Touch Me 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
4 times:
4回:
2 times:
2回：
1 times: -stop-
1回：-ストップ-
VERSE:
詩:
Come on, come on, c'mon, c'mon now
さあ、さあ、さあ、さあ
Touch me babe,
触れてよ、ベイビー、
Can't you see that I am not afraid.
私が怖くないことがわかりませんか。
What was that promise that you made?
あなたが交わしたその約束は何でしたか？
Why won't you tell me what she said?
なぜ彼女が言ったことを教えてくれないのですか？
What was that promise that she made?
彼女が交わしたあの約束とは何だったのでしょうか？
CHORUS:
コーラス:
Now I'm gonna love you
今、私はあなたを愛するつもりです
till the heaven stops the rain.
天が雨をやめるまで。
I'm gonna love you
私はあなたを愛するつもりです
till the stars fall from the sky
星が空から降るまで
for you and I.
あなたと私のために。
REPEAT INTRO:
イントロを繰り返す:
4 times: Am Am Am G Am Am G Am Bm
4回: Am Am Am G Am Am G Am Bm
2 times: Am7 Am7 Am7 G7 Am7 Am7 G7 Am7 Bm7
2回：Am7 Am7 Am7 G7 Am7 Am7 G7 Am7 Bm7
1 times: Am7 -stop-
1回：Am7 -stop-
VERSE:
詩:
Come on, come on, c'mon, c'mon now
さあ、さあ、さあ、さあ
Touch me babe,
触れてよ、ベイビー、
Can't you see that I am not afraid.
私が怖くないことがわかりませんか。
What was that promise that you made?
あなたが交わしたその約束は何でしたか？
Why won't you tell me what she said?
なぜ彼女が言ったことを教えてくれないのですか？
What was that promise that she made?
彼女が交わしたあの約束とは何だったのでしょうか？
CHORUS:
コーラス:
Now I'm gonna love you
今、私はあなたを愛するつもりです
till the heaven stops the rain.
天が雨をやめるまで。
I'm gonna love you
私はあなたを愛するつもりです
till the stars fall from the sky
星が空から降るまで
for you and I.
あなたと私のために。
I'm gonna love you
私はあなたを愛するつもりです
till the heaven stops the rain.
天が雨をやめるまで。
I'm gonna love you
私はあなたを愛するつもりです
till the stars fall from the sky
星が空から降るまで
for you and I.
あなたと私のために。
ENDING:
エンディング:
? times: Am Am Am G Am Am G Am Bm
?回: Am Am Am G Am Am G Am Bm
Here I've tabbed the intro how I think it could be played:
ここでは、イントロをどのように再生できると思うかをタブに示しました。
Come on, come on ...
さあ、さあ...
Of course, there may be some mistakes - in chords and mainly at the intro.
もちろん、コードや主にイントロに間違いがあるかもしれません。
If you find some of them or if you have comments, please, email: jbenes@czn.cz
それらを見つけた場合、またはコメントがある場合は、jbenes@czn.cz まで電子メールを送信してください。
Petr Benes
ペトル・ベネス
Prague - Czech Republic
プラハ - チェコ共和国
jbenes@czn.cz
jbenes@czn.cz
P.S.: Excuse my english, if you don't understand something ;-)
追伸: 英語でごめんなさい、何か理解できない場合は ;-)
ACTUAL KEY is Db, and this notation is in C. Just raise +1 semitone to achieve the recorded key.
ACTUAL KEY は Db で、この表記は C です。録音されたキーを達成するには、+1 半音上げるだけです。
Two other chord changes corrected to reflect actual recorded changes.
他の 2 つのコード変更は、実際に記録された変更を反映するために修正されました。
All else is accurate.
それ以外はすべて正確です。