People Are Strange Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sat, 24 Jan 1998 15:32:42 -0500
Datum: Sa, 24. Januar 1998, 15:32:42 -0500
From: Aaron Herrnstein
Von: Aaron Herrnstein
Subject: Re: people are strange
Betreff: Betreff: Menschen sind seltsam
People are Strange
Menschen sind seltsam
from Strange Days
aus Strange Days
by The Doors
von The Doors
This transciption is an amendment to those posted by Glen Word and
Diese Transkription ist eine Ergänzung zu den von Glen Word und veröffentlichten
Serge Belongie (sergeb@caltech.edu).
Serge Belongie (sergeb@caltech.edu).
It works best when played with two guitars. Start
Am besten funktioniert es, wenn man es mit zwei Gitarren spielt. Starten
the song off with one guitar playing the tab I have listed
das Lied aus, wobei eine Gitarre die von mir aufgeführte Tabulatur spielt
below. At the chorus bring in a second guitar such that both are
unten. Bringen Sie beim Refrain eine zweite Gitarre mit, sodass beide es sind
strumming the chords as suggested by Glen Word. Go back to the verse
Spielen Sie die Akkorde, wie von Glen Word vorgeschlagen. Gehen Sie zurück zum Vers
and have the second guitar strumming while the first guitar plays
und lassen Sie die zweite Gitarre klimpern, während die erste Gitarre spielt
the tab. At the chorus, again have both guitars strumming. Now the
die Registerkarte. Beim Refrain klimpern wieder beide Gitarren. Nun die
guitar solo. Guitar 2 strums the chords to the verse as before while
Gitarrensolo. Gitarre 2 spielt wie zuvor die Akkorde zur Strophe
guitar one plays the solo posted and transcribed by Serge Belongie.
Gitarre eins spielt das von Serge Belongie gepostete und transkribierte Solo.
Finally, go back to chorus with both guitars strumming.
Kehren Sie schließlich zum Refrain zurück, wobei beide Gitarren klimpern.
--3-- indicates the three notes above are tripplets. If you don't
--3-- gibt an, dass es sich bei den drei Noten oben um Triolen handelt. Wenn nicht
read enough music to know this rythum don't worry about it.
Lesen Sie genug Musik, um diesen Rhythmus zu kennen, machen Sie sich darüber keine Sorgen.
It is not that important.
Es ist nicht so wichtig.
People are strange when you're a stran-ger
Die Leute sind seltsam, wenn man ein Fremder ist
faces look ug-ly when you're al-one.
Gesichter sehen hässlich aus, wenn man alleine ist.
Wo-men seem wick-ed When you're un-wanted
Frauen wirken böse, wenn man unerwünscht ist
Streets look un- even When you're down. When you're
Die Straßen sehen uneben aus, wenn man unten ist. Wenn du bist
Lyrics:
Text:
Verse:
Vers:
People are strange
Die Leute sind seltsam
When you're a stranger
Wenn du ein Fremder bist
Faces look ugly
Gesichter sehen hässlich aus
When you're alone
Wenn du allein bist
Women seem wicked
Frauen scheinen böse zu sein
When you're unwanted
Wenn du unerwünscht bist
Streets are uneven
Die Straßen sind uneben
When you're down
Wenn du unten bist
Chorus:
Chor:
When you're strange
Wenn du seltsam bist
Faces come out of the rain
Gesichter kommen aus dem Regen
When you're strange
Wenn du seltsam bist
No one remembers your name
Niemand erinnert sich an deinen Namen
When you're strange
Wenn du seltsam bist
When you're strange
Wenn du seltsam bist
When you're strange
Wenn du seltsam bist