People Are Strange Testo Traduzione Italiana

Date: Sat, 24 Jan 1998 15:32:42 -0500
Data: sabato 24 gennaio 1998 15:32:42 -0500
From: Aaron Herrnstein
Da: Aaron Herrnstein
Subject: Re: people are strange
Oggetto: Re: le persone sono strane
People are Strange
Le persone sono strane
from Strange Days
da Giorni Strani
by The Doors
di The Doors
This transciption is an amendment to those posted by Glen Word and
Questa trascrizione è un emendamento a quelle pubblicate da Glen Word e
Serge Belongie (sergeb@caltech.edu).
Serge Belongie (sergeb@caltech.edu).
It works best when played with two guitars. Start
Funziona meglio se suonato con due chitarre. Inizia
the song off with one guitar playing the tab I have listed
la canzone inizia con una chitarra che suona la tablatura che ho elencato
below. At the chorus bring in a second guitar such that both are
sotto. Al ritornello inserisci una seconda chitarra in modo tale che lo siano entrambe
strumming the chords as suggested by Glen Word. Go back to the verse
strimpellando gli accordi come suggerito da Glen Word. Torna al versetto
and have the second guitar strumming while the first guitar plays
e fai suonare la seconda chitarra mentre suona la prima chitarra
the tab. At the chorus, again have both guitars strumming. Now the
la scheda. Al ritornello, fai suonare ancora entrambe le chitarre. Adesso il
guitar solo. Guitar 2 strums the chords to the verse as before while
assolo di chitarra. La chitarra 2 strimpella gli accordi della strofa come prima
guitar one plays the solo posted and transcribed by Serge Belongie.
la prima chitarra suona l'assolo pubblicato e trascritto da Serge Belongie.
Finally, go back to chorus with both guitars strumming.
Infine, torna al ritornello con entrambe le chitarre che strimpellano.
--3-- indicates the three notes above are tripplets. If you don't
--3-- indica che le tre note sopra sono terzine. Se non lo fai
read enough music to know this rythum don't worry about it.
leggi abbastanza musica per conoscere questo ritmo, non preoccuparti.
It is not that important.
Non è così importante.
People are strange when you're a stran-ger
Le persone sono strane quando sei un estraneo
faces look ug-ly when you're al-one.
le facce sembrano brutte quando sei da solo.
Wo-men seem wick-ed When you're un-wanted
Le donne sembrano malvagie quando non sei desiderato
Streets look un- even When you're down. When you're
Le strade sembrano disuniformi quando sei giù. Quando sei
Lyrics:
Testi:
Verse:
Versetto:
People are strange
Le persone sono strane
When you're a stranger
Quando sei un estraneo
Faces look ugly
I volti sembrano brutti
When you're alone
Quando sei solo
Women seem wicked
Le donne sembrano malvagie
When you're unwanted
Quando sei indesiderato
Streets are uneven
Le strade sono irregolari
When you're down
Quando sei giù
Chorus:
Coro:
When you're strange
Quando sei strano
Faces come out of the rain
I volti escono dalla pioggia
When you're strange
Quando sei strano
No one remembers your name
Nessuno ricorda il tuo nome
When you're strange
Quando sei strano
When you're strange
Quando sei strano
When you're strange
Quando sei strano