Touch Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO:
WSTĘP:
4 times:
4 razy:
2 times:
2 razy:
1 times: -stop-
1 razy: -stop-
VERSE:
WERSET:
Come on, come on, c'mon, c'mon now
Chodź, chodź, chodź, chodź teraz
Touch me babe,
Dotknij mnie, kochanie,
Can't you see that I am not afraid.
Czy nie widzisz, że się nie boję?
What was that promise that you made?
Jaka była ta obietnica, którą złożyłeś?
Why won't you tell me what she said?
Dlaczego nie powiesz mi, co powiedziała?
What was that promise that she made?
Jaką obietnicę złożyła?
CHORUS:
CHÓR:
Now I'm gonna love you
Teraz będę cię kochać
till the heaven stops the rain.
aż niebo zatrzyma deszcz.
I'm gonna love you
Będę cię kochać
till the stars fall from the sky
aż gwiazdy spadną z nieba
for you and I.
dla ciebie i mnie.
REPEAT INTRO:
POWTÓRZ WSTĘP:
4 times: Am Am Am G Am Am G Am Bm
4 razy: Am Am Am G Am Am G Am Bm
2 times: Am7 Am7 Am7 G7 Am7 Am7 G7 Am7 Bm7
2 razy: Am7 Am7 Am7 G7 Am7 Am7 G7 Am7 Bm7
1 times: Am7 -stop-
1 razy: Am7 -stop-
VERSE:
WERSET:
Come on, come on, c'mon, c'mon now
Chodź, chodź, chodź, chodź teraz
Touch me babe,
Dotknij mnie, kochanie,
Can't you see that I am not afraid.
Czy nie widzisz, że się nie boję?
What was that promise that you made?
Jaka była ta obietnica, którą złożyłeś?
Why won't you tell me what she said?
Dlaczego nie powiesz mi, co powiedziała?
What was that promise that she made?
Jaką obietnicę złożyła?
CHORUS:
CHÓR:
Now I'm gonna love you
Teraz będę cię kochać
till the heaven stops the rain.
aż niebo zatrzyma deszcz.
I'm gonna love you
Będę cię kochać
till the stars fall from the sky
aż gwiazdy spadną z nieba
for you and I.
dla ciebie i mnie.
I'm gonna love you
Będę cię kochać
till the heaven stops the rain.
aż niebo zatrzyma deszcz.
I'm gonna love you
Będę cię kochać
till the stars fall from the sky
aż gwiazdy spadną z nieba
for you and I.
dla ciebie i mnie.
ENDING:
ZAKOŃCZENIE:
? times: Am Am Am G Am Am G Am Bm
? razy: Am Am Am G Am Am G Am Bm
Here I've tabbed the intro how I think it could be played:
Tutaj zapisałem intro, jak moim zdaniem można je zagrać:
Come on, come on ...
Chodź, chodź...
Of course, there may be some mistakes - in chords and mainly at the intro.
Oczywiście mogą pojawić się pewne błędy – w akordach i głównie na wstępie.
If you find some of them or if you have comments, please, email: jbenes@czn.cz
Jeśli znajdziesz jakieś z nich lub masz uwagi, napisz e-mail na adres: jbenes@czn.cz
Petr Benes
Petr Benes
Prague - Czech Republic
Praga - Republika Czeska
jbenes@czn.cz
jbenes@czn.cz
P.S.: Excuse my english, if you don't understand something ;-)
P.S.: Przepraszam za mój angielski, jeśli czegoś nie rozumiesz ;-)
ACTUAL KEY is Db, and this notation is in C. Just raise +1 semitone to achieve the recorded key.
RZECZYWISTA KLUCZ to Db, a zapis jest w C. Wystarczy podnieść +1 półton, aby uzyskać nagraną tonację.
Two other chord changes corrected to reflect actual recorded changes.
Dwie inne zmiany akordów poprawiono, aby odzwierciedlić faktycznie zarejestrowane zmiany.
All else is accurate.
Wszystko inne jest dokładne.