Touch Me Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
4 times:
4 fois :
2 times:
2 fois :
1 times: -stop-
1 fois : -stop-
VERSE:
VERSET :
Come on, come on, c'mon, c'mon now
Allez, allez, allez, allez maintenant
Touch me babe,
Touche-moi bébé,
Can't you see that I am not afraid.
Ne vois-tu pas que je n'ai pas peur.
What was that promise that you made?
Quelle était cette promesse que vous avez faite ?
Why won't you tell me what she said?
Pourquoi tu ne me dis pas ce qu'elle a dit ?
What was that promise that she made?
Quelle était cette promesse qu’elle avait faite ?
CHORUS:
CHŒUR :
Now I'm gonna love you
Maintenant je vais t'aimer
till the heaven stops the rain.
jusqu'à ce que le ciel arrête la pluie.
I'm gonna love you
je vais t'aimer
till the stars fall from the sky
jusqu'à ce que les étoiles tombent du ciel
for you and I.
pour toi et moi.
REPEAT INTRO:
RÉPÉTER L'INTRO :
4 times: Am Am Am G Am Am G Am Bm
4 fois : Am Am Am G Am Am G Am Bm
2 times: Am7 Am7 Am7 G7 Am7 Am7 G7 Am7 Bm7
2 fois : Am7 Am7 Am7 G7 Am7 Am7 G7 Am7 Bm7
1 times: Am7 -stop-
1 fois : Am7 -stop-
VERSE:
VERSET :
Come on, come on, c'mon, c'mon now
Allez, allez, allez, allez maintenant
Touch me babe,
Touche-moi bébé,
Can't you see that I am not afraid.
Ne vois-tu pas que je n'ai pas peur.
What was that promise that you made?
Quelle était cette promesse que vous avez faite ?
Why won't you tell me what she said?
Pourquoi tu ne me dis pas ce qu'elle a dit ?
What was that promise that she made?
Quelle était cette promesse qu’elle avait faite ?
CHORUS:
CHŒUR :
Now I'm gonna love you
Maintenant je vais t'aimer
till the heaven stops the rain.
jusqu'à ce que le ciel arrête la pluie.
I'm gonna love you
je vais t'aimer
till the stars fall from the sky
jusqu'à ce que les étoiles tombent du ciel
for you and I.
pour toi et moi.
I'm gonna love you
je vais t'aimer
till the heaven stops the rain.
jusqu'à ce que le ciel arrête la pluie.
I'm gonna love you
je vais t'aimer
till the stars fall from the sky
jusqu'à ce que les étoiles tombent du ciel
for you and I.
pour toi et moi.
ENDING:
FIN :
? times: Am Am Am G Am Am G Am Bm
? heures: Am Am Am G Am Am G Am Bm
Here I've tabbed the intro how I think it could be played:
Ici, j'ai répertorié l'intro de la manière dont je pense qu'elle pourrait être jouée :
Come on, come on ...
Allez, allez...
Of course, there may be some mistakes - in chords and mainly at the intro.
Bien sûr, il peut y avoir quelques erreurs - dans les accords et principalement au niveau de l'intro.
If you find some of them or if you have comments, please, email: jbenes@czn.cz
Si vous en trouvez ou si vous avez des commentaires, envoyez-nous un e-mail à : jbenes@czn.cz
Petr Benes
Petr Benes
Prague - Czech Republic
Prague - République Tchèque
jbenes@czn.cz
jbenes@czn.cz
P.S.: Excuse my english, if you don't understand something ;-)
P.S. : Excusez mon anglais, si vous ne comprenez pas quelque chose ;-)
ACTUAL KEY is Db, and this notation is in C. Just raise +1 semitone to achieve the recorded key.
ACTUAL KEY est Db, et cette notation est en C. Augmentez simplement +1 demi-ton pour obtenir la tonalité enregistrée.
Two other chord changes corrected to reflect actual recorded changes.
Deux autres changements d'accords ont été corrigés pour refléter les changements réellement enregistrés.
All else is accurate.
Tout le reste est exact.