People Are Strange Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sat, 24 Jan 1998 15:32:42 -0500
Datum: zaterdag 24 januari 1998 15:32:42 -0500
From: Aaron Herrnstein
Van: Aaron Herrnstein
Subject: Re: people are strange
Onderwerp: Re: mensen zijn vreemd
People are Strange
Mensen zijn vreemd
from Strange Days
van Vreemde Dagen
by The Doors
van De Deur
This transciption is an amendment to those posted by Glen Word and
Deze transcriptie is een wijziging van de transcripties die zijn gepost door Glen Word en
Serge Belongie (sergeb@caltech.edu).
Serge Belongie (sergeb@caltech.edu).
It works best when played with two guitars. Start
Het werkt het beste als je met twee gitaren speelt. Begin
the song off with one guitar playing the tab I have listed
het nummer begint met één gitaar die het tabblad speelt dat ik heb vermeld
below. At the chorus bring in a second guitar such that both are
hieronder. Breng bij het refrein een tweede gitaar in, zodat beide dat zijn
strumming the chords as suggested by Glen Word. Go back to the verse
de akkoorden tokkelen zoals voorgesteld door Glen Word. Ga terug naar het vers
and have the second guitar strumming while the first guitar plays
en laat de tweede gitaar tokkelen terwijl de eerste gitaar speelt
the tab. At the chorus, again have both guitars strumming. Now the
het tabblad. Laat bij het refrein opnieuw beide gitaren tokkelen. Nu de
guitar solo. Guitar 2 strums the chords to the verse as before while
gitaarsolo. Gitaar 2 tokkelt de akkoorden van het couplet aan zoals voorheen
guitar one plays the solo posted and transcribed by Serge Belongie.
gitaar speelt men de solo gepost en getranscribeerd door Serge Belongie.
Finally, go back to chorus with both guitars strumming.
Ga ten slotte terug naar het refrein terwijl beide gitaren tokkelen.
--3-- indicates the three notes above are tripplets. If you don't
--3-- geeft aan dat de drie bovenstaande noten triolen zijn. Als je dat niet doet
read enough music to know this rythum don't worry about it.
Lees genoeg muziek om dit ritme te kennen, maak je er geen zorgen over.
It is not that important.
Het is niet zo belangrijk.
People are strange when you're a stran-ger
Mensen zijn vreemd als je een vreemde bent
faces look ug-ly when you're al-one.
gezichten zien er lelijk uit als je alleen bent.
Wo-men seem wick-ed When you're un-wanted
Vrouwen lijken slecht als je niet gewenst bent
Streets look un- even When you're down. When you're
Straten zien er onregelmatig uit als je beneden bent. Wanneer je dat bent
Lyrics:
Songtekst:
Verse:
Vers:
People are strange
Mensen zijn vreemd
When you're a stranger
Wanneer je een vreemde bent
Faces look ugly
Gezichten zien er lelijk uit
When you're alone
Als je alleen bent
Women seem wicked
Vrouwen lijken slecht
When you're unwanted
Wanneer je ongewenst bent
Streets are uneven
Straten zijn ongelijk
When you're down
Als je beneden bent
Chorus:
refrein:
When you're strange
Wanneer je vreemd bent
Faces come out of the rain
Er komen gezichten uit de regen
When you're strange
Wanneer je vreemd bent
No one remembers your name
Niemand onthoudt je naam
When you're strange
Wanneer je vreemd bent
When you're strange
Wanneer je vreemd bent
When you're strange
Wanneer je vreemd bent