People Are Strange Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sat, 24 Jan 1998 15:32:42 -0500
Data: sobota, 24 stycznia 1998 15:32:42 -0500
From: Aaron Herrnstein
Od: Aaron Herrnstein
Subject: Re: people are strange
Temat: Re: Ludzie są dziwni
People are Strange
Ludzie są dziwni
from Strange Days
z Dziwnych dni
by The Doors
przez The Doors
This transciption is an amendment to those posted by Glen Word and
Ta transkrypcja jest poprawką do transkrypcji opublikowanej przez Glen Word i
Serge Belongie (sergeb@caltech.edu).
Serge Belongie (sergeb@caltech.edu).
It works best when played with two guitars. Start
Najlepiej sprawdza się, gdy gra się na dwóch gitarach. Zacznij
the song off with one guitar playing the tab I have listed
utwór wyłączony z jedną gitarą grającą takt, który wymieniłem
below. At the chorus bring in a second guitar such that both are
poniżej. W refrenie przynieś drugą gitarę, tak aby obie były
strumming the chords as suggested by Glen Word. Go back to the verse
brzdąkanie akordów zgodnie z sugestią Glena Worda. Wróć do wersetu
and have the second guitar strumming while the first guitar plays
i graj na drugiej gitarze, podczas gdy gra pierwsza
the tab. At the chorus, again have both guitars strumming. Now the
zakładka. W refrenie ponownie brzdąkają obie gitary. Teraz
guitar solo. Guitar 2 strums the chords to the verse as before while
solo na gitarze. Gitara 2 gra akordy do zwrotki tak jak poprzednio
guitar one plays the solo posted and transcribed by Serge Belongie.
gitarzysta gra solo przesłane i przepisane przez Serge’a Belongiego.
Finally, go back to chorus with both guitars strumming.
Na koniec wróć do refrenu, w którym bębnią obie gitary.
--3-- indicates the three notes above are tripplets. If you don't
--3-- wskazuje, że powyższe trzy nuty są triolami. Jeśli tego nie zrobisz
read enough music to know this rythum don't worry about it.
czytaj wystarczająco dużo muzyki, żeby poznać ten rytm, nie przejmuj się tym.
It is not that important.
To nie jest takie ważne.
People are strange when you're a stran-ger
Ludzie są dziwni, kiedy jesteś obcy
faces look ug-ly when you're al-one.
twarze wyglądają brzydko, gdy jesteś sam.
Wo-men seem wick-ed When you're un-wanted
Kobiety wydają się niegodziwe, kiedy jesteś niechciany
Streets look un- even When you're down. When you're
Ulice wyglądają nie-nawet gdy jesteś na dole. Kiedy jesteś
Lyrics:
Tekst:
Verse:
Werset:
People are strange
Ludzie są dziwni
When you're a stranger
Kiedy jesteś nieznajomy
Faces look ugly
Twarze wyglądają brzydko
When you're alone
Kiedy jesteś sam
Women seem wicked
Kobiety wydają się niegodziwe
When you're unwanted
Kiedy jesteś niechciany
Streets are uneven
Ulice są nierówne
When you're down
Kiedy jesteś na dole
Chorus:
Chór:
When you're strange
Kiedy jesteś dziwny
Faces come out of the rain
Z deszczu wyłaniają się twarze
When you're strange
Kiedy jesteś dziwny
No one remembers your name
Nikt nie pamięta twojego imienia
When you're strange
Kiedy jesteś dziwny
When you're strange
Kiedy jesteś dziwny
When you're strange
Kiedy jesteś dziwny