Touch Me Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:
EINFÜHRUNG:
4 times:
4 mal:
2 times:
2 Mal:
1 times: -stop-
1 mal: -stopp-
VERSE:
VERS:
Come on, come on, c'mon, c'mon now
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
Touch me babe,
Berühre mich, Baby,
Can't you see that I am not afraid.
Kannst du nicht sehen, dass ich keine Angst habe?
What was that promise that you made?
Was war das für ein Versprechen, das Sie gegeben haben?
Why won't you tell me what she said?
Warum sagst du mir nicht, was sie gesagt hat?
What was that promise that she made?
Was war das für ein Versprechen, das sie gemacht hat?
CHORUS:
CHOR:
Now I'm gonna love you
Jetzt werde ich dich lieben
till the heaven stops the rain.
bis der Himmel den Regen stoppt.
I'm gonna love you
Ich werde dich lieben
till the stars fall from the sky
bis die Sterne vom Himmel fallen
for you and I.
für dich und mich.
REPEAT INTRO:
EINFÜHRUNG WIEDERHOLEN:
4 times: Am Am Am G Am Am G Am Bm
4 Mal: Am Am Am G Am Am G Am Bm
2 times: Am7 Am7 Am7 G7 Am7 Am7 G7 Am7 Bm7
2 mal: Am7 Am7 Am7 G7 Am7 Am7 G7 Am7 Bm7
1 times: Am7 -stop-
1 mal: Am7 -stop-
VERSE:
VERS:
Come on, come on, c'mon, c'mon now
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
Touch me babe,
Berühre mich, Baby,
Can't you see that I am not afraid.
Kannst du nicht sehen, dass ich keine Angst habe?
What was that promise that you made?
Was war das für ein Versprechen, das Sie gegeben haben?
Why won't you tell me what she said?
Warum sagst du mir nicht, was sie gesagt hat?
What was that promise that she made?
Was war das für ein Versprechen, das sie gemacht hat?
CHORUS:
CHOR:
Now I'm gonna love you
Jetzt werde ich dich lieben
till the heaven stops the rain.
bis der Himmel den Regen stoppt.
I'm gonna love you
Ich werde dich lieben
till the stars fall from the sky
bis die Sterne vom Himmel fallen
for you and I.
für dich und mich.
I'm gonna love you
Ich werde dich lieben
till the heaven stops the rain.
bis der Himmel den Regen stoppt.
I'm gonna love you
Ich werde dich lieben
till the stars fall from the sky
bis die Sterne vom Himmel fallen
for you and I.
für dich und mich.
ENDING:
ENDE:
? times: Am Am Am G Am Am G Am Bm
? Zeiten: Am Am Am G Am Am G Am Bm
Here I've tabbed the intro how I think it could be played:
Hier habe ich das Intro so markiert, wie es meiner Meinung nach gespielt werden könnte:
Come on, come on ...
Komm schon, komm schon ...
Of course, there may be some mistakes - in chords and mainly at the intro.
Natürlich kann es zu Fehlern kommen – bei den Akkorden und vor allem beim Intro.
If you find some of them or if you have comments, please, email: jbenes@czn.cz
Wenn Sie einige davon finden oder Kommentare haben, senden Sie bitte eine E-Mail an: jbenes@czn.cz
Petr Benes
Petr Benes
Prague - Czech Republic
Prag - Tschechische Republik
jbenes@czn.cz
jbenes@czn.cz
P.S.: Excuse my english, if you don't understand something ;-)
P.S.: Entschuldigen Sie mein Englisch, wenn Sie etwas nicht verstehen ;-)
ACTUAL KEY is Db, and this notation is in C. Just raise +1 semitone to achieve the recorded key.
Die tatsächliche Tonart ist Db, und diese Notation ist in C. Erhöhen Sie einfach +1 Halbton, um die aufgezeichnete Tonart zu erreichen.
Two other chord changes corrected to reflect actual recorded changes.
Zwei weitere Akkordwechsel wurden korrigiert, um tatsächlich aufgezeichnete Änderungen widerzuspiegeln.
All else is accurate.
Alles andere ist korrekt.