The Soft Parade Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

TITULO: THE SOFT PARADE
BAŞLIK: YUMUŞAK GEÇİDİ
AO:1969
AO:1969
TAB.:ALDO ROJAS (14)
TAB.:ALDO ROJAS (14)
Can you give me sanctuary?
Bana sığınacak yer verebilir misin?
I must find a place to hide, a place for me to hide.
Saklanacak bir yer bulmalıyım, saklanabileceğim bir yer.
Can you find me soft asylum?
Bana sığınma hakkı bulabilir misin?
I can't make it anymore; the man is at the door.
Artık yapamıyorum; adam kapıda.
Pep - per - mint mi - ni - skirts, cho - co - late can - dy,
Pep - per - mint mi - ni - etekler, cho - co - late can - dy,
cham - pi - on sax and a girl named San - dy;
cham - pi - saksafonda ve San - dy adında bir kız;
Theres on - ly four ways to get un - rav - eled;
Çözülmenin yalnızca dört yolu vardır;
one is to sleep and the oth - er is trav - el,
biri uyumak, diğeri seyahat etmek,
one is a band it up in the hills,
biri tepelerdeki bir grup,
one is to love your neigh - bor till his wife gets home.
biri komşunu karısı eve dönene kadar sevmektir.
Catacombs, nursery bones, win-ter woman,
Yeraltı mezarları, çocuk odası kemikleri, kış kadını,
growing stones, carrying babies to the river;
taş yetiştirmek, bebekleri nehre taşımak;
Streets and shoes, avenues, leather riders selling news.
Sokaklar ve ayakkabılar, caddeler, haber satan deri biniciler.
The monk bought lunch.
Keşiş öğle yemeği satın aldı.
Successfull hills are here to stay.
Başarılı tepeler kalıcıdır.
Everything must be this way.
Her şey bu şekilde olmalı.
Gentle street where people play,
İnsanların oynadığı yumuşak sokak,
welcome to the soft parade.
Yumuşak geçit törenine hoş geldiniz.
All our lives we sweat and save,
Tüm hayatımız boyunca ter döktük ve kurtardık,
building for a shallow grave,
sığ bir mezar için inşa etmek,
"Must be something else" we say,
"Başka bir şey olsa gerek" diyoruz.
"somehow to defend this place."
"bir şekilde burayı savunacağım."
Everything must be this way.
Her şey bu şekilde olmalı.
Everything must be this way.
Her şey bu şekilde olmalı.
The soft parade has now begun;
Yumuşak geçit töreni şimdi başladı;
listen to the engines hum.
motorların uğultusunu dinle.
People out to have some fun,
Eğlenmek için dışarı çıkan insanlar
cobra on my left, leopard on my right.
solumda kobra, sağımda leopar.
Deer woman in a silk dress,
İpek elbiseli geyik kadın,
girls with beads around their necks,
boyunlarına boncuk takan kızlar,
kiss the hunter of the green vest who has wrestled before
daha önce güreşen yeşil yelekli avcıyı öp
with lions in the night.
aslanlarla gece.
RIFF
RIFF
Out of sight! The lights are getting brighter.
Gözden uzak! Işıklar giderek daha parlak hale geliyor.
The radio is moaning,
Radyo inliyor,
callin' to the dogs there are still a few animals left out in the yard,
köpeklere sesleniyorum bahçede hâlâ birkaç hayvan kaldı,
but it's not getting harder to describe sailors to the underfed.
ama yetersiz beslenenlere denizcileri anlatmak zorlaşmıyor.
Tropic corridor, tropic treasure.
Tropik koridor, tropik hazine.
What got us this far, to this mild equador?
Bizi bu kadar uzağa, bu ılıman ekvator'a ne getirdi?
We need someone or something new,
Yeni birine ya da bir şeye ihtiyacımız var.
something' else to get us through.
bizi atlatacak başka bir şey.
But its getting harder, callin' on the dogs.
Ama köpekleri çağırmak daha da zorlaşıyor.
Shoot at a few animals left out in the yard but its gettin' much harder.
Bahçede bırakılan birkaç hayvana ateş edin ama bu daha da zorlaşıyor.
You'd better come along. Just you and I.
Sen de gelsen iyi olur. Sadece sen ve ben.
Better bring your gun.
Silahını getirsen iyi olur.
You'd better bring your gun.
Silahını getirsen iyi olur.
(spoken)
(konuşuldu)
When all else fails, we can whip the horses' eyes
Her şey başarısız olduğunda atların gözlerini kırbaçlayabiliriz
and make them sleep and cry.
ve onları uyutup ağlatın.
2nd voice over last part
Son bölümde 2. ses
Callin' on the dogs, callin' on the dogs, callin' on the dogs.
Köpekleri çağırıyorum, köpekleri çağırıyorum, köpekleri çağırıyorum.
You gotta meet me at the crossroads.
Benimle kavşakta buluşmalısın.
Gotta meet me at the edge of town,
Benimle şehrin kenarında buluşmalısın
outskirts of the city.
şehrin eteklerinde.
We were so alone.
Çok yalnızdık.
Better bring your gun.
Silahını getirsen iyi olur.
3rd voice over last part
Son bölümde 3. ses
Too late, baby! Too late.
Çok geç bebeğim! Çok geç.
Tropic corridor, tropic treasure.
Tropik koridor, tropik hazine.
Tropic corridor, tropic treasure.
Tropik koridor, tropik hazine.
NOTA:AUN LO SIGO SACANDO
NOT:AUN LO SIGO SACANDO