People Are Strange 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 24 Jan 1998 15:32:42 -0500
日付: 1998 年 1 月 24 日土曜日 15:32:42 -0500
From: Aaron Herrnstein
投稿者: アーロン・ハーンスタイン
Subject: Re: people are strange
件名: Re: 人間って不思議ですね
People are Strange
人々は奇妙です
from Strange Days
ストレンジデイズより
by The Doors
- アーティスト: ザ・ドアーズ
This transciption is an amendment to those posted by Glen Word and
この転写は、Glen Word によって投稿されたものを修正したものです。
Serge Belongie (sergeb@caltech.edu).
セルジュ・ベロンジー (sergeb@caltech.edu)。
It works best when played with two guitars. Start
2本のギターで演奏すると最も効果的です。スタート
the song off with one guitar playing the tab I have listed
私がリストしたタブをギター1本で演奏して曲が始まります
below. At the chorus bring in a second guitar such that both are
以下。コーラスでは2本目のギターを持ってきて、両方とも
strumming the chords as suggested by Glen Word. Go back to the verse
グレン・ワードが提案したようにコードをかき鳴らします。詩に戻ります
and have the second guitar strumming while the first guitar plays
最初のギターが演奏している間に 2 番目のギターをかき鳴らします
the tab. At the chorus, again have both guitars strumming. Now the
タブ。コーラスでは、再び両方のギターをかき鳴らします。今、
guitar solo. Guitar 2 strums the chords to the verse as before while
ギターソロ。ギター 2 は以前と同様にヴァースに合わせてコードをかき鳴らします。
guitar one plays the solo posted and transcribed by Serge Belongie.
ギターの 1 人は、Serge Belongie によって投稿および転写されたソロを演奏します。
Finally, go back to chorus with both guitars strumming.
最後に、両方のギターをかき鳴らしてコーラスに戻ります。
--3-- indicates the three notes above are tripplets. If you don't
--3-- は、上の 3 つの音が 3 連符であることを示します。そうしないと
read enough music to know this rythum don't worry about it.
このリズムを理解するのに十分な音楽を読んでください。心配する必要はありません。
It is not that important.
それはそれほど重要ではありません。
People are strange when you're a stran-ger
あなたが見知らぬ人であるとき、人々は奇妙です
faces look ug-ly when you're al-one.
一人になったときの顔は醜く見える。
Wo-men seem wick-ed When you're un-wanted
あなたが望まれていないとき、女性は邪悪に見える
Streets look un- even When you're down. When you're
落ち込んでいると、街路が平らでないように見えます。あなたがいるとき
Lyrics:
歌詞：
Verse:
詩:
People are strange
人々は不思議です
When you're a stranger
あなたが見知らぬ人であるとき
Faces look ugly
顔が醜く見える
When you're alone
一人でいるとき
Women seem wicked
女性は意地悪に見える
When you're unwanted
あなたが望まれないとき
Streets are uneven
道路は凹凸がある
When you're down
落ち込んでいるとき
Chorus:
コーラス：
When you're strange
変なときは
Faces come out of the rain
雨の中から顔が出てくる
When you're strange
変なときは
No one remembers your name
誰もあなたの名前を覚えていません
When you're strange
変なときは
When you're strange
変なときは
When you're strange
変なときは