. Go back to the verse
العزف على الأوتار كما اقترح جلين وورد. ارجع إلى الآية
and have the second guitar strumming while the first guitar plays
واحصل على العزف على الجيتار الثاني أثناء العزف على الجيتار الأول
the tab. At the chorus, again have both guitars strumming. Now the
علامة التبويب. في الجوقة، قم مرة أخرى بالعزف على كلا الجيتارين. الآن
guitar solo. Guitar 2 strums the chords to the verse as before while
الغيتار منفردا. يعزف الجيتار 2 على أوتار الآية كما كان من قبل
guitar one plays the solo posted and transcribed by Serge Belongie.
يعزف الجيتار الأول الأغنية المنفردة التي نشرها ونسخها سيرج بيلونجي.
Finally, go back to chorus with both guitars strumming.
أخيرًا، عد إلى الجوقة مع عزف كلا الجيتارين.
--3-- indicates the three notes above are tripplets. If you don't
--3-- يشير إلى أن الملاحظات الثلاث أعلاه هي ثلاثة توائم. إذا لم تفعل ذلك
read enough music to know this rythum don't worry about it.
اقرأ ما يكفي من الموسيقى لتعرف هذا الإيقاع، فلا تقلق بشأنه.
It is not that important.
انها ليست بهذه الأهمية.
People are strange when you're a stran-ger
الناس غريبون عندما تكون غريبًا
faces look ug-ly when you're al-one.
تبدو الوجوه قبيحة عندما تكون وحيدًا.
Wo-men seem wick-ed When you're un-wanted
يبدو الرجال والنساء شريرين عندما تكونين غير مرغوب فيك
Streets look un- even When you're down. When you're
تبدو الشوارع غير متساوية عندما تكون في الأسفل. عندما تكون
Lyrics:
كلمات:
Verse:
الآية:
People are strange
الناس غريبون
When you're a stranger
عندما تكون غريبا
Faces look ugly
الوجوه تبدو قبيحة
When you're alone
عندما تكون وحيدا
Women seem wicked
تبدو النساء شريرات
When you're unwanted
عندما تكون غير مرغوب فيه
Streets are uneven
الشوارع غير مستوية
When you're down
عندما كنت أسفل
Chorus:
جوقة:
When you're strange
عندما تكون غريبا
Faces come out of the rain
وجوه تخرج من المطر
When you're strange
عندما تكون غريبا
No one remembers your name
لا أحد يتذكر اسمك
When you're strange
عندما تكون غريبا
When you're strange
عندما تكون غريبا
When you're strange
عندما تكون غريبا