People Are Strange Paroles Traduction Française

Date: Sat, 24 Jan 1998 15:32:42 -0500
Date : Samedi 24 janvier 1998 15:32:42 -0500
From: Aaron Herrnstein
De : Aaron Herrnstein
Subject: Re: people are strange
Sujet : Re : les gens sont bizarres
People are Strange
Les gens sont étranges
from Strange Days
de Jours étranges
by The Doors
par Les Portes
This transciption is an amendment to those posted by Glen Word and
Cette transcription est une modification de celles publiées par Glen Word et
Serge Belongie (sergeb@caltech.edu).
Serge Belongie (sergeb@caltech.edu).
It works best when played with two guitars. Start
Cela fonctionne mieux lorsqu'il est joué avec deux guitares. Commencer
the song off with one guitar playing the tab I have listed
la chanson avec une guitare jouant la tablature que j'ai listée
below. At the chorus bring in a second guitar such that both are
ci-dessous. Au refrain, apportez une deuxième guitare de telle sorte que les deux soient
strumming the chords as suggested by Glen Word. Go back to the verse
gratter les accords comme suggéré par Glen Word. Revenons au verset
and have the second guitar strumming while the first guitar plays
et faites gratter la deuxième guitare pendant que la première joue
the tab. At the chorus, again have both guitars strumming. Now the
l'onglet. Au refrain, faites à nouveau gratter les deux guitares. Maintenant le
guitar solo. Guitar 2 strums the chords to the verse as before while
solo de guitare. La guitare 2 gratte les accords du couplet comme avant pendant que
guitar one plays the solo posted and transcribed by Serge Belongie.
à la guitare, on joue le solo mis en ligne et retranscrit par Serge Belongie.
Finally, go back to chorus with both guitars strumming.
Enfin, revenez au refrain en grattant les deux guitares.
--3-- indicates the three notes above are tripplets. If you don't
--3-- indique que les trois notes ci-dessus sont des triolets. Si tu ne le fais pas
read enough music to know this rythum don't worry about it.
lisez suffisamment de musique pour connaître ce rythme, ne vous inquiétez pas.
It is not that important.
Ce n'est pas si important.
People are strange when you're a stran-ger
Les gens sont étranges quand tu es un étranger
faces look ug-ly when you're al-one.
les visages sont laids quand on est seul.
Wo-men seem wick-ed When you're un-wanted
Les femmes semblent méchantes quand tu n'es pas recherché
Streets look un- even When you're down. When you're
Les rues semblent inégales Quand tu es en bas. Quand tu es
Lyrics:
Paroles :
Verse:
Verset :
People are strange
Les gens sont étranges
When you're a stranger
Quand tu es un étranger
Faces look ugly
Les visages sont laids
When you're alone
Quand tu es seul
Women seem wicked
Les femmes semblent méchantes
When you're unwanted
Quand tu es indésirable
Streets are uneven
Les rues sont inégales
When you're down
Quand tu es en bas
Chorus:
Chœur :
When you're strange
Quand tu es étrange
Faces come out of the rain
Des visages sortent de la pluie
When you're strange
Quand tu es étrange
No one remembers your name
Personne ne se souvient de ton nom
When you're strange
Quand tu es étrange
When you're strange
Quand tu es étrange
When you're strange
Quand tu es étrange